Що таке ДРІБНИХ ФЕРМЕРСЬКИХ ГОСПОДАРСТВ Англійською - Англійська переклад

• smallholder farmers
• small farms
• of small-scale farms

Приклади вживання Дрібних фермерських господарств Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дрібних фермерських господарств повинна бути обґрунтована такою.
Small farmer must be focused.

Як підвищити ефективність дрібних фермерських господарств?
How to Maximize Profit from Small Farms?

Млн. дрібних фермерських господарств забезпечують до 80 відсотків споживаної їжі в значній частині світу, що розвивається.
Million small farms worldwide provide up to 80% of the food consumed in a large part of the developing world.

В ході дослідження було детально вивчено потреби дрібних фермерських господарств, необхідні для збереження їх виробництва.
The survey studied in a detailed way the needs of small-scale farms if they are to maintain their production.

Наявність дрібних фермерських господарств стало однією з основних характеристик сучасного сільського господарства Японії.
Vast numbers of small farm households become a dominant feature of the agricultural structure of Japan.

Кава вирощується у великих масштабах на плантаціях, та дрібних фермерських господарствах, яких налічується близько 400 000.
Coffee is grown on a large scale on both estates and by smallholders that form co-operatives and involves over 400,000 farmers.

Розширити можливості для 100 мільйонів дрібних фермерських господарств у країнах світу, що розвиваються, шляхом надання ширшого доступу до сталих аграрних рішень.
Empower 100 million smallholder farmers in developing countries around the world by providing more access to sustainable agricultural solutions.

Кава вирощується у великих масштабах на плантаціях, так і на дрібних фермерських господарствах, яких налічується близько 400 000.
Coffee is grown on a large scale on both estates and by smallholders that form co-operatives and involves over 400,000 farmers.

Навчання та програми, розроблені спеціально для місцевих потреб,- це основна складова стратегії Fairtrade, яка спрямована на забезпечення розвитку та процвітання дрібних фермерських господарств.
Training and programmes tailored to local needs are a key part of Fairtrade's strategy to enable small-scale farmer organizations to grow and flourish.

Це машини і відкритого типу і з циклоном-осадовим комплексом і самопересувний техніка і для дрібних фермерських господарств, великих і середніх заводів по зернооброботке.
These machines are both open type and with a cyclone-sedimentary complex and self-propelled machinery for small farms, large and medium grain processing plants.

Для багатьох дрібних фермерських господарств, що займаються вирощуванням культур, яким необхідно запилення(наприклад, какао і кави), нестача запилювачів може означати падіння доходів і підвищення ризику голоду і неповноцінності харчування.
For many of the smallholder farmers who grow crops which depend on pollination(such as cocoa and coffee), a dearth of pollinators could mean less income and greater vulnerability to hunger and malnutrition.

Випущені під цим брендом агрегати стають тріумфаторами виставок та все частіше займають своє почесне місце в технопарках дрібних фермерських господарств та найбільших агрохолдингів.
The tillage equipments of this brand become victorious at exhibitions and take their rightful place in the industrial parks of small farms and the largest agricultural holdings.

У 2018 році Climate Corporation також випустила на ринок цифрове рішення для дрібних фермерських господарств під назвою FarmRise™, яке надає основну агрономічну інформацію для аграріїв через мобільні пристрої, щоб допомогти їм покращити свою роботу.
In 2018, Climate also launched a digital solution for smallholder farmers calledFarmRise™, providing key agronomic information to farmers through their mobile devices to help improve their operations.

Опунції вирощуються на невеликих фермах, а в дикій природі збираються з більш ніж з 3-х мільйонів гектарів і все частіше вирощуються з використанням методів крапельного зрошення на дрібних фермерських господарствах в якості первинної або додаткової культури.
Opuntias are grown on small farms and harvested in the wild on more than 3 million hectares, and increasingly grown using drip irrigation techniques on smallholder farms as a primary or supplemental crop.

Восени 2016 року Pioneer та Міжнародний Центр покращення кукурудзи та пшениці(CIMMYT) уклали угоду про спільне створення покращених ліній з використанням редагування геному за допомогоюCRISPR-Cas для задоволення потреб дрібних фермерських господарств у всьому світі.
In fall of 2016, Pioneer and the International Maize and Wheat Improvement Center(CIMMYT) entered into an agreement to jointly develop improved crops using CRISPR-Cas genome editing for characteristics that address the needs of smallholder farmers around the world.

Головна мета проекту- допомога у відновлення та розвитку сільського господарства(с/г), вирішенні проблем продовольчої безпеки та забезпечення населення високоякісними продуктами харчування дрібних фермерських господарств, що постраждали внаслідок конфлікту в Донецькій та Луганській областях.
The main aim of the project is to assist in the restoration and development of agricultural sector, solving the problems of food security and providing the population with high-quality food for small farms affected by the conflict in Donetsk and Luhansk regions.

Комітет з питань аграрної політики та земельних відносин рекомендував Верховній Раді України прийняти за основу проект Закону про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких законодавчих актів України щодо стимулювання створення та діяльності дрібних фермерських господарств і деконцентрації повноважень у сфері земельних відносин(№ 7363).
The Committee on Agrarian Policy and Land Relations recommended the Verkhovna Rada of Ukraine to adopt the Draft Law on Amendments to the Tax Code of Ukraine and Certain Legislative Acts of Ukraine on Stimulation of Establishment and Operation of Small-Scale Farms and Deconcentration of Powers in the Field of Land Relations(No 7363) as a basis.

Дрібні фермерські господарства можуть заробляти набагато більше, ніж великі агрохолдинги.
Smallholder farmers can be more efficient than large scale farmers..

В аграрному секторі переважають дрібні фермерські господарства(до 10га землі).
There is a predominance of the small farms(up to 10 hectares).

У сільському господарстві переважають дрібні фермерські господарства(до 10 га землі).
There is a predominance of the small farms(up to 10 hectares).

У сільське господарство переважають дрібні фермерські господарства(до 10 га землі).
There is a predominance of the small farms(up to 10 hectares).

На півночі переважали дрібні фермерські господарства, а також деревообробна промисловість та кораблебудування.
The north was dominated by small-scale farmers, as well as woodworking and shipbuilding.

У Західній Україні дрібне фермерське господарство завдяки створенню кооперативів вижило до часу, коли радянська влада після Другої світової війни також його знищила.
In western Ukraine, small farming survived through the organization of cooperatives, until postwar Soviet rule destroyed that system too.

Втім, ветерани розбудови сільського господарства стверджують, що масовий вплив приватного капіталу, інфраструктура і технології, які можуть принести такі контракти у бідні сільські райони, стануть рушійною силою такого необхідного розвитку- якщо великі проекти та дрібні фермерські господарства зможуть домовитись.
Yet veterans of agricultural development say the massive infusion of private cash, infrastructure, and technology that such deals may bring to poor rural areas could be a catalyst for desperately needed development- if big projects and small farmers can work together.

ФАО та її партнери намагаються позбавити сімейні фермерські господарства від залежності від дитячої праці за рахунок підвищення кваліфікації особливо дрібних фермерів, забезпечення їх доступу до ресурсів і кредитів, особливо для жінок, і впровадження стійких методів ведення сільського господарства з метою підвищення продуктивності, щоб зробити дрібні фермерські господарства досить привабливими для найму дорослих.
FAO and its partners are trying to end the dependence of family farms and enterprises on child labour through improving skills of especially small family farmers, providing access to inputs and credit, especially for women, and implementing sustainable agricultural practices in order to improve productivity and make smallholder farms viable enough to employ adults in decent work.

Органічні дрібні фермерські господарства цілком здатні нагодувати світ.
Decentralized small organic local farms can feed the world.

Дрібні фермерські господарства виробляють половину світової продукції харчування.
Billion smallholders generate half of the current global food production.

Як зазначалося раніше, міністр аграрної політики та продовольства Тарас Кутовий визначив пріоритетом підтримку дрібних та середніх фермерських господарств у рамках стратегії«3+5».
As noted earlier, the Minister of Agrarian policy and food of Ukraine- Taras Kutovyi determinated the support of small and medium farms as priority in the strategy of"3+ 5".