Приклади вживання Друкованих примірників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відправка друкованих примірників 29 червня 2018 року.
Sending of printed copies on June 29, 2018.На поточний моментвипуск лайт-новели налічує понад 800 000 друкованих примірників.[1].
The light novel series has over 800,000 copies in print.[1].Відправка друкованих примірників 6 січня 2019 року.
Sending of printed copies on January 9, 2019.Відтепер клієнти можуть значно прискорити процес обміну інформацією з компанією ізменшити витрати на доставку друкованих примірників.
From now on, customers can significantly accelerate the process Відправка друкованих примірників 29 березня 2019 року.
Sending of printed copies on March 29, 2019.Електронна версія журналу«Одеський лінгвістичний вісник» № 11 буде розісланасеред авторів 30 червня 2018 року, поштова розсилка друкованих примірників журналу відбудеться 15 липня 2018 року.
An electronic version of Odessa Linguistic Journal No. 11 will besent to the contributors on 30 June 2018; the printed copies of the journal will be mailed on 15 July 2018.Відправка друкованих примірників 31 серпня 2018 року.
Sending of printed copies on August 31, 2018.Вартість публікації становила більше третини річного доходу родини Остін в розмірі 460 фунтів стерлінгів(близько 15 000 фунтів стерлінгів у валюті 2008 року).[1] За перший наклад вона отримала 140 фунтів стерлінгів(майже 5000 фунтів стерлінгів у валюті 2008 року)[1],до липня 1813 року продано всі 750 друкованих примірників.
The cost of publication was more than a third of Austen's annual household income of £460(about £15,000 in 2008 currency).[23] She made a profit of £140(almost £5,000 in 2008 currency)[23] on the first edition,which sold all 750 printed copies by July 1813.Відправка друкованих примірників 2 листопада 2018 року.
Sending of printed copies on November 2, 2018.На сьогоднішній день продано понад 136 мільйонів друкованих примірників та 4 мільйони електронних видань в більш ніж 100 країнах та на 20 мовах.
To date, over 136 million printed copies and 4 million electronic publications have been already sold in more than 100 countries and in 20 languages.Розсилка друкованих примірників відбудеться 15 травня 2020 року.
The printed copies will be sent out on May 15, 2020.Щоб зробити замовлення додаткових друкованих примірників журналу(наприклад, для співавторів статті), необхідно зв'язатися із відповідальним редактором журналу.
To order additional printed copies of the journal(for example, for co-authors), it is necessary to contact the managing editor of the journal.Кілька друкованих примірників доступні країнам за запитом до Секретаріату.[2].
A few print copies are available to countries upon request to the Secretariat.[5].Розсилка друкованих примірників журналу відбудеться 7 лютого 2020 року.
The printed copies will be sent out on August 7, 2020.Розсилка друкованих примірників збірника планується 24 січня 2020 року.
The printed copies will be sent out on January 24, 2020.Розсилка друкованих примірників авторам відбудеться 1 листопада 2019 року.
Sending of authors' printed copies will be carried out on July 9, 2018.Розсилка друкованих примірників журналу відбудеться 27 вересня 2019 року.
Sending out of journal's printed copies will be held on September 27, 2019.Розсилка друкованих примірників журналу"Екологічні науки" № 29 відбудеться після 26 червня 2020.
A delivery of printed copies Готовий проект видається у трьох друкованих примірниках.
The finished project is issued in three printed copies.Друковані примірники книжки можна взяти у нашому офісі в Києві, попередньо написавши нам про візит.
You can get printed copies in our office in Kyiv, having written us beforehand.Stonehart були незадоволені розвитком подій і відмовився платити друкарям, які,в свою чергу, утримували друковані примірники.
Stonehart were unhappy with developments and refused to pay the printers,who in turn withheld the printed copies.Для отримання друкованого примірника матеріалів доповідей необхідно додатково перерахувати 200 грн.(або 10є для закордонних учасників).
For obtaining the printed copy of materials of reports it is necessary to transfer in addition₴200(or €10 for foreign participants).Якщо книга здається вам корисною, ви можете знайти її друкований примірник, скориставшись наданими посиланнями на продавця чи бібліотеку.
If the book appears to be useful to you, you can find a print copy by using the retailer or library links provided.Тільки отримавши перші друковані примірники книги їй стало відомо, що(1) Видавець змінив назву; і(2) останні дванадцять глав були повністю відсутні, в тому числі післямова[2], які Голдман вважала найважливішою частиною" книги.
Only upon receiving the first printed copies of the book did she become aware that(1) the publisher had changed the title, and(2) the last twelve chapters were entirely missing, including an Afterword which Goldman felt was"the most vital part" of the book.Збірник опублікованих матеріалів буде розміщений у відкритому доступі на інтернет-сторінціі конференції таза бажанням учасників може бути надісланий друкований примірник.
Ми маємо друковані примірники дослідження, які можемо вам подарувати.
We have got some advance copies that we can send out to you.У 1852 році бібліотекаотримала право на отримання двох безкоштовних примірників всіх друкованих видань на Кавказі.
Одначе наклад та обсяг третього збірника(1992) знову зменшилися й становили, відповідно,30 примірників і 5 друкованих аркушів.
However, circulation and the amount of the third volume(1992) again decreased and amounted to, respectively,30 copies and 5 printed pages.Також проведено просвітницьку кампанію для виборців, в ході якої проведено 400 виїздів в населенні пункти України,поширено понад 600 тисяч примірників друкованих матеріалів.
Educational campaign for voters was held, 400 visits to locations of Ukraine were made,more than 600 thousand samples of printed educational materials distributed.
