Приклади вживання Dual education Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The university offers a dual education from 2014.
ВНЗ пропонує дуальну освіту від 2014 року.Dual education with advanced work experience is possible.
Можлива подвійна освіта з"передовим досвідом роботи".The founder of dual education is Germany.
Which Polish universities offer dual education?
Які університети Польщі пропонують дуальне навчання?More on the dual education system in Austria.
Більше про двійчасту систему освіти в Австрії.Externalization of educational services as a way to realizing dual education.
Putting the elements of dual education into practice.
Впровадження елементів дуальної освіти у практику.Dual education in Germany has been introduced for over a hundred years.
Дуальна освіта у Німеччині запроваджується вже більше ста років.One of them is the transition to so-called dual education, says Nikolay Skiba.
Один з них- перехід на систему так званої дуальної освіти, каже Микола Скиба.Dual education. Does professional education meet market requirements?
Дуальна освіта. Чи відповідає професійна Meeting with representatives of"INTERPIPE STEEL" company within the framework of the dual education project.
Зустріч з представниками компанії«ІНТЕРПАЙП СТАЛЬ» в рамках проекту дуальної освіти.More on the dual education system in Austria.
Детальніше про двійчасту систему освіти в Австрії.Identification of trends in the development of IT education, building the interaction of the classical methodology of higher education and dual education;
Визначення трендів розвитку ІТ-освіти,побудову взаємодії класичної методології вищої Dual education is available in the areas of automation and robotics, mechanics.
Дуальна освіта доступна на напрямку автоматика і робототехніка, механіка та будова машин.Germany also has an intriguing dual education system, in which students get training and experience.
Цікавим є також досвід Німеччини у сфері дуальної освіти- системи, коли студенти і навчаються, і працюють.Dual education originated in Germany as a positive example for other European countries.
Дуальна освіта зародилася в Німеччині, ставши позитивним прикладом для інших європейських країн.I think that starting 2021 we will switch to the full-fledged dual education, thereby positively affecting the development of the economy.".
Думаю, що з 2021 року перейдемо до повноцінної дуальної освіти, що позитивно буде позначатися на розвитку економіки".The dual education system was founded in Germany in 1969 and today it is successfully used in many countries.
Система дуальної освіти народилася в Німеччині в 1969 році і сьогодні успішно використовується в багатьох країнах світу.The regional council is a systematic approach to solving these problems, and it is the dual education that should be the way out of the current situation.”.
Обласна рада до вирішення цих проблем підходить системно, і саме дуальна освіта має стати виходом із ситуації, яка склалася».A‘dual education' system involves companies closely- 110,000 apprentices are currently trained in 30,000 businesses.
Система«подвійного навчання» у тісній співпраці з компаніями- 110000 учнів проходять практику на 30000 підприємств.On January 16, the solemn oath of young professionals,participants of the pilot project“Dual education: a new form of personnel training for state tax service bodies” took place.
Січня відбулося урочисте складання присяги молодих фахівців,учасників пілотного проєкту«Дуальна освіта: нова форма підготовки кадрів для органів ДПС».Dual education in Poland- getting quality education in a prestigious direction in combination with work for which the student receives a salary!
Дуальна освіта у Польщі- здобування якісної The main purpose of its creation is the practical implementation of the dual education model on the basis of higher education institutions with the leading manufacturing firms association.
Основною метою її створення є практичне втілення моделі дуальної освіти на базі закладів вищої Dual education is now defined as one of the two main forms of high education in Ukraine(Article 49 of the Law of Ukraine“On High Education”).
Відтепер дуальна освіта визнана однією з двох основних форм вищоїAnd this since 1954th The core of its success is the skills andpractical business training based on the dual education system, which makes Switzerland one of the most successful countries in the world.
І це, так як 1 954-му Ядро його успіху є навички тапрактичний бізнес-тренінг на основі системи подвійної освіти, що робить Швейцарію однією з найуспішніших країн у світі.Dual education and creation of new jobs, support for entrepreneurs and prevention of brain-drain from villages are crucial points of reforms in Ukraine.
Дуальна освіта і створення нових робочих місць, підтримка для підприємців та запобігання витоку мізків із сіл є ключовими пунктами реформ в Україні.TNU rehabilitates partnerships with European universities so thatthe University graduates can study in dual education programs and receive both a Ukrainian diploma and a European certificate.
ТНУ відновлює партнерські зв'язки з університетами Європи,щоб його випускники могли вчитися за програмами подвійного освіти і отримувати як української диплом, так і документ європейського зразка.Dual education is only gaining popularity among Polish educational institutions, but it is already being offered by some universities, mostly with a technical profile.
Дуальна освіта лише набирає популярності серед польських навчальних закладів, але вона вже пропонується деякими університетами- переважно з технічним профілем.The answer lies in Germany's dual education system, which exists in the same form in just a few other countries like Austria and Switzerland.
Відповідь полягає в системі подвійної освіти 
