Що таке ДУДОЮ Англійською - Англійська переклад

• duda

Приклади вживання Дудою Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1995- 1996 роках організував літературно-музичну джаз-формацію«Вогні Великого Міста» з письменником Юрієм Покальчуком та музикантом Юрком Дудою.
In 1995- 1996 he organized the literary and musical jazz formation Lights of Big Cities with the writer Yuri Pokalchuk and the musician Yurko Duda.

Трамп сказав, що він погодився з Дудою про те, що Москва"агресивно діяла" в регіоні та заявив, що польський запит на розміщення бази знаходиться на розгляді.
Trump said he agreed with Duda that Moscow had“acted aggressively” in the region and said the request for a US military base in Poland was under consideration.

Президент також повідомив, що порушуватиме питання будівництва"Північного потоку- 2" у вересні під час зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою.
The Ukrainian President also said that he will speak about the issue of the construction of Nord Stream 2 during a meeting with Polish President Andrzej Duda in in September.

Це дійсно робить Німеччину заручницею Росії, якщо коли-небудь трапиться щось погане»,- сказав Трамп під час зустрічі у Вашингтоні 12 червня із президентом Польщі Анджеєм Дудою, який теж є затятим противником газопроводу.
It really makes Germany a hostage of Russia if things ever happened that were bad," Trump said at a June 12 meeting in Washington with Polish President Andrzej Duda, also a fierce opponent of the pipeline.

І я розумію, що десь 14 осіб було вбито, і це дуже сумно, але так буває",- заявив американській лідер на спільній прес-конференції з президентом Польщі Анджеєм Дудою.
And I understand about 14 people were killed and that's a very sad thing but that's what happens,” Trump said at a joint press conference with Polish President Andrzej Duda.

Чи вплинули на це потепління у двосторонніх відносинах зустріч президента Володимира Зеленського зі своїм польським візаві Анджеєм Дудою наприкінці серпня у Варшаві й розблокування проведення пошуково-ексгумаційних робіт щодо польських жертв на території України?
Q: Is there a thaw in bilateral relations after President Volodymyr Zelensky's meeting with his Polish counterpart Andrzej Duda in Warsaw in late August and the unblocking of search and exhumation works on Polish victims in Ukraine?

І я розумію, що близько 14 осіб було вбито, і це дуже сумно, але це те, що відбувається»,- сказав Трамп на спільній прес-конференції з президентом Польщі Анджеєм Дудою.
And I understand about 14 people were killed and that's a very sad thing but that's what happens,” Trump said at a joint press conference with Polish President Andrzej Duda.

Хоча ідея Інтермаріума іноді згадувалася польськими політиками, зокрема нинішнім президентом Польщі Анджеєм Дудою, протягом останніх 25 років, Варшава ще не зробила ніяких конкретних кроків для її реалізації.
While the Intermarium(land between the seas) alliance, as this project is often called, has been occasionally mentioned by Polish politicians, including Poland's current President Andrzej Duda, during the last 25 years, Warsaw has not taken any concrete steps to implement the coalition yet.

В найближчий понеділок у Варшаву з першим візитом прибуде президент Франції Еммануель Макрон, одна з найважливіших тем переговорів з польським президентом Анджеєм Дудою- ситуація в Україні.
French President Emmanuel Macron will arrive in Warsaw on his first visit, one of the most important topics of negotiations with Polish President Andrzej Duda is the situation in Ukraine.

Він також підтвердив політичні домовленості, досягнуті під час зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою в Харкові у грудні минулого року щодо розблокування проведення польською стороною пошукових і ексгумаційних робіт на території України.
The President also confirmed the commitment of the Ukrainian side to the political agreements reached at the meeting with Polish President Andrzej Duda in Kharkiv last December on the unblocking of the Polish search and exhumation work in the territory of Ukraine.

Сьогодні наші країни підписали угоду про постачання додатково 2 млрд кубометрів ЗПГ на суму в$8 млрд»,- сказав він на прес-конференції за підсумками переговорів з президентом Польщі Анджеєм Дудою.
Today, our countries have signed an agreement to supply an additional 2 billion cubic meters of LNG worth $8 billion”, he said at a press conference following negoyiations with Polish President Andrzej Duda.

Через сімдесят три роки після падіння одного з найкривавіших режимів в історії цьому процесу заважають кричущі зміни, внесені польським парламентом і затверджені президентом Анджей Дудою до Закону про Інститут національної пам'яті.
Seventy-three years after the liberation of Auschwitz, this process is being blatantly hindered by the changes introduced by the Polish parliament and approved by President Andrzej Duda to the Act on the Institute of National Remembrance.

Литва не підтримає голосування проти держави Польщі з застосуванням сили, ми закликаємо обидві сторони домовитися",- заявила президент на прес-конференції після двосторонньої зустрічі з польським президентом Анджеєм Дудою.
Lithuania will not support the vote against the state of Poland by force, we will invite both sides to agree," Grybauskaitė told a news conference on Saturday after meeting with Polish President Andrzej Duda.

Президент також підтвердив відданість української сторони політичним домовленостям, досягнутим на зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою в Харкові у грудні минулого року, щодо розблокування проведення польською стороною пошукових та ексгумаційних робіт на території України.
The President also confirmed the commitment of the Ukrainian side to the political agreements reached at the meeting with Polish President Andrzej Duda in Kharkiv last December on the unblocking of the Polish search and exhumation work in the territory of Ukraine.

Сьогодні наші країни підписали угоду про постачання додатково 2 млрд кубометрів ЗПГ на суму в$8 млрд»,- сказав він на прес-конференції за підсумками переговорів з президентом Польщі Анджеєм Дудою.
Currently, our countries are also signing another agreement concerning 2 additional billion m³ meters of gas for about 8 billion dollars”.- said Trump during the press conference after the meeting in the White House with President Andrzej Duda.

Започаткована у 2015 році президентами Польщі Анджеєм Дудою та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Китарович"Ініціатива трьох морів", тобто створення партнерського блоку від Балтійського до Чорного та Адріатичного морів, спрямована на поглиблення інтеграції країн Центральної та Східної Європи.
Polish President Andrzej Duda and Croatian President Kolinda Grabar-Kitarovic in 2015 launched the Three Seas Initiative, i.e. the creation of a partnership bloc from the Baltic Sea to the Black and Adriatic Seas, aimed at deepening the integration of Central and Eastern European countries.

Польща готова робити дуже великий внесок у США, щоб Сполучені Штати вступили та були присутні у Польщі, і, звичайно, це те, що ми будемо обговорювати»,- заявив Трамп у Білому домі перед зустріччю з польським президентом Анджеєм Дудою.
Poland is willing to make a very major contribution to the United States to come in and have a presence in Poland, and certainly it's something we will discuss," Mr Trump said at the White House before a meeting with Polish President Andrzej Duda.

Започаткована у 2015 році президентами Польщі Анджеєм Дудою та президентом Хорватії Коліндою Грабар-Китарович«Ініціатива трьох морів» створення партнерського блоку від Балтійського до Чорного та Адріатичного морів, спрямована на поглиблення інтеграції країн Центральної та Східної Європи, за три роки отримала шанс перетворитись з ідеї на амбітний проект.
The Three Seas Initiative to create a partnership bloc from the Baltic to the Black and the Adriatic seas, launched in 2015 by the Presidents of Poland and Croatia Andrzej Duda and Kolinda Grabar-Kitarović and aimed at deepening the integration of the countries of Central and Eastern Europe, has got the chance in three years to turn from the idea to the ambitious project.

Польща готова робити дуже великий внесок у США, щоб Сполучені Штати вступили та були присутні у Польщі, і, звичайно, це те, що ми будемо обговорювати”,- заявив Трамп у Білому домі перед зустріччю з польським президентом Анджеєм Дудою.
Poland is willing to make a very major contribution to the United States to come in and have a presence in Poland, and certainly it's something we will discuss,” Trump said during a news conference with Polish President Andrzej Duda at the White House.

Дуда допоможуть ознайомитися та засвоїти правила та практичні навики гри.
Duda will help you get acquainted and learn the rules and practical skills of the game.

Дуда офіційно оголосить дату виборів, коли комісія відповість наступного тижня.
Duda will officially announce the election date when the commission replies next week.

У президента Анджея Дуди є 21 день, щоб підписати закон.
Polish President Andrzej Duda has 21 days to sign the legislation into law.

Дуда про розмову з Трампом:"Згадували ситуацію в Україні".
Duda on the conversation with trump:“I Mentioned the situation in Ukraine”.

Відповідні заяви опублікувала канцелярія Дуди та посольство Польщі в Україні.
The relevant statements published by the office of Duda and the Embassy of Poland in Ukraine.

Дуди про створення Балто-Чорноморського альянсу та приступити до його змістовного наповнення.
Duda's idea of creation of the Baltic-Black Sea Alliance and begin its implementation.

Дуди до України в День її Незалежності 24 серпня цього року.
Duda's visit to Ukraine on the day of its independence on August 24 this year.

Пане Дуда, Ви хотіли довершити свою думку?
MR. DARDEN: You wanted to be certain of your opinion?

Дуда заявив, що планує відвідати Україну.
Daines says he's planning to visit China.

Дуда підтримує санкції проти Росії і хоче надалі дружити з Україною.
Poland's Duda supports sanctions against Russia and wants to continue to be friends with Ukraine.