Що таке ДРУГОРЯДНИХ Англійською - Англійська переклад

• secondary
• minor
• supporting
• nonessential

Приклади вживання Другорядних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ворог Другорядних L.
The Enemy Within C890 L.

Деталі про головну героїню і другорядних персонажів.
Details about the main and supporting characters.

Близько третини шведських"другорядних будинків" знаходяться в таких районах.
About a third of Sweden's"second homes" are located in such areas.

Спочатку заливають основні колони, поступово переходячи до другорядних.
First pour the main columns, gradually moving to the secondary.

У 1977 році він озвучив Баліна та кілька другорядних персонажів в першій анімованій адаптації«Хоббіта» Джона Толкієна.
In 1977, he voiced Balin and a few incidental characters in the first animated adaptation of The Hobbit by J. R. R. Tolkien.

Справа в тому, що крім"великого і жахливого" Сан-Андреаса по сусідству знаходиться безліч другорядних розломів і тріщин.
The thing is that in addition to the"great and terrible” San Andreas next door is a lot of minor faults and cracks.

Відмінності є головним чином щодо другорядних складових частин рецептури, способів обробки, оформлення готової продукції.
The differences are mainly in relation to the minor constituents of the formulation, finishing techniques, processing of finished products.

А якщо серйозно, то буває Windows-хостинг і Unix-хостинг плюс ще пару важливих параметрів і десятки другорядних.
But seriously, it is Windows-Unix-hosting and hosting plus a couple of important parameters and dozens of minor.

Крім основних даних слід враховувати ряд другорядних, які максимальним чином впливають на кінцевий результат теплої підлоги:.
In addition to basic data should take into account a number of minor, that the maximum influence on the final result of the floor heating:.

Хоча Тітосе вірить у свій талант, вона вважає аніме-індустрію гнилою, оскільки їй доводиться озвучувати тільки другорядних персонажів.
Although she believes she is talented, she thinks the anime industry is rotten as she has only been voicing minor characters.

Але це софістика, тому що безкінечна серія другорядних причин не погоджується з поглядом про причину, а причина- це саме те, чого тут вимагає розум.
But this is sophistry; for an infinite series of second causes does not agree with the idea of cause, and cause is just what reason here demands.

Випуск, написаний Джеффом Джонсом і намальований Гері Френком, представив Біллі Бетсона і його другорядних персонажів у новій всесвіту DC.
The feature, written by Geoff Johns and drawn by Gary Frank, introduces Billy Batson and his supporting cast into the new DC Universe.

Йому належить тільки управлінська функція, допоміжна допомога, що надається їм капіталістам і підприємцям, яка стосується тільки другорядних завдань.
His is only a managerial function, a subsidiary assistance granted to the entrepreneurs and capitalists, which refers only to subordinate tasks.

Плануйте не більше 9 справ протягом дня- 1 важлива, на яку потрібно витратити більшу частину часу, 3 другорядних, нескладних і 5- зовсім дрібних.
Plan no more than 9 cases during the day- 1 important that you need to spend most of the time, 3 minor, simple and 5 very small.

Вціліле кладовище знаходиться на відстані близько половини кілометра(трохи більше чверті милі) від міської площі, доступне з міста по другорядних дорогах.
The surviving cemetery is about half a kilometer(a little over a quarter of a mile) from the town square, accessible from town on minor roads.

Інший продовжив розповідь залишилися старшокласник у неї в минулому році і підвищили два раніше другорядних персонажів для членів клубу.
The other continued the story of the remaining high school student in her last year and promoted two previously minor characters to members of the club.

Темзін з'являлась у багатьох другорядних ролях, з яких найбільш помітними є роль Ламії у Neverwhere(1996) та роль Матері у одній із серій People Like Us(2000).
Greig appeared in a number of supporting parts, notably as Lamia in Neverwhere(1996) and The Mother in an episode of People Like Us(2000).

Завдяки такій ієрархії користувачі можуть мати основний робочий сайт для всієї команди, а також окремі робочі та спільні сайти для другорядних проектів.
This hierarchy allows your users to have a main working site for the entire team, plus individual working sites and shared sites for side projects.

Підпорядкованість другорядних елемента композиції першорядним, гармонійна взаємозв'язок їх емоційних, логічних і естетичних якостей, пластичне єдність.
Subordination of minor element composition of primary, harmonic relationship of their emotional, logical and aesthetic qualities, the plastic unity.

До вересня 2018 року Marvel Studios розробляв ряд обмежених серіалів для Disney+, зосереджених на другорядних персонажах з фільмів КВМ, таких як Локі.
By September 2018, Marvel Studios was developing a number of limited series for Disney+, centered on supporting characters from the MCU films such as Loki.

Я зрозумів, що концентруюся на другорядних, безглуздих завдання(перевірка Google Analytics, Twitter, електронної пошти) замість реальної роботи.
I found myself wanting to focus on low-leverage, bullshit tasks(like checking Google Analytics, Twitter, and Email) instead of doing stuff that actually mattered.

До вересня 2018 року Marvel Studios розробляли ряд інших серіалів для Disney+, орієнтованих на другорядних персонажів із фільмів КВМ, таких як Ванда Максимова та Віжн.
By September 2018, Marvel Studios was developing a number of limited series for Disney+, centered on supporting characters from the MCU films such as Maximoff and Vision.

З іншого боку, Україна закріпилася серед другорядних питань політики ЄС через Брекзіт, міграцію, тероризм, фінансові проблеми та інші пріоритети.
On the other hand, Ukraine has established a foothold among the secondary issues of the EU policy due to Brexit, migration, terrorism, financial problems and other priorities.

Німецька та австро-угорська влада не підтримала ідеї незалежної України, але задовольнила низку другорядних вимог, зокрема щодо організації окремих таборів для військовополонених українців.
German and Austro-Hungarian authorities did not support the idea of independent Ukraine, but satisfied a number of secondary requirements, including the organization of some Ukrainian POW camps.

У підсумкові графи заносяться дані про кількість другорядних, допоміжних, марних функцій по деталях, що дозволяє зробити попередній висновок про їхню необхідність.
The final graphs record data on the number of secondary, auxiliary, useless functions for details, which allows us to make a preliminary conclusion about their need.

Для другорядних доріг в Європі, а тепер і в Україні поширюються установки холодного ресайклінгу, у яких взагалі немає сушильного барабана, а дорожнє покриття формується з існуючого старого покриття з додаванням цементу, бітумної емульсії та води.
For secondary roads in Europe, and now in Ukraine, there are cold recycling plants that do not have a heating drum at all, and the road surface is formed from the existing old coating with the addition of cement, bitumen emulsion and water.

Залежно від специфіки розташування, складнощів доступу, другорядних факторів- стан тканин, сусідніх зубів- стоматологи можуть використовувати як загальний, так і місцевий наркоз.
Depending on the specific location, access difficulties, secondary factors- the state of the tissues, the adjacent teeth- dentists may use both general and local anesthesia.

Але, якщо спростити більшість з цих другорядних елементів, чи позначиться це негативно на зручності сайту(звичайно, за умови, що будуть зроблені більш контрастними позначення форм у правому верхньому куті)?
But when most of these minor elements are made plain, does it really affect the usability(of course, after you increase the color contrast for the form labels in the right upper corner)?

Оглядаючи дитину, сім з них виявили характерні позначки, що складався з 32 головних знаків і 80 другорядних, а один із брамінов, пустельника Асіта, сказав, що Сіддхартха стане або великим монархом, або просвітленим.
Examining the child, seven of them have found out the characteristic marks consisting of 32 main signs and 80 secondary, and one of brahman, eremite Asita, has told, that Siddhartha becomes either the great monarch, or enlightened.

Після закінчення«Centro Sperimentale ді Cinematografia», і після деяких другорядних ролей у пригодницьких фільмах і комедіях, завдяки договору з режисером Анджело Ріццолі, Граціелла Граната з середини шістдесятих років отримувала хороші ролі у фільмах першого гатунку.
After graduating at the Centro Sperimentale di Cinematografia, and after some secondary roles in adventure films and comedies, thanks to a film contract with Angelo Rizzoli film production Graziella Granata from the mid-sixties obtained good roles in films of a certain importance.