Що таке ДВОЇСТИЙ Англійською - Англійська переклад

• dual
• twofold

Приклади вживання Двоїстий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоїстий характер праці.
Dual nature of labor.

Така ситуація має двоїстий характер.
Thus the matter has dual nature.

В умовах товарного виробництва праця має двоїстий характер.
Under the conditions of commodity production, labor has a dual nature.

Виробництво має двоїстий характер.
Production, has a twofold character.

Двоїстий граф цього паркету є повним тридольним графом K4, 4, 4.
The dual graph for this tiling is the complete tripartite graph K4,4,4.

Повітря прибиральник двоїстий елемент тип.
Air Cleaner Dual Element Type.

Двоїстість Де Моргана(De Morgan): кожний логічний оператор двоїстий іншому;
De Morgan duality: every logical operator is dual to another;

Таким чином, праця має двоїстий характер.
Thus labor possesses a dual character.

Взаємодія індивіда і групи буде завжди носити двоїстий характер.
The interaction of the individual and the group will always be dual in nature.

Однак, стверджує Маркс, товари мають двоїстий характер, двоїсте значення.
However, says Marx, commodities have a dual nature, a dual value.

Їхній морально-психологічний вплив на населення носить двоїстий характер.
Their moral and psychological impact on the population is dual in nature.

Двоїстий граф- це вкладення симетричного 6-регулярного графа з 12 вершинами і 36 ребрами.
The dual graph of this embedding is a symmetric 6-regular graph with 12 vertices and 36 edges.

Наприклад, представляє прямокутник(як два активних ортогональних дзеркала), а представляє його двоїстий багатокутник(ромб).
For example, represents a rectangle(as two active orthogonal mirrors), and represents its dual polygon, the rhombus.

Ваш2-двоїстий(охоплюють процедури і природні стратегії) Сайт є найкращим. Я роблю добре….
Your 2-pronged(covering treatments and natural strategies) website is the best. I am doing fine….

Проаналізувавши детально двоїстий характер праці, втіленого в товарах, Маркс переходить до аналізу форми вартості і грошей.
After making a detailed analysis of the twofold character of the labor incorporated in commodities, Marx goes on to analyze the form of value and money.

Гизингером прийшли до висновку, що всі солі складаються з кислот і підстав і що, подібно солям, всі хімічні сполуки мають двоїстий склад.
Hisinger came to the conclusion that all salts consist of acids and bases and that, like salts, all chemical compounds have a dual composition.

Проаналізувавши детально двоїстий характер праці, втіленого в товарах, Маркс переходить до аналізу форми вартості і грошей.
Having made a detailed analysis of the twofold character of the labour incorporated in commodities, Marx goes on to analyze the forms of value and money.

Результат роботи дизайнерки завжди візуально лаконічний, простий, але двоїстий- сюжет вибудовується навколо зіткнення суперечливих ідей.
The result of the designer's work is always visually laconic, simple but ambivalent- the collections are based on the counteraction of the polar ideas.

Двоїстий характер світла отримав визнання у фізиці після 1905 року, коли Альберт Ейнштейн описав поведінку світла за допомогою фотонів, які були описані як частинки.
The dual nature of light was explained by Albert Einstein in 1905, when he described it in terms of photons, with properties of particles.

Проте інформація, яка надходить, може мати досить двоїстий характер, а помилки, зайві клопоти і непотрібні зустрічі можуть призвести до розчарувань, а то й до серйозних матеріальних втрат.
However, the information received can have a very dual nature, and the errors, the extra trouble and unnecessary meetings can lead to disappointment and serious financial losses.

Найбільшого прогресу було досягнено опираючись на те, що ззірчення- це обопільний або двоїстий процес гранулювання, причому видаляються частини багатогранника без утворення нових вершин.
Most progress has been made based on the notion that stellation is the reciprocal or dual process to facetting, whereby parts are removed from a polyhedron without creating any new vertices.

Заявник вважала, що двоїстий конституційний статус Латвійської Республіки в даний період є важливим фактором, який мав бути прийнятий до уваги.
The applicant considered that the Republic of Latvia's ambiguous constitutional status during the period in question was an important factor to be taken into consideration.

Однак із роками його писанина поступово оформилася в те, що тепер упевнено можна назвати«доктриною Ґєрасімова» про двоїстий підхід Росії до гібридної війни: спроби протидіяти її наслідкам у РФ та максимально застосовувати її проти зовнішніх ворогів.
Over the years, however, his writings have gradually formed something that can justifiably be called the“Gerasimov Doctrine” of Russia's dual approach to hybrid warfare by trying to counter its effects at home, and employ it to the fullest against its enemies abroad.

У цьому двоїстий відношенні кількісні методи представляють більш об'єктивну сторону природи, тоді як якісні, породжені апроксимаціями образи, залишаються на суб'єктивній стороні інтерпретації природи дослідниками.
In this dual relation, the quantitative results represent the more objective side of nature while the qualitative approximation-induced images rest on the subjective side of the researchers' interpretation of nature.

Індуїзм- це сукупність різних систем вірування, які дотримуються думки множинності богів і богинь, представлених і/ або походять від одного джерела, Брахмана, що розуміється як безформна, нескінченна, безособова монада в традиції Адвайта-веданти або як двоїстий бог у вигляді Лакшмі- Вішну, Радха-Крішна, Деві- Шива в традиціях Двайт-веданти.
Hinduism is a complex of various belief systems that sees many gods and goddesses as being representative of and/or emanative from a single source, Brahman, understood either as a formless, infinite, impersonal monad in the Advaita tradition or as a dual god in the form of Lakshmi-Vishnu, Radha-Krishna, Shiva-Shakti in Dvaita traditions.

У цьому двоїстий відношенні кількісні методи представляють більш об'єктивну сторону природи, тоді як якісні, породжені апроксимаціями образи, залишаються на суб'єктивній стороні інтерпретації природи дослідниками.
In this dual relation, quantitative methods represent the more objective side of nature, while the qualitative images generated by approximations remain on the subjective side of the interpretation of nature by researchers.

Джозеф Вейлер(Joseph H. H. Weiler), у своїй фундаментальній праці«Двоїстий характер наддержавності»(«The Dual Character of Supranationalism») стверджує, що існує два основних аспекти в європейській наддержавності(European supranationalism), хоча вони, здаються, реальністю багатьох наднаціональних систем(supranational systems).
Joseph H. H. Weiler, in his seminal work The Dual Character of Supranationalism, states that there are two main facets to European supranationalism, although these seem to be true of many supranational systems.

В даній роботі досліджена двоїста природа потенціалу сили тяжіння.
In the work, the dual nature of the gravitational potential is investigated.