Що таке ДРІАН Англійською - Англійська переклад

• drian

Приклади вживання Дріан Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жан-Ів Ле Дріан.
Jean- Yves Le Diane.

Ле Дріан сказав, що Німеччина діє надто рано.
Le Drian said Germany acted too early.

Жан-Ів Ле Дріан.
Jean- Yves Le Drian.

Ле Дріан збирається відвідати Японію наступного тижня.
Rob will go see him in Japan next year.

Жан-Ів Ле Дріаном.
Jean- Yves Le Drian.

Крім Тріполі Жан-Ів Ле Дріан відвідав Місурату, Бенгазі і Тобрук.
Apart from Tripoli, Jean-Yves Le Drian visited Misurata, Benghazi and Tobruk.

Ми не чіпаємо внутрішню політику США і хочемо, щоб це було взаємно»,- Ле Дріан.
We do not take part in domestic American politics and we want that to be reciprocated," Le Drian said.

Ле Дріан заявив, що коаліція, до якої входять понад 30 країн, повинна обговорити цілий ряд питань, оскільки"Ісламська держава" може скористатися змінами на місцях для свого відродження.
Le Drian said on France 2 television that the coalition, which includes more than 30 countries, needs to discuss a range of issues because Islamic State could take advantage of the changes on the ground to re-emerge.

Міністр закордонних справ Маас здійснює візит в Україну разом із французьким колегою Жаном-Івом Ле Дріаном.
Foreign Minister Maas is visiting Ukraine along with his French counterpart Jean-Yves Le Drian.

На цей момент подорож запланована, сказав у четвер Жан-Ів Ле Дріан французькій радіостанції RTL, додаючи, що метою є провести«щиру» і«всеохопну» дискусію та закликати Москву дотримуватись міжнародного права.
For the moment the trip is scheduled," Jean-Yves Le Drian told French radio station RTL Thursday, adding that the goal is to have a"frank" and"rigorous" discussion and urge Moscow to respect international law.

Це протилежна американській ініціатива, яка полягає в максимальному тиску, щоб змусити Іран відмовитися від певної кількості цілей",- сказав Ле Дріан.
This vision is at the opposite of the American initiative, which is the choice of maximum pressure to make Iran go back on a certain number of its objectives,” Mr. Le Drian said.

Ле Дріан заявив на телеканалі France 2, що коаліція, в яку входять понад 30 країн, повинна обговорити ряд питань, тому що"Ісламська держава" може скористатися зміною ситуації на місцях, щоб відродитися.
Le Drian said on France 2 television that the coalition, which includes more than 30 countries, needs to discuss a range of issues because Islamic State could take advantage of the changes on the ground to re-emerge.

Ми знаємо, що в минулому була відсутня воля реалізувати ці угоди",- наголосив Маас на спільній прес-конференції з міністром закордонних справ Франції Жан-Івом Ле Дріаном.
We know that there was a lack of will to implement these commitments in the past," Maas said in a joint news conference with his French counterpart Jean-Yves Le Drian.

Жан-Ів Ле Дріан сказав нижній палаті парламенту Франції, що Європейський союз"залишається відкритим для інших пропозицій" від Британії, але підкреслив, що поки не було представлено жодної, яка була б"сумісною" з угодою.
Jean-Yves Le Drian told France's lower house of parliament that the European Union“remains available for other proposals” from Britain, but he stressed that none had been presented yet that would be“compatible” with a deal.

Червневий дедлайн є дедлайном, який повинен розглядатися як остаточний», щоб знайти спосіб уникнути жорсткого кордону між Ірландією та Північною Ірландією та дозволити прогрес у переговорах щодо Brexit»,- сказав Ле Дріан.
The June deadline is the deadline that must be seen as the ultimate deadline" to find a way to avoid a hard border between Ireland and Northern Ireland and allow progress in Brexit talks, Le Drian said.

Ле Дріан наголосив, що Франція рішуче засуджує атаки і бомбові удари сирійського уряду в місті Дума в Східній Гуті, які відбулися за попередню добу, зазначивши, що вони являють собою«велике порушення міжнародного гуманітарного права».
Le Drian said France strongly condemned attacks and bombings by Syrian government forces in the last 24 hours in the town of Douma, in eastern Ghouta, adding they were a“gross violation of international humanitarian law.”.

Якщо вони продовжать відходити від Віденської угоди, то так, протягом досить короткого періоду часу, від одного до двох років, вони можуть мати доступ до ядерної зброї, що не є варіантом",- сказав Ле Дріан в ефірі радіо RTL.
If they continue with unravelling the Vienna agreement, then yes, within a fairly short period of time, between one and two years, they could have access to a nuclear weapon, which is not an option", Le Drian told RTL radio.

Порошенко і Ле Дріан погодилися з важливістю виконання Мінських домовленостей, а також з необхідністю продовжувати вводити санкції проти РФ до повного відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.
Poroshenko and Le Drian agreed on the importance of implementing the Minsk agreements, as well as the need to continue to impose sanctions against the Russian Federation until the sovereignty and territorial integrity of Ukraine is fully restored.

Міністр внутрішніх справ України Арсен Аваков і міністр Європи та закордонних справ Франції Жан-Ів Ле Дріан підписали угоду про закупівлю 55 гелікоптерів Airbus Helicopters для потреб відомств МВС України.
Ukrainian Interior Minister Arsen Avakov and French Minister for European and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian have signed an agreement on the purchase of 55 helicopters produced by Airbus Helicopters for the needs of the Ukrainian Internal Affairs Ministry.

Зі свого боку, Жан-Ів Ле Дріан відразу після закінчення зустрічі в Парижі попрямував до Риму, щоб обговорити з італійською стороною питання мирного врегулювання в Лівії, оскільки Італія відіграє важливу роль в підтримці уряду Ф. Сараджа.
For his part, Jean-Yves Le Drian, immediately after the meeting in Paris, went to Rome to discuss with the Italian side the issues of a peaceful settlement in Libya, as Italy plays an important role in supporting F. Sarraj's government.

Якщо вони продовжать розхитувати віденську угоду, тоді так, за досить короткий проміжок часу, від одного до двох років, вони можуть отримати доступ до ядерної зброї, що є неприпустимим»,- сказав Ле Дріан німецькій радіостанції RTL 10 січня.
If they continue with unraveling the Vienna agreement, then yes, within a fairly short period of time, between one and two years, they could have access to a nuclear weapon, which is not an option,” Le Drian said on German radio station RTL on 10 January.

Виступаючи в суботу під час візиту до Марокко, спрямованого на посилення дипломатичних і економічних відносин між країнами, Ле Дріан також повторив опозицію Франції та Європейського союзу до рішення Вашингтона визнати Єрусалим столицею Ізраїлю.
Speaking Saturday during a visit to Morocco aimed at boosting diplomatic and economic relations between the countries, Le Drian reiterated France and the European Union's opposition to Washington's decision to recognize Jerusalem as the Israeli capital.

МЗС Франції також зазначає, що Жан-Ів Ле Дріан,“вперше беручи участь в переговорах в нормандському форматі на міністерському рівні, в ході зустрічі, також як його німецький колега(Хайко Маас) висловить прагнення Франції та Німеччини домогтися того, щоб сторони(конфлікту) негайно включилися в реалізацію положень Мінських угод від вересня 2014 і лютого 2015 року”.
The Ministry of Foreign Affairs of France also noted that Jean-Yves Le Drian,‘attending his first ministerial meeting in the Normandy format, as is his German counterpart[Heiko Maas] will express France and Germany's hope that the parties[to the conflict] will swiftly recommit to the implementation of the Minsk agreements of September 2014 and February 2015”.

Посилаючись на попередження президента Емманюеля Макрона, що Франція може завдати одностороннього удару в разі застосування хімічної зброї з людськими жертвами, Ле Дріан сказав, що Париж візьме на себе всю відповідальність у боротьбі з поширенням хімічної зброї.
Referring to President Emmanuel Macron's warning that France could strike unilaterally if there was a deadly chemical attack, Le Drian said that Paris would assume all its responsibilities in the fight against the proliferation of chemical weapons.

Представник МЗС Ірану заявив, що під час дводенного візиту Ле Дріан зустрінеться з президентом Хасаном Роугані та міністром закордонних справ Мухаммадом Джавадом Заріфом для обговорення«двосторонніх, регіональних та міжнародних питань», включно з реалізацією ядерної угоди 2015 року, згідно з якою Тегеран значно обмежив свою ядерну діяльність в обмін на полегшення санкцій.
An Iranian Foreign Ministry spokesman said that during his two-day visit, Le Drian was due to meet with President Hassan Rohani and Foreign Minister Mohammad Javad Zarif to discuss"bilateral, regional, and international issues," including the implementation of the 2015 nuclear deal with world powers under which Tehran has significantly limited its nuclear activities in exchange for sanctions relief.

Французька делегація на чолі з президентом Франсуа Олландом, включаючи декількох міністрів Франції(міністр закордонних справ Лоран Фабіус, міністр оборони Жан-Ів Ле Дріан, міністр фінансів Мішель Сапен, міністр культури Флер Пеллерен і міністр навколишнього середовища Сеголен Руаяль)[1] відвідали Індію 24 січня 2016 року триденним візитом.
A French delegation headed by President François Hollande and including several French cabinet ministers(foreign minister Laurent Fabius, defence minister Jean-Yves Le Drian, finance minister Michel Sapin, culture minister Fleur Pellerin and environment minister Segolene Royal)[36] travelled to India on 24 January 2016 for a 3-day visit.

МЗС Франції також зазначає, що Жан-Ів Ле Дріан,“вперше беручи участь в переговорах в нормандському форматі на міністерському рівні, в ході зустрічі, також як його німецький колега(Хайко Маас) висловить прагнення Франції та Німеччини домогтися того, щоб сторони(конфлікту) негайно включилися в реалізацію положень Мінських угод від вересня 2014 і лютого 2015 року”.
The French foreign Ministry also notes that Jean-Yves Le Drian,“the first time participating in the negotiations in the Normandy format at the Ministerial level during the meeting, as well as his German counterpart(Heiko Maas) expressed the desire of France and Germany to ensure that parties(to the conflict) immediately joined in the implementation of the provisions of the Minsk agreements of September 2014 and February 2015.”.