Що таке ДРУЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• friendliness
• friendly

Приклади вживання Дружність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочеться відзначити дружність та.
To share friendship and.

Та попри таку дружність, кожен з них унікальний.
Yet despite the similarities, each of you is unique.

Хочеться відзначити дружність та.
Seek to understand friendship, and.

Дружність, яку нам змогли прищепити, збереглася.
Hopefully whatever friendship we have left can be salvaged.

Як люди, ми потребуємо сімейної дружність".
I think human populations need friendship.

Ні про яку дружність до користувача не може йтися.
But the friendliness to the user does not benefit from this.

Тематичний напрям: сучасне мистецтво, міський простір(дружність міста для всіх груп мешканців).
Thematic area: contemporary art, urban space(a friendly city for all groups of residents).

Позитивність і дружність інтер'єру, музики та персоналу- це наш стиль!
The positivity and friendliness of the interior, music and staff is our style!

Міський простір: міське середовище, вуличні меблі, зелені зони, дружність міста для всіх груп мешканців.
Urban space: urban environment, outdoor furniture, green zones, city accessibility towards all groups of residents.

Дружність» операційної системи та іншого програмного забезпечення, що обумовлює можливість роботи з нею користувача без спеціальної професійної підготовки;
Friendliness” of the operating system and other software, which allows the user to work with it without special training.

Рішення сильно вдарило по іміджу України, яка намагається довести свою відкритість та дружність до іноземних інвесторів.
The decision was a negative blow to the image of Ukraine aiming to prove that the country is open and friendly to foreign investors.

Але якщо символізм зустрічі 29 травня говорив про дружність, зустріч насправді виявила внутрішню жорсткість 39-річного президента Франції, який в дипломатії новачок.
But if the symbolism of the meeting may 29, talked about the friendliness, she really showed the internal rigidity of the 39-year-old President of France, who in diplomacy newbie.

Як зусилля громадських активістів, представників бізнесу та журналістики впливають на доступність, дружність та рівність публічних просторів міста.
How the efforts of public activists, businessmen and journalists influence accessibility, friendliness and equality of public spaces in cities.

Ми хочемо прикрасити небо столиці України повітряними кулями з усіх європейських держав, продемонструвавши відкритість, гостинність і дружність наших народів.
We want to decorate the Sky of the Ukrainian capital with balloons from all European countries, demonstrating the openness, hospitality and friendliness of our nations.

Співмірність, дружність безмежних далей живе і працює на землі людині передані в саврасовских пейзажах, виконаних з враженням від поїздки на південь Росії і України.
The proportionality, the friendliness of the boundless distances to the living and working people on earth are conveyed in the Savrasian landscapes, executed in impressions from a trip to the south of Russia and Ukraine.

Економічна доцільність та ефективність як для компанії, так і для місцевої громади, дружність до навколишнього середовища- є головними критеріями при прийнятті рішень з розвитку проектів мГЕС.
Economic feasibility and efficiency both for the company and the local community, environmental friendliness are the main criteria in the making decisions on the development of the small hydropower plant projects.

Під енергією проростання, що характеризує дружність проростання насіння, розуміють кількість нормально пророслого насіння за певний термін, встановлений для кожної культури, виражений у відсотках.
Under the vigor that characterizes the friendliness of seed germination, is meant an amount normally germinated seeds for the period of time determined for each culture, expressed in percentage.

Дискусія навколо теми«Хто вони- нові амбасадори ґендерної рівності та розбудови дружніх міст» спрямована виявити, як зусилля громадських активістів, представників бізнесу та журналістики впливають на доступність, дружність та рівність публічних просторів міста.
Discussion platform“The new ambassadors of gender equality and friendly cities development- Who are they?” will reveal the influence of public activists, businessmen and journalists on accessibility, friendliness and equality of public spaces in cities.

Ми провели 2фокус-групові дискусії з представниками та представницями ГО та активістських кіл(всього 9 учасників), які активно працюють над вирішенням міських проблем у різних сферах(освіта, культура, історія, побудова спільнот, громадський транспорт та безпека дорожнього руху, створення громадських просторів, дружність міста до дітей).
We held 2 focus group discussions with representatives of NGOs and activist circles(9 participants) who actively work to resolve city problems in various spheres(education, culture, history, community building, public transportation and traffic safety, public spaces, child-friendliness of the city).

Вашої порядності та дружності у відносинах з нами.
Your honesty and friendliness in relations with us.

Ми використовуємо куки для користувача дружності сайту, і поліпшити.
We use cookies to the user friendliness of the website out and improve.

Вашої порядності та дружності у відносинах з нами.
Your response and behavior in your relationships.

Даг- протилежність дружності.
Doug is the opposite of friendly.

Проект спрямовано на сприяння прозорості та дружності візової політики України щодо громадян понад 100 країн- як тих, хто можуть отримувати українські електронні візи, так.
The project is aimed at promoting the transparency and friendliness of Ukraine's visa policy regarding citizens of more than 100 countries- both those who.

Юрій Стець:«Для нас це знак підтримки та дружності в часи, коли ми кричимо на весь світ про допомогу.
Yurii Stets:"For us it is a sign of support and friendliness during the time when we are calling the whole world for help.

Робота на виробництві не проста, та люди плекають атмосферу дружності та взаємоповаги, що в свою чергу позитивно відображається і на робочому процесі.
Work in production is not simple, but people cultivate an atmosphere of friendship and mutual respect, which in turn positively reflects on the work process.

Дитячі табори(ссилка)- це не просто активний відпочинок. Це насичена оздоровча, пізнавальна, творча та розвиваюча програма у атмосфері дружності й побратимства.
Children Camps- is a rich health-improving, informative, creative and development program in the atmosphere of friendship and brotherhood.

Ми поважаємо релігії, світогляди, інклюзивні релігійні групи, які засновані на почутті та розумінні загальної любові та дружності.
We respect religions, worldviews, inclusive religious groups based on universal love and fraternity.

Рішення Туреччини про заборону будь-яким турецьким суднам відвідувати окупований Крим є міцним сигналом та свідченням дружності між Україною та Турецькою Республікою.
The decision of Turkey to ban any Turkish vessel from entering the occupied Crimea is a powerful signal and a proof of comradeship between Ukraine and the Republic of Turkey.

Дитині у школі потрібна атмосфера дружності. Я знаю про це з власного досвіду, бо в моїй школі цього було мало. Ми маємо взаємини вчителя та дитини будувати не на страху і домінуванні, а на партнерстві, усвідомленні своїх і чужих емоцій. Саме тому ми підтримуємо програму СЕЕН”,- пояснила Ганна Новосад.
A child at school needs an atmosphere of friendship. I know this from my own experience, because at my school it was not enough. We need to build teacher-child relationships not on fear and domination, but on partnership, awareness of our own and others' emotions. That is why we support the SEEL program,”explained Anna Novosad. She added that if the pilot's results are positive, the MES plans to expand SEEL to more educational institutions.