Що таке ДРІБНИХ ФЕРМЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• small farmers
• small-scale farmers
• smallholder farmers

Приклади вживання Дрібних фермерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки це популярно серед дрібних фермерів?
How inclusive are they of smallholder farmers?

Важкі часи для дрібних фермерів у Східній Європі.
These are difficult times for the small farmer in the United States.

FAO закликає до посилення підтримки дрібних фермерів.
UN agency urges support for small farmers to help them.

Кенія- Для дрібних фермерів вартість добрив занадто висока.
Kenya- For small farmers, the cost for fertilizers is too high.

Цією програмою зможуть скористатися всього 2200 дрібних фермерів.
Smallholder farmers are able to benefit from the program.

Зокрема, він похвалив дрібних фермерів як"найбільш цінний громадян".
He particularly praised small farmers as"the most valuable citizens.".

При цьому найбільше постраждають 500 млн дрібних фермерів з усієї планети.
The 500 million small farms around the world will be most affected.

У минулому, різкі падіння цін на каву вивели з бізнесу багатьох дрібних фермерів.
In the past, sharp drops in the coffee price have put many small farmers out of business.

Подвоїти продуктивність праці та доходів дрібних фермерів, особливо жінок;
Double the productivity and income of smallholder farmers, especially women;

У 2014 році 415 тис. дрібних фермерів на Філіппінах отримали вигоду від вирощування біотехнологічної кукурудзи.
In 2013, almost 400,000 small farmers in the Philippines benefited from biotech maize.

Відсутність мусону позначається на врожаї, штовхає дрібних фермерів в борги і самогубства.
The lack of monsoon affects the harvest, pushing small farmers into debt and suicide.

Існує ризик, що 500 млн дрібних фермерів у світі залишаться за бортом сільських і структурних перетворень.
The world's 500 million smallholder farmers risk being left behind in structural and rural transformations.

Зняття мораторію на продаж землі буде катастрофою для України, дрібних фермерів та власників земельних паїв.
Lifting the moratorium on the sale of land will be a disaster for Ukraine, small farmers and owners of land parcels.

Побоюються, що крупні українські компанії та іноземні інвестори розхапають землю і витіснять дрібних фермерів.
The fear is that large Ukrainian companies and foreign investors will gobble up the land and displace small farmers.

Втрати їжі під час збору врожаю і при зберіганні призводять до втрати доходів для дрібних фермерів і до вищих цін для бідних споживачів.
Food losses during harvest and in storage translate into lost income for small farmers and into higher prices for poor consumers.

При цьому малося на увазі, що саме існування капіталізму завдає шкоди життєвим інтересам найманих робітників і дрібних фермерів.
The meaning implied was that the very existence of capitalism hurts the vital interests of the masses, especially those of the wage earners and the small farmers.

Генеральний директор ФАО підкреслив, зокрема, необхідність підтримки дрібних фермерів в країнах, що розвиваються в їх адаптації до зміни клімату.
The FAO boss stressed in particular the need to support smallholder farmers in the developing world adapt to climate change.

За них розплачуються і підприємства, які торгують з Росією і продають свою продукцію на російські ринки, від дрібних фермерів до великих заводів.
It has costs for businesses that trade with Russia and sell to Russian markets, from small-scale farmers to big factories.

Наприклад, у нашому бізнесі ми вже бачимо, що це ризик для існування дрібних фермерів, які забезпечують більшість наших інгредієнтів.
For example, in our business, we already see it in the risk to livelihoods for smallholder farmers who provide most of our raw ingredients.

Основні зміни необхідно робити в харчових, сільськогосподарських і торгових системах, з переходом до місцевих дрібних фермерів і продовольчих систем.
They suggest major changes are needed in our food, agriculture and trade systems, with a shift toward local small-scale farmers and food systems.

Вони можуть сприяти створенню більш збалансованих ринків для дрібних фермерів та надавати дрібним підприємцям доступ до фінансових послуг.
They can help to establish more balanced markets for small farmers and give small entrepreneurs access to financial services.

Дуже небагато земель були доступні для дрібних фермерів, незважаючи на створення програми установки для нових фермерів, які залишалися насправді дуже обмеженими.
Very few were accessible to small farmers, despite the establishment of an installation programme for new farmers, which remained in fact very limited.

Ви можете добре поїсти і це добре для навколишнього середовища так само добре і для дрібних фермерів і сільськогосподарських робітників, які виробляють органічні продукти харчування.
Good to eat, good for the environment, good for the small-scale farmers and farm workers who produce it.

Їм також буде дозволено розробляти підпрограми з більш високим рівнем підтримки потреб молодих фермерів, дрібних фермерів, гірських районів і коротких ланцюжків постачань.
Member States will also have the possibility to design sub-programmes with higher support rates to address the needs of young farmers, small farmers, mountain areas and short supply chains.

Стандарти справедливої торгівлі- це набір мінімальних стандартів для соціально відповідального виробництва і торгівлі, які мають на меті підтримку розвитку бідних і маргінальних дрібних фермерів і робітників плантацій.
The Fairtrade standards ensure socially responsible production and trade, and in addition seek to support the development of disadvantaged and marginalised small-scale farmers and plantation workers.

Завдяки нижчим вимогам вигодовування, розведення Чеського гусака вигідніше для дрібних фермерів, ніж розведення порід великих гусей або бройлерів гібридних гусей.
Due to lower feeding demands, its breeding is more profitable for small farmers compared to the breeding of heavy goose breeds or broiler hybrid geese.

Наприклад, міжнародна організація стійкого розвитку Solidaridad спільно з компаніями підтримує дрібних фермерів, які спеціалізуються на такій культурі, як олійна пальма.
The international development organization Solidaridad, for example, is teaming up with companies to support smallholder farmers of crops like oil palm.