Що таке ДРУЗЯМИ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• friends or
• friend or

Приклади вживання Друзями чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом з друзями чи в самоті.
With friends, or alone.

Не завжди вдається обговорити свої проблеми із друзями чи батьками.
We can't always discuss problems with family or friends.

Тисяч осіб похилого віку не розмовляли з друзями чи родичами більше місяця.
Two hundred thousand elderly people had not spoken with a friend or family member in over a month.

Вам не потрібно роздавати купу фотографій із друзями чи родиною.
You do not have to distribute a bunch of pictures with your friends or family.

Тисяч осіб похилого віку не розмовляли з друзями чи родичами більше місяця.
Approximately 200,000 older people have not had a conversation with a friend or relative in more than a month.

А сама діяльність- будь то розмова з друзями чи перегляд телевізора- стимулює наш мозок, коли він повинен бути звивистим.
And the activity itself- be it talking to friends or watching TV- stimulates our brain when it should be winding down.

У команді зараз є люди, які стали моїми друзями чи вони, скажімо так.
Members of the crew have become friends, or- as we prefer to say- family.

Я більше не могла ходити до школи, бачитися з друзями чи їсти не вдома, тому що мій тик привертав увагу людей навколо.
I could no longer go to school, see my friends or even eat out, because my tics would attract the attention of everyone in the room.

Ви можете грати як одиночний гравця проти Android або грати з друзями чи родичами.
You can play as single player against Android or play with your friends or relatives.

Якщо вам може знадобитися допомога, домовтеся з членами сім'ї, друзями чи сусідами, щоб протягом спекотного періоду вони зв'язувалися з вами щонайменше двічі на день.
If you need help, arrange to have family, friends or neighbors check in with you at least twice a day throughout warm weather periods.

Покататися на роликах- це гарний спосіб провести дозвілля як наодинці, так і з друзями чи сім'єю. Такий відпочинок буде веселим.
To go rollerskating is a nice way to spend your leisure time on your own as well as with your friends or family.

Надзвичайні краєвиди з Цюхівського хребта та Комарницьких гір, насолода від проведення часу з рідними, друзями чи коханими….
The extraordinary views of the Tsukhiv ridge and the Komarnytsia mountains, the pleasure of spending time with family, friends or loved ones….

Я дуже вражений побаченим і почутим, хотілося б навіть повернутися з близькими друзями чи батьками, і показати те, що я тут побачив.
I am very impressed with what I saw and heard, I would like to come back with close friends or parents to show them what I have seen here.

Приблизно у кожного двадцятого(6%) були постійні сварки з партнером або дітьми, 2% вели безперервні бої з іншими родичами, а 1% з друзями чи сусідами.
Had frequent arguments with their partner or children, 2% with other relatives, and 1% with friends or neighbours.

Коли приходить неділя, і ми хочемо поділитися останніми моментами дня з друзями чи родиною, у нас не так багато часу, щоб провести години на кухні.
When Sunday comes and we want to share the last moments of the day with friends or family, we don't have much time available to spend hours in the kitchen.

Якщо у вас назріває конфліктна ситуація з батьками, важко знайти спільну мову з друзями чи порозумітися з викладачами;
If you face a conflicting situation with your parents, if it's difficult for you to find common ground with your friends or to come to an understanding with your trainers;

Якщо вам може знадобитися допомога, домовтеся з членами сім'ї, друзями чи сусідами, щоб протягом спекотного періоду вони зв'язувалися з вами щонайменше двічі на день.
If you need to have support, arrange to have household, pals or neighbors verify in with you at least twice a day all through warm weather periods.

Що Snapchat або Instagram незабаром підтримуватимуть фільтри, які дозволять користувачам робити селфі з друзями чи знаменитостями через доповнену реальність.
Snapchat and Instagram will soon support filters that allow users to take selfies with a friend or celebrity that's projected via augmented reality.”.

Консолі: Xbox Kinect- PS3- Wii- Wii Розроблені хореографії, музика, відома всім, обов'язково бачити хіти, ця гра ідеально підходить для розваги з друзями чи родиною.
Consoles: Xbox Kinect- PS3- Wii- Wii UDesigned choreographies, music known to all, must-see hits, this game is ideal for fun with friends or family.

В компанії з друзями чи у родинному колі, молоді люди чи вже старші- знайдуть, чим зайнятися в цих неперевершених місцях карпатського краю.
Together with your friends or in a family circle, young people or older ones will surely find an appropriate activity in these stunning places of Carpathian land.

Існує ймовірність, що Snapchat або Instagram незабаром підтримуватимуть фільтри, які дозволять користувачам робити селфі з друзями чи знаменитостями через доповнену реальність.
It is expected that Snapchat and Instagram will soon support filters that allow users to take a selfie with a friend or celebrity projected via augmented reality.

В компанії з друзями чи у родинному колі, молоді люди чи вже старші- знайдуть, чим зайнятися в цих неперевершених місцях карпатського краю.
In a company of friends or in a family circle, young people or older ones, everyone is able to find a suitable activity in these unsurpassed places of the Carpathian region.

Справедливостість сказати, що ці цифри не включали тих, хто залишився з друзями чи родичами, приходячи до Естонія за один день або приїжджайте сюди на круїзних лайнерах.
It is fair to say that these figures did not include those who have stayed with friends or relatives, coming to Estonia for just one day or come here on cruise liners.

Після розмови з ними про те, чи бути друзями чи ворогами, Іруріль відчула інтелектуальну зацікавленість до цих трьох осіб і вирішила скласти їм компанію на їхньому шляху до столиці.
After conversing with them about being friends or foes, she feels an intellectual interest in the three humans and decides to accompany them on their way toward the capital.

Для тих хто любить гарно відпочити з сім'єю, весело провести час з друзями чи розслабитись в романтичній атмосфері- ми чекаємо на Вас 24 години на добу та 365 днів у році!
For those looking for family recreation, like having fun with their friends or relaxing in a pleasant and romantic atmosphere- you're welcomed here 24 hours a day, 365 days a year!

Наприклад, існує ймовірність, що Snapchat або Instagram незабаром підтримуватимуть фільтри, які дозволять користувачам робити селфі з друзями чи знаменитостями через доповнену реальність.
For example, it's conceivable that Snapchat or Instagram will soon support filters that allow users to take a selfie with a friend or celebrity projected via augmented reality.

Ми зробимо все, щоб Ваш відпочинок з друзями чи сімейний відпочинок у Карпатах запам ‘ятався Вам неповторною українською гостинністю, чарівними гуцульськими традиціями та величавою природою українських Карпат….
We will do everything to make your stay with friends or family vacation in the Carpathians you remember the unique Ukrainian hospitality, charming Hutsul traditions and majestic nature of Ukrainian Carpathians.

Декілька симптомів неуважності або імпульсивності/ гіперактивності присутні у двох або більше випадках(наприклад, вдома, в школі, на роботі, з друзями чи родичами, в іншій діяльності).
Several inattentive or hyperactive-impulsive symptoms are present in two or more settings(e.g., home, school, or work; with friends or relatives; in other activities).

Якщо ви все-таки більше не знаєте, що подаруватимете на день рождя або як розвісьтеся з друзями чи дівчатками на вихідних, ви завжди можете заказати враження, а ваш будинок вистачить прямо в термін!
If you still do not know what to give to a friend for a birthday or how to have fun with friends or a girl on the weekend, you can always order impressions for a gift and our courier will deliver right on time!

Приходьте в ресторанний комплекс«Лілея», щоб отримати приємні враження, зробити безліч красивих фото чи просто, щоб провести час з друзями чи коханою людиною, в домашній невимушеній атмосфері.
Come to the Lileya Restaurant for pleasant impressions, for taking a lot of picturesque photos or just for spending time with friends or with loved one in a homish atmosphere.