Що таке ДРУЖНІ ВЗАЄМИНИ Англійською - Англійська переклад

• friendly relations

Приклади вживання Дружні взаємини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони налагоджують дружні взаємини.
They build friendly relations.

Він підтримує дружні взаємини зі своїми дорослими синами.
He maintains friendships with his adult sons.

У нас давні дружні взаємини.
We have long-standing friendly relations.

Ви хочете побудувати міцні та дружні взаємини?
Do you want to create stable and strong relationships?

Пошук спільного з іншими, щоб налагоджувати дружні взаємини і приходити до взаєморозуміння;
Search for common with others in order to establish friendships and come to mutual understanding;

Ви хочете побудувати міцні та дружні взаємини?
Do you want to build strong and meaningful relationships?

Зазвичай цим хлопцям приділяють небагато уваги, і решта технічного персоналу не прагне встановлювати з ними дружні взаємини.
Usually these guys do not pay much attention to the rest of the technical staff did not seek to establish friendly relations with them.

Ви хочете побудувати міцні та дружні взаємини?
Or do you want to create a deep and connected friendship?

Ми розвиватимемо настільки, наскільки можливо, наші дружні взаємини з Європою і США, і з іншими країнами світу".
We will develop, as far as possible, friendly relations both with Europe and with the United States of America, as well as with other countries of the world.".

Ви хочете побудувати міцні зв'язки та дружні взаємини?
Do you want to build authentic relationships and deep friendships?

За цей час у нас склалися дуже теплі і дружні взаємини з підприємством.
Since that day, warm and friendly relations have established between us.

За допомогою гри діти заводять нові та зміцнюють існуючі дружні взаємини.
Through play, kids establish new friendships and strengthen existing relationships.

За цей час у нас склалися дуже теплі і дружні взаємини з підприємством.
We built a very warm and supportive relationship with the Police from this day on.

Нашими партнерами та роботодавцями, з якими склалися тісні і дружні взаємини є фармацевтичні підприємства«ІнтерХім» та«Біостимулятор», підприємства харчової промисловості Одеський і Іллічівський олійножировий комбінати, Іллічівський маслоекстракційний завод.
Our partners and employers, which have developed close and friendly relations are pharmaceutical companies' Interkhim"and" Biostimulator"food industry Odessa and Illichivsk oil and fat plants, Illichivsk oil extraction plant.

З плином часу стосунки змінилися до того, що іноді прості дружні взаємини можуть також включати секс.
In times past relations have changed and, sometimes, A mere friendship may also include sex.

Ху Цзіньтао наголосив, що Китай та Україну поєднують традиційно дружні взаємини, які постійно зміцнюються з часу встановлення між державами дипломатичних відносин.
Hu Jintao said China and Ukraine are linked by friendly relations that have been developing steadily since the establishment of diplomatic relations between the states.

Зі свого боку Президент Монголії відзначив традиційно дружні взаємини між Україною та Монголією.
In his turn, the President of Mongolia noted traditionally friendly relations between Ukraine and Mongolia.

На сьогоднішній день компанія JAC експортує свою продукцію до Південної Америки, Європи, Африки і Азії, і підтримує дружні взаємини з понад 120 країнами по всьому світу, крім того по всьому світу розташовано понад сто салонів і 14 заводів, що реалізовують і виробляють продукцію JAC.
By now, JAC has exported products to the regions of South America, Europe, Africa, Asia and established friendly relationship with more than 130 countries around the world, besides, JAC has more than 100 overseas 4S shops and 19 KD factories.

З плином часу стосунки змінилися до того, що іноді прості дружні взаємини можуть також включати секс.
Relationships have changed with time, to the point that sometimes, simple friendships may also include sex.

За словами Міністра інформаційної політики України Юрія Стеця, співпраця повинна не лише зміцнити дружні взаємини між Україною та країнами Близького Сходу, а й сприяти поширенню об'єктивної, правдивої інформації про Україну серед арабомовного населення.
According to the Minister of Information Policy of Ukraine Yuri Stets, cooperation should not only strengthen the friendly relations between Ukraine and countries of the Middle East, but also to promote the dissemination of objective, truthful information about Ukraine among the Arabic-speaking population.

Місія Інституту Конфуція- сприяти зростанню розуміння Китаю та китайської культури в усьому світі, розвивати дружні взаємини Китаю з іншими країнами, зокрема з Україною.
The mission of the Confucius Institute is to promote understanding of China and its culture in the world, develop friendly relations between China and other countries, Ukraine in particular.

Прикриваючись демократичними гаслами про«демократизацію»,«поліпшення» і створення«нової моделі» соціалізму, праві і антисоціалістичні сили розвернули атаки проти марксистсько-ленінської лінії партії і основ соціалізму, прагнули підірвати дружні взаємини Чехословакії з Радянським Союзом і ін. соціалістичними країнами.
Taking refuge in demagogic slogans of“democratization,”“improvement,” and creation of a“new model” of socialism, rightist and antisocialist forces unleashed attacks on the party's Marxist-Leninist line and on the foundations of socialism, striving to undermine the amicable relations between Czechoslovakia and the Soviet Union and other socialist countries.

У своєму взаємодії робіть акцент на потяг, а не встановлення теплих дружніх взаємин.
In your interaction, focus on attraction, rather than establishing warm friendly relationships.

Збереження миру і розвиток дружніх взаємин між державами є головними цілями роботи Організації Об'єднаних Націй.
Keeping peace and developing friendly relations among nations are among the main objectives of the Organization.

Така поведінка не повинна заважати фізичному, розумовому та психічному розвитку дітей і дружнім взаєминам з іншими батьками.
It should not hamper the physical, mental, and psychological growth of kids and the friendly relations with fellow parents.

Останні легальні, відкриті до дискусії, а також можуть створити правильну атмосферу для налагодження дружніх взаємин, навіть якщо цього ніколи не трапиться.
These are legal, they can be discussed openly, and they create the right atmosphere for friendly relations, even if they never happen.

Негативний досвід у дружніх взаєминах у дитячому та підлітковому віці, булінг чи критика з боку оточе­ння через соціокультурні відмінності впливають на форму­вання соціальної фобії у майбутньому.
A negative experience in friendly relationships in childhood and adolescence, bullying or criticism from the environment due to sociocultural differences affect the formation of social phobia in the future.

Беручи до уваги, що Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй на своїй другій черговій сесії рекомендувала вжити заходів, скерованих на боротьбу з поширенням неправдивих або перекручених відомостей, що можуть завдати шкоди дружнім взаєминам між державами.
Considering that at its second regular session the General Assembly of the United Nations recommended the adoption of measures designed to combat the dissemination of false or distorted reports likely to injure friendly relations between States.

Сюжет цього мультика полягає в тому, що кіт на ім'я Том і невелика мишка Джеррі протягом всієї історії або перебувають у дружніх взаєминах, або відчайдушно воюють один з одним.
The plot of this cartoon is that the cat"Tom" and a small mouse"Jerry" cartoon throughout or are in friendly relations, or desperately fighting each other.