Що таке ДРУЗЯМ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• friends or

Приклади вживання Друзям чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що, як друзям чи комусь.
Ya know, as friends or whatever….

Чи можу я передавати свою Клубну картку друзям чи родичам?
Can I loan my card to friends or family?

А що, як друзям чи комусь.
You know, as friends, or whatever.

Чи можу я передавати свою Клубну картку друзям чи родичам?
Can I transfer my Notch Card to a friend or family member?

Передарувати ялинку друзям чи рідним, у яких є власна ділянка.
Peredaril herringbone friends or relatives who have their own section.

Чи можу я передавати свою Клубну картку друзям чи родичам?
May I give my membership card to friends or family members?

І як подарунок друзям чи рідним картини з ниток- прекрасна ідея.
And as a gift to friends or family pictures of thread- a great idea.

За бажанням ви можете її роздрукувати на принтері, ще раз переглянути, показати друзям чи колегам тощо.
You can optionally print it out, review it again, show it to friends or colleagues, etc.

Вибачте, але ми більше не можемо дозволяти нашим друзям чи ворогам використовувати нас для досягнення їхніх інтересів».
Sorry, we can not let our friends, or enemies, take advantage of us on trade anymore".

А також можеш відправити шоколадні подарунки своїм рідним, друзям чи колегам по всій Україні.
You can also send chocolates presents to your family or relatives, friends or colleague in Ukraine.

Її може лякати те, що особа, яка вдається до насильства, може реалізувати погрози завдати шкоди їй, собі, дітям, друзям чи родині.
She may fear that a batterer will carry out threats to harm her, himself the children, friends or family.

Приблизно такий же відсоток людей, припустив, що вони будуть рекомендувати своїм друзям чи родині, щоб їх авто страховика.
Around 50% people have recommended that they might suggest their family or friends to go to their insurer.

Відправка файлів великого розміру друзям чи колегам по роботі може стати великою проблемою, особливо якщо ви хочете зробити це безкоштовно.
Sending big file sizes to your friends or co-workers can become a big problem, especially if you want to do it for free.

Сертифікати принаймні раз на чверть отримує кожен, хоча б за допомогу друзям чи гарний малюнок.
Certificates are received by each kid at least once perterm, for the help of friends or a beautiful picture.

Тому не варто дорікати чоловіка, що він приділяє багато часу друзям чи хобі, або ж просто хоче трохи побути один.
So do not blame the man that he devotes much time to the friends or hobby, or just wants to be alone.

В парашутному клубі"Jagellon Skydive Centre", у Львові, можна здійснити свої найекстремальніші мрії або подарувати фантастичний подарунок друзям чи близьким!
In the parachute club"Jagellon Skydive Centre" you can fulfill the most extreme dreams or make a fantastic gift to your friends or relatives!

Придбавши у нас подарунковий сертифікат Ви подаруєте своїм коханим, родичам, друзям чи колегам справжню красу та гарний настрій.
By purchasing a gift certificate from us, you will give your loved ones, relatives, friends or colleagues a real beauty and a good mood.

І замість того, щоб годинами розповідати друзям чи родичам про якусь значущу подію, покажіть декілька фотографій, котрі викликають у Вас найбільше емоцій, і цього буде достатньо.
And instead of, to spend hours telling friends or relatives of some significant event, show some pictures, that cause you the most emotion, and this will be enough.

Приблизно такий же відсоток людей, припустив, що вони будуть рекомендувати своїм друзям чи родині, щоб їх авто страховика.
Comparable number of people recommended they would recommend their buddies or family for their auto insurer.

І після перегляду останньої серії ви емоційно будете розповідати своїм друзям чи рідним про оригінальному сюжеті і чудовому акторському складі улюбленої картини.
And after watching the last episode, you will emotionally tell your friends or relatives about the original plot and the excellent cast of your favorite film.

Якщо ви прагнете створити унікальний корпоративний стиль, готуєтесь до промоакції чи просто хочете зробити оригінальний подарунок друзям чи партнерам по бізнесу, ми будемо раді вам допомогти?
If you want to create a unique corporate style, think about promotions or simply want to make an original gift for your friends or business partners, we will be glad to help you. Are you interested in custom-made embroidery on the clothes ASAP?

Прихильники Орбана кажуть, що звинувачення у корупції є«політичними» і немає жодних правил, що забороняють друзям чи родичам політиків здійснювати державні закупівлі, якщо вони забезпечують високоякісну роботу.
Claims of cronyism, he says, are“political”, and there are no rules barring politicians' friends or relatives from public procurement, if they provide high-quality work.

Ця технологія створена для того, щоб ви могли бути спокійні, коли позичаєте своє авто друзям чи родичам, адже вона дозволяє запрограмувати для відповідного ключа певні обмеження.
The technology is designed to give you peace of mind if you lend your vehicle to a friend or family member, because you can programme the restrictions you want to set for that key.

Я певен, у кожного з вас є друзі чи знайомі серед емігрантів.
I am sure each one of you has friends or acquaintances among the emigrants.

Зазвичай вони звертаються за порадою в середньому до 8 друзів чи членів сім'ї.
They usually seek advice from an average of eight friends or family members.

Це гарна математика трюк, щоб грати серед ваших друзів чи сім'ї.
It is a good math trick to play among your friends or family.

Кожному з нас доводилося втрачати друзів чи коханих.
We have all had the experience of losing friends or loved ones.

Може серед них є ті, хто може стати вашим другом чи навіть більше.
They can become your friends or even more.

Інвестиційний арбітраж та національні суди: ти мені друг чи недруг?
Treaty Arbitration and National Courts- Friends or Foes?

Соціальні мережі та представники поколінь Y та Z: друзі чи вороги?
Social networks and Generations Y and Z: friends or enemies?