Що таке ДУАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• dual

Приклади вживання Дуальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення закономірних стосунків та їх корекція. Переваги дуальної сім'ї.
Revealing of natural relationships and their correction. Advantages of family of duality.

У найближчі 2-3 роки треба сформувати ядро національної системи дуальної технічної і професійної освіти.
In the next two-three years, we need to create a core of a national system of dual technical and professional education.

Виявлення закономірних стосунків та їх корекція. Переваги дуальної сім'ї.
Discovering the nature of relationships between family members and their correction. Advantages of family of duality.

У найближчі 2-3 роки треба сформувати ядро національної системи дуальної технічної і професійної освіти.
In the next 2-3 years, it is necessary to form the nucleus of a national system of dual technical and vocational education.

Визначення трендів розвитку ІТ-освіти, побудову взаємодії класичної методології вищої освіти та дуальної освіти;
Identification of trends in the development of IT education, building the interaction of the classical methodology of higher education and dual education;

У класичній арабській мові немає дуальної форми і гендерної диференціації в першій особі, а сучасні діалекти втратили всі дуальні форми.
In Classical Arabic there is no dual form and no gender differentiation in the first person, and the modern dialects have lost all dual forms.

Міжнародний досвід фундаментальних і прикладних досліджень розвитку дуальної освіти в умовах єдиного відкритого інформаційного освітнього простору;
International experience of fundamental and applied research in the development of dual education in the context of the open unified informational educational space.

Згодом ініціативу перейняли Канада, Австрія, Швейцарія і багато інших країн, де принципи дуальної освіти успішно реалізуються і сьогодні.
Subsequently, Canada, Austria, Switzerland and a number of other countries adopted the initiative, where the principles of dual education are being successfully implemented today.

За способом освіти ми ближче до дуальної системи, що означає, що кандидат не може завершити навчання в коледжі, якщо він не має місця для проходження практики в компанії.
We are close to the dual system according to the way of education, which means that a candidate cannot graduate from college if he or she has no place for practical training in a company.

Вони впливатимуть на кількість бюджетних місць у профтехах, залучення бізнесу до оновлення обладнання, розвиток дуальної освіти, коли майже 70% навчання проводиться на виробництві.
They will affect the number of budgetary places in the VET institutions, involvement of business in the upgrading of equipment, development of dual education, when almost 70% of training is carried out at production site.

Червня 40 школярів розпочали навчання на літньому інтенсиві із програмування“JavaGR8 Summer Intensive”, що є підготовчим етапом Нової освітньої моделі(НОМ), яка є апробацією програми дуальної ІТ-освіти в Україні.
On June 29, 40 schoolchildren started training on the summer programming intensity called“JavaGR8 Summer Intensive”, which is the preparatory stage of the New Educational Model(NOM), which is a testing of the dual IT education program in Ukraine.

Розвиток дуальної освіти, яка по суті є партнерством між освітніми закладами і роботодавцями,- запорука правильного розвитку ринку праці і забезпечення не тільки потреб роботодавців, а й майбутніх робітників роботою та гідною зарплатою.
The development of dual education, which is essentially a partnership between educational institutions and employers, is the key to the proper development of the labor market and to cover not only the needs of employers, but also to provide future workers with work and decent salary.

Міжнародний форум“Соціальне партнерство у професійній освіті” завершився підписанням Резолюції щодо співпраці у сфері впровадження елементів дуальної системи професійного навчання в Дніпропетровській області.
The International Forum“Social Partnership in Vocational Education” ended with signing of the Resolution on cooperation in the field of implementation of elements of the dual system of vocational training in Dnipropetrovsk region.

Започаткована Урядом реформа середньої освіти, а також введення принципів дуальної освіти у сегменті професійного навчання надасть додаткових переваг у вирішенні проблеми трудової міграції, з якою стикається не тільки Україна, а й країни Європи.
An initiated by the Government reform of secondary education, as well as the introduction of the principles of dual education in the vocational training segment, will provide additional benefits in solving the problem of labor migration faced not only by Ukraine but also by European countries.

Розроблення та впровадження нових державних стандартів професійної(професійно-технічної) освіти, заснованих на компетентнісній основі, та впровадження елементів дуальної форми професійного навчання- це забезпечення якості, гнучкості та мобільності підготовки робітничих кадрів відповідно до потреб роботодавців.
Designing and implementing new state competence-based standards of vocational(technical) education and introducing elements of dual vocational education will provide quality, flexibility, and mobility in training the workforce based on employers' needs.

Особлива увага надається практичному навчанню студентів на основі дуальної освіти, в межах виробничої та переддипломної практик завдяки міжнародній співпраці кафедри з європейськими університетами на основі кредитної мобільності студентів і викладачів.
Particular attention is paid to the practical training of students on the basis of dual education, within the framework of industrial and undergraduate practice, thanks to the international cooperation of the department with European universities on the basis of credit mobility of students and teachers.

Технічна допомога Німеччини дозволить удосконалити інститут партнерства між індійськими й німецькими промисловими компаніями, підвищити потенціал місцевих навчальних закладів та зміцнити промислові зв'язки, які допоможуть адаптувати елементи дуальної німецької системи профосвіти до місцевих умов.
German technical assistance will be used to enhance industry institute partnerships between Indian and German organizations, build capacity of local training institutions and foster industry linkages which will help adapt elements of the German dual system, into the Indian context.

Елементи дуальної форми навчання забезпечують проходження виробничого навчання та виробничої практики в умовах виробництва в межах 60- 70% навчального часу, що надає можливість здійснювати практичну підготовку на сучасному обладнанні з використанням інноваційних технологій та забезпечує належну якість професійної підготовки кваліфікованих робітників з урахуванням потреб та запитів роботодавців.
Elements of dual education allow on-the-job learning and on-the-job practical training to occur in production for 60- 70% of academic hours so that practical training can be delivered on modern equipment by using innovative technologies and secure the appropriate quality of professional training of qualified workers based on the employers' needs and demands.

Проект закону, зокрема, переглядає зміст профосвіти, передає на місця управління цією системою, особливо в контексті замовлення та відповідності підготовки кадрів потребам місцевого ринку праці, відкриває можливості дуальної освіти- як визнаної світом практики підготовки робітників, а також надає можливості навчання для людей з особливими освітніми потребами.
The draft law, in particular, reviews the content of the professional education, transfers the management of this system to the ground, especially in the context of ordering and matching of training to the needs of the local labour market, opens opportunities for dual education as a world-recognised practice of training employees, and provides training opportunities for people with special educational needs.

Legal: провели 4 навчальних семінари, зустріч із слідчим обласного МВС по перевіркам компаній, 2 зустрічі з регіональною фіскальною службою, взяли участь у профільній підготовці студентів-юристів в програмі IT-право, організували стажування для студентів-юристів у IT-компаніях, розробили моделі та документи дуальної освіти для ХПІ.
Legal: holding of 4 training workshops, organization of a meeting with an investigator of Regional Ministry of Internal Affairs on the matters of company audit, organization of 2 meetings with regional fiscal service, participation in profile training of law students within IT-Law program, organization of internships for law students in IT-companies, development of models and documents of dual education for Kharkiv Polytechnic Institute.

Що таке дуальна освіта та як її запровадити в сучасних українських реаліях?
What is dual education and how to implement it in modern Ukrainian realities?

Дуальні в математичної інформатики.
The Dual International Masters in Mathematical Informatics.

Дуальна освіта зародилася в Німеччині, ставши позитивним прикладом для інших європейських країн.
Dual education originated in Germany as a positive example for other European countries.

Програми дуального навчання, стажування та практики, work& travel.
Dual training programs, internships and practices, work& travel.

Дуальна освіта доступна на напрямку автоматика і робототехніка, механіка та будова машин.
Dual education is available in the areas of automation and robotics, mechanics.

Дуальні стосунки не тільки приємні, а й складні.
Dual relationship is not only pleasant but also complicated.

Дуальна освіта у Німеччині запроваджується вже більше ста років.
Dual education in Germany has been introduced for over a hundred years.

Тільки у дуальних сім'ях ростуть щасливими і здоровими діти.
Only in dual families children grow happy and healthy.