Що таке ДУАЛЬНОЇ ОСВІТИ Англійською - Англійська переклад

• of dual education

Приклади вживання Дуальної освіти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впровадження елементів дуальної освіти у практику.
Putting the elements of dual education into practice.

Сьогодні на порядку денному стоїть ефективне запровадження дуальної освіти по всій країні.
Today, the effective implementation of dual education across the country is under consideration.

Переваги та недоліки дуальної освіти у Польщі.
Advantages and disadvantages of dual education system in Poland.

Зустріч з представниками компанії«ІНТЕРПАЙП СТАЛЬ» в рамках проекту дуальної освіти.
Meeting with representatives of"INTERPIPE STEEL" company within the framework of the dual education project.

З кожним роком з'являються нові пропозиції дуальної освіти від польських ВНЗ.
Every year new offers of dual education from Polish universities appear.

Система дуальної освіти народилася в Німеччині в 1969 році і сьогодні успішно використовується в багатьох країнах світу.
The dual education system was founded in Germany in 1969 and today it is successfully used in many countries.

Один з них- перехід на систему так званої дуальної освіти, каже Микола Скиба.
One of them is the transition to so-called dual education, says Nikolay Skiba.

Визначення трендів розвитку ІТ-освіти, побудову взаємодії класичної методології вищої освіти та дуальної освіти;
Identification of trends in the development of IT education, building the interaction of the classical methodology of higher education and dual education;

Виправити ситуацію може запровадження напрацьованої концепції дуальної освіти, яку обговорювали протягом останніх двох років.
The situation can be altered by introducing a concept of dual education that has been discussed over the last two years.

Розвиток дуальної освіти, яка по суті є партнерством між освітніми закладами і роботодавцями,- запорука правильного розвитку ринку праці і забезпечення не тільки потреб роботодавців, а й майбутніх робітників роботою та гідною зарплатою.
The development of dual education, which is essentially a partnership between educational institutions and employers, is the key to the proper development of the labor market and to cover not only the needs of employers, but also to provide future workers with work and decent salary.

Думаю, що з 2021 року перейдемо до повноцінної дуальної освіти, що позитивно буде позначатися на розвитку економіки".
I think that starting 2021 we will switch to the full-fledged dual education, thereby positively affecting the development of the economy.".

Згодом ініціативу перейняли Канада, Австрія, Швейцарія і багато інших країн, де принципи дуальної освіти успішно реалізуються і сьогодні.
Subsequently, Canada, Austria, Switzerland and a number of other countries adopted the initiative, where the principles of dual education are being successfully implemented today.

Міжнародний досвід фундаментальних і прикладних досліджень розвитку дуальної освіти в умовах єдиного відкритого інформаційного освітнього простору;
International experience of fundamental and applied research in the development of dual education in the context of the open unified informational educational space.

Започаткована Урядом реформа середньої освіти, а також введення принципів дуальної освіти у сегменті професійного навчання надасть додаткових переваг у вирішенні проблеми трудової міграції, з якою стикається не тільки Україна, а й країни Європи.
An initiated by the Government reform of secondary education, as well as the introduction of the principles of dual education in the vocational training segment, will provide additional benefits in solving the problem of labor migration faced not only by Ukraine but also by European countries.

Вони впливатимуть на кількість бюджетних місць у профтехах, залучення бізнесу до оновлення обладнання, розвиток дуальної освіти, коли майже 70% навчання проводиться на виробництві.
They will affect the number of budgetary places in the VET institutions, involvement of business in the upgrading of equipment, development of dual education, when almost 70% of training is carried out at production site.

Основною метою її створення є практичне втілення моделі дуальної освіти на базі закладів вищої освіти за участю провідних виробничих фірм.
The main purpose of its creation is the practical implementation of the dual education model on the basis of higher education institutions with the leading manufacturing firms association.

Проект закону, зокрема, переглядає зміст профосвіти, передає на місця управління цією системою, особливо в контексті замовлення та відповідності підготовки кадрів потребам місцевого ринку праці, відкриває можливості дуальної освіти- як визнаної світом практики підготовки робітників, а також надає можливості навчання для людей з особливими освітніми потребами.
The draft law, in particular, reviews the content of the professional education, transfers the management of this system to the ground, especially in the context of ordering and matching of training to the needs of the local labour market, opens opportunities for dual education as a world-recognised practice of training employees, and provides training opportunities for people with special educational needs.

Особлива увага надається практичному навчанню студентів на основі дуальної освіти, в межах виробничої та переддипломної практик завдяки міжнародній співпраці кафедри з європейськими університетами на основі кредитної мобільності студентів і викладачів.
Particular attention is paid to the practical training of students on the basis of dual education, within the framework of industrial and undergraduate practice, thanks to the international cooperation of the department with European universities on the basis of credit mobility of students and teachers.

Legal: провели 4 навчальних семінари, зустріч із слідчим обласного МВС по перевіркам компаній, 2 зустрічі з регіональною фіскальною службою, взяли участь у профільній підготовці студентів-юристів в програмі IT-право, організували стажування для студентів-юристів у IT-компаніях, розробили моделі та документи дуальної освіти для ХПІ.
Legal: holding of 4 training workshops, organization of a meeting with an investigator of Regional Ministry of Internal Affairs on the matters of company audit, organization of 2 meetings with regional fiscal service, participation in profile training of law students within IT-Law program, organization of internships for law students in IT-companies, development of models and documents of dual education for Kharkiv Polytechnic Institute.

Дуальна освіта зародилася в Німеччині, ставши позитивним прикладом для інших європейських країн.
Dual education originated in Germany as a positive example for other European countries.

Дуальна освіта доступна на напрямку автоматика і робототехніка, механіка та будова машин.
Dual education is available in the areas of automation and robotics, mechanics.

Дуальна освіта у Німеччині запроваджується вже більше ста років.
Dual education in Germany has been introduced for over a hundred years.

Дуальна освіта. Чи відповідає професійна освіта вимогам ринку?
Dual education. Does professional education meet market requirements?

ВНЗ пропонує дуальну освіту від 2014 року.
The university offers a dual education from 2014.

Завдяки дуальній освіті студент може поєднати ці дві можливості.
Thanks to the dual education system, the student can combine these two possibilities.

Дуальну освіту.
Premarital education.

Дуальна освіта у Польщі- здобування якісної освіти на престижному напрямку в поєднанні з роботою, за яку студент отримує зарплату!
Dual education in Poland- getting quality education in a prestigious direction in combination with work for which the student receives a salary!

Дуальна освіта лише набирає популярності серед польських навчальних закладів, але вона вже пропонується деякими університетами- переважно з технічним профілем.
Dual education is only gaining popularity among Polish educational institutions, but it is already being offered by some universities, mostly with a technical profile.

Дуальна освіта і створення нових робочих місць, підтримка для підприємців та запобігання витоку мізків із сіл є ключовими пунктами реформ в Україні.
Dual education and creation of new jobs, support for entrepreneurs and prevention of brain-drain from villages are crucial points of reforms in Ukraine.