Що таке SMALL-SCALE FARMERS Українською - Українська переклад

• дрібних фермерів
• дрібні фермери
• дрібними фермерами

Приклади вживання Small-scale farmers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some of these individuals may be small-scale farmers.
Такими можуть бути лише дрібні фермери.

Small-scale farmers are offered support to access loans.
Дрібним фермерам обіцяють підтримку у кредитуванні.

Southeast Asian markets have traditionally relied on small-scale farmers to supply the meat they need.
Ринки Південно-Східної Азії традиційно покладалися на дрібних фермерів у поставках м'яса.

Small-scale farmers face difficulties in registering land and other properties.
Дрібні фермери стикаються з труднощами при реєстрації землі та іншої власності.

The north was dominated by small-scale farmers, as well as woodworking and shipbuilding.
На півночі переважали дрібні фермерські господарства, а також деревообробна промисловість та кораблебудування.

Cloud solutions offered by large companies usually come at a high cost, which small-scale farmers can't always afford.
Хмарні рішення, запропоновані великими компаніями, зазвичай дорого коштують, що дрібні фермери не завжди можуть собі дозволити.

Last year, a group of 50 small-scale farmers in the villages of Kodema and Krymske in Donetsk and Luhansk regions were provided with drip irrigation systems and trained on their use.
У минулому році групу з 50 дрібних фермерів в селах Кодема і Кримське в Донецькій і Луганській областях було забезпечено системами краплинного зрошення і навчено їхнього використання.

Long-term partnerships with companies such as Ferrero enable small-scale farmers to plan for their future.
Довготермінова співпраця з такими компаніями як Ferrero допоможе дрібним фермерам планувати своє майбутнє.

The fresh produce they can provide may be good enough for some consumers, and they of course have more outlets and marketing resources than the small-scale farmers.
Свіжі овочі та фрукти, які вони можуть забезпечити, достатньо задовольняють деяких споживачів, і вони(Інтернет-гіганти), звичайно, мають більше торгових точок і маркетингових ресурсів, ніж дрібні фермери.

In all of Africa's cocoa-producing countries, small-scale farmers are responsible for the production of the unique plant.
У всіх африканських країнах-виробниках какао дрібні фермери несуть відповідальність за виробництво цієї унікальної рослини.

It has costs for businesses that trade with Russia and sell to Russian markets, from small-scale farmers to big factories.
За них розплачуються і підприємства, які торгують з Росією і продають свою продукцію на російські ринки, від дрібних фермерів до великих заводів.

Small-scale farmers can double food production within ten years in critical regions by using ecological methods, the UN report“Agro-ecology and the right to food” shows.
У критичних регіонах протягом найближчих 10 років дрібні фермери мають можливість подвоїти виробництво продовольства, використовуючи органічні методи,- стверджується у новій доповіді ООН«Агроекологія і право на харчування».

Good to eat, good for the environment, good for the small-scale farmers and farm workers who produce it.
Ви можете добре поїсти і це добре для навколишнього середовища так само добре і для дрібних фермерів і сільськогосподарських робітників, які виробляють органічні продукти харчування.

One key challenge is to promote“pro-poor” research that addresses the needs of the world's poorest and most vulnerable people, such as small-scale farmers.
Одним з ключових завдань є сприяння дослідженням, спрямованим на поліпшення становища бідних шарів населення, які б послужили інтересам найбідніших і найуразливіших людей у світі, таких, як дрібні фермери.

For many thousands of years when people were hunter-gatherers and small-scale farmers, humans lived in small, non-hierarchical and self-sufficient communities.
Протягом багатьох тисяч років, коли люди були мисливцями та малими фермерами, люди жили в невеликих, неієрархічних і самодостатніх громадах.

They suggest major changes are needed in our food, agriculture and trade systems, with a shift toward local small-scale farmers and food systems.
Основні зміни необхідно робити в харчових, сільськогосподарських і торгових системах, з переходом до місцевих дрібних фермерів і продовольчих систем.

Senators became rich at the provinces' expense, but soldiers, who were mostly small-scale farmers, were away from home longer and could not maintain their land, and the increased reliance on foreign slaves reduced the availability of paid work.
Сенатори багатіли за рахунок провінцій, але солдати, які переважно були дрібними фермерами, занадто довго були далеко від дому і не могли утримувати свої землі, а зростаюча маса іноземних рабів і збільшення латифундій скоротили можливості оплачуваної праці.

Solar irrigation systems have become an affordable climate-friendly technology for large farms and small-scale farmers in developing countries.
Зрошувальні системи на сонячній енергії стали доступною і кліматично оптимізованої технологією як для великих, так і для дрібних фермерів у країнах, що розвиваються.

Senators became rich at the provinces' expense; soldiers, who were mostly small-scale farmers, were away from home longer and could not maintain their land; and the increased reliance on foreign slaves and the growth of latifundia reduced the availability of paid work.
Сенатори багатіли за рахунок провінцій, але солдати, які переважно були дрібними фермерами, занадто довго були далеко від дому і не могли утримувати свої землі, а зростаюча маса іноземних рабів і збільшення латифундій скоротили можливості оплачуваної праці.

According to the new UN report, major changes are needed in our food, agriculture and trade systems, with a shift toward local small-scale farmers and food systems recommended.".
Згідно з доповіддю ООН, основні зміни необхідно робити в харчових, сільськогосподарських і торгових системах, з переходом до місцевих дрібних фермерів і продовольчих систем.

This year alone, small-scale farmers, fisherfolk, pastoralists and foresters- from Myanmar to Guatemala and from Vanuatu to Malawi- have seen their livelihoods eroded or erased by cyclones, droughts, floods and earthquakes,” said FAO Director-General José Graziano da Silva.
Тільки в цьому році кошти до існування дрібних фермерів, рибалок, скотарів і лісників від М'янми до Гватемали і від Вануату до Малаві були пошкоджені або знищені в результаті циклонів, засух, повеней і землетрусів»,- сказав Генеральний директор ФАО Жозе Граціану да Сілва.

The UN Commission determined,“… major changes are needed in our food, agriculture and trade systems, with a shift toward local small-scale farmers and food systems recommended.”.
Згідно з доповіддю ООН, основні зміни необхідно робити в харчових, сільськогосподарських і торгових системах, з переходом до місцевих дрібних фермерів і продовольчих систем.

Olga Hodakivska, the head of the department at the University of Agrarian Economy stated that when choosing the specialization, small-scale farmers should consider those niches where the demand is permanently growing and which can ensure high profit- from 30'000 to 100'000 UAH per 1 hectare.
Ольга Ходаківська, завідувач кафедри Інституту аграрної економіки, зазначає, що невеликим фермерським господарствам при виборі спеціалізації варто орієнтуватися на продукцію, попит на яку стабільно зростає та здатен забезпечити найбільшу віддачу- від 30 тис. грн до 100 тис. грн на 1 га.

The Fairtrade standards ensure socially responsible production and trade, and in addition seek to support the development of disadvantaged and marginalised small-scale farmers and plantation workers.
Стандарти справедливої торгівлі- це набір мінімальних стандартів для соціально відповідального виробництва і торгівлі, які мають на меті підтримку розвитку бідних і маргінальних дрібних фермерів і робітників плантацій.

The rapid expansion of increasingly affordable solar energy irrigation offers viable solutions that span the links between water, energy and food, offering a great opportunity for small-scale farmers to improve their livelihoods, economic prosperity and security”said Deputy Director General of FAO, Helena Semedo.
Стрімкий розвиток доступної іригації на сонячній енергії пропонує життєздатні рішення, які враховують взаємозв'язок між водними ресурсами і харчуванням, надаючи прекрасну можливість для дрібних власників поліпшити свої засоби до існування, добробут і продовольчу безпеку»,- каже Хелена Семедо, заступник гендиректора ФАО.

Fairtrade standards are a set of minimum standards for socially responsible production and trade; they are also intended to support the development of disadvantaged and marginalised small-scale farmers and plantation workers.
Стандарти справедливої торгівлі- це набір мінімальних стандартів для соціально відповідального виробництва і торгівлі, які мають на меті підтримку розвитку бідних і маргінальних дрібних фермерів і робітників плантацій.