Що таке ДРІБ'ЯЗКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• petty
• trivial

Приклади вживання Дріб'язкових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не розумію людських дріб'язкових турбот.
I don't understand the people's petty concerns.

Будьте щирі при обговоренні причини своєї зради, обходячись без дріб'язкових виправдань.
Be sincere when discussing the reason for your treason, dispensing with petty excuses.

Уникнення відповідальності в дріб'язкових ситуаціях за себе і свої дії;
Avoid responsibility in trivial situations for themselves and their actions;

Його складна натура не терпить компромісів, зневажає дріб'язкових і нещирих людей.
His complex nature does not tolerate compromises, despises petty and insincere people.

Вирішення і серйозних і дріб'язкових проблем залежить від того, чи відомі нам відповідні алгоритми їх рішень.
The resolution of trivial and serious problems depends on whether we know the algorithms for solving these problems.

Людей різних: сміливих і гордих, боягузливих і дріб'язкових, коханих і закоханих.
People are different: bold and proud, cowardly and petty, sweethearts and lovers.

Він намагався бути гідним свого покликання, завжди стояти вище усіляких дріб'язкових суперечок.
He tried to be worthy of his vocation, always to stand above all sorts of petty disputes.

Замість цих дріб'язкових звинувачень, ти можеш отримати щось дійсно важливе, те, що запроторить його в концтабір надовго.
Instead of this petty charge, you could get something really big that would chuck him in a camp for years.

Царедворець заслужив довіру Найтихішого і дистанціювався від дріб'язкових аристократичних конфліктів.
The nobleman earned the confidence of Tisichshy and distanced himself from petty aristocratic conflicts.

Дослідники виявили, що студенти вищих соціальних класів не змогли перевершити своїх однолітків у дріб'язкових вправах.
Researchers found that students of higher social classes failed to outperform their peers in a trivia exercise.

Китай не робить ніяких дріб'язкових геополітичних розрахунків, не створює будь-яких закритих фракцій, не ставить себе вище за інших і не нав'язує комусь будь-які угоди”.
China does not make any petty geopolitical calculations, does not create any closed factions, not put themselves above others and not impose on anyone any transactions.

Така ситуація стала можливою через чергове розпорошення фінансування на десятки, а то й сотні несистемних чи навіть дріб'язкових витрат.
Such situation became possible due to the dissemination of financing among tens and hundreds of unsystematic, or even trivial expenses.

Китай не робить ніяких дріб'язкових геополітичних розрахунків, не створює будь-яких закритих фракцій, не ставить себе вище за інших і не нав'язує комусь будь-які угоди”.
China does not make any petty geopolitical calculations, does not create any closed associations, does not put itself above others and does not impose any deals on anyone.".

У полі австралійського уряду, Господь сказав, що замок Хуавей з 5г будувати, як очікується, стане"короткостроковими, дріб'язкових" вибір, який вплине на продуктивність і конкурентоспроможність економіки.
In a pitch to the Australian government, Lord said locking Huawei out of the 5G build, as it is expected to do, would be a“short-term, small-minded” choice that would impact Australia's productivity and economic competitiveness.

У 2003-04, хоча він і не зміг утвердити себе як гравця стартового складу через серію дріб'язкових травм і втрату форми, Амброзіні взяв участь у 20 матчах чемпіонату- в основному як заміна- і забив один гол, коли Мілан здобув 17-е чемпіонство.
In 2003- 04, although unable to establish himself as a first-team starter due to a series of niggling injuries and a loss of form, Ambrosini made 20 Serie A appearances- predominantly as a substitute- and scored one goal as Milan captured their 17th Serie A championship.

Солом'яні зображення тварин і птахів втрачали свою обрядову значущість і поступово перейшли в ранг дитячих іграшок і дріб'язкових забав, часу, на виготовлення яких не завжди знаходилося в нелегкій повсякденності селянського життя.
Straw images of animals and birds has lost its ritual significance and has gradually moved to the rank of toys and trifling amusements, the manufacture of which was not always in the hard, everyday peasant life.

Місто було наповнене матеріалізаціями Кендалл і Кайлі Дженнер, усі хотіли новий iPhone, їли піцу, історичні будівлі замінили хмарочоси, усі прагнули поїхати до європейського чи американського університету,Dominos' і KFC видерлися на харчову сцену, а розмови, які я підслухала(а я робила це багато!) оберталися навколо найбільш дріб'язкових з можливих питань.
The city was filled with incarnations of Kendall and Kylie Jenner, everyone wanted the newest iPhone model and ate pizza, historical buildings were replaced with skyscrapers, everyone wanted to go to college in Europe or the US, Dominos' and KFC invaded the food scene, and the conversations I eavesdropped on(and I did that a lot!) revolved around the most shallow things imaginable.

Рано відзначається недитяча ощадливість з дріб'язкової акуратністю по відношенню до своїх речей.
Sooner celebrated Child's frugality with petty accuracy in relation to their things.

Чому нас щось дріб'язкове так сильно зачіпає?
Why something petty so hardly touches us?

Навпаки, навіть саме дріб'язкова зауваження буквально вбиває.
On the contrary, even the most trifling remark literally kills her.

Гнучкість і терпимість поневолюються дріб'язкової прискіпливістю, від якої страждають відносини з оточуючими.
Flexibility and tolerance enslaved by petty fault-finding, which affects relationships with others.

Однакової сили потужний позашляховик отримає лише дріб'язкові вм'ятини, а тендітний.
Equal force powerful SUV gets only trivial dents, but fragile.

Не дозвольте Америці стати дріб'язковою.
Don't let America become small-minded.

Не будьте дріб'язкові й егоїстичні.
Do not be stubborn and selfish.

Воно заперечується як дріб'язкове й матеріалістичне, бо виношує ідею безпеки.
This is denounced as shallow and materialistic, because of the idea of security which it cherishes.

Але вони здаються зовсім дріб'язковими, коли йдеться про достоїнства приладу.
But they seem quite insignificant when talking about the merits of the device.

Це не дріб'язкове питання- це питання важливе.
They are not stupid questions- they are important questions.

Ці люди дріб'язкові і завжди знаходяться на своїй хвилі.
These people are restless and they're always on the run.