Приклади вживання Polish president andrzej duda Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Polish President Andrzej Duda has 21 days to sign the legislation into law.
У президента Анджея Дуди є 21 день, щоб підписати закон.The Ukrainian President also said that he will speak about the issue of theconstruction of Nord Stream 2 during a meeting with Polish President Andrzej Duda in in September.
Needless to say, Polish President Andrzej Duda 31 July this year.
And I understand about 14 people were killed and that's a very sad thing but that's what happens,” Trump said at ajoint press conference at the White House with Polish President Andrzej Duda.
І я розумію, що близько 14 осіб було вбито, і це дуже сумно, але це те, що відбувається",-сказав Трамп на спільній прес-конференції з президентом Польщі Анджеєм Дудою.The Polish President Andrzej Duda signed the Act on the Central Communication Port.
Президент Польщі Анджей Дуда підписав закон про зведення Центрального комунікаційного порту.French President Emmanuel Macron will arrive in Warsaw on his first visit,one of the most important topics of negotiations with Polish President Andrzej Duda is the situation in Ukraine.
В найближчий понеділок у Варшаву з першим візитом прибуде Poroshenko thanked Polish President Andrzej Duda for initiating the case and welcomed the decision.
Порошенко висловив вдячність президенту Польщі Анджею Дуді за ініціювання провадження і привітав рішення Трибуналу.Today, our countries have signed an agreement to supply an additional 2 billion cubic meters of LNG worth $8 billion”,he said at a press conference following negoyiations with Polish President Andrzej Duda.
Сьогодні наші країни підписали угоду про постачання додатково 2 млрд кубометрів ЗПГ на суму в$8 млрд»,-сказав він на прес-конференції за підсумками переговорів з президентом Польщі Анджеєм Дудою.Polish President Andrzej Duda has apologised to Jews driven out of the country by the communist authorities in 1968.
Президент Польщі Анджей Дуда вибачився перед євреями, яких під час антисемітської кампанії в 1968 році вигнали з країни.The state company PGNiG signed the 24-year deal with American supplier Cheniere during a ceremony in Warsaw attended byU.S. Energy Secretary Rick Perry and Polish President Andrzej Duda.
Як повідомляє Associated Press, PGNiG підписала 24-річний контракт з американським постачальником Cheniere під час церемонії у Варшаві, в якій взяли участьміністр енергетики США Рік Перрі і президент Польщі Анджей Дуда.Polish President Andrzej Duda condemned Nazi Germany's attack on Poland, calling it'an act of barbarity' and'a war crime'.
Президент Польщі Анджей Дуда зі свого боку засудив напад нацистської Німеччини на Польщу, назвавши це«актом варварства» та«військовим злочином».It really makes Germany a hostage of Russia if things ever happened that were bad," Trumpsaid at a June 12 meeting in Washington with Polish President Andrzej Duda, also a fierce opponent of the pipeline.
Це дійсно робить Німеччину заручницею Росії, якщо коли-небудь трапиться щось погане»,-сказав Трамп під час зустрічі у Вашингтоні 12 червня із президентом Польщі Анджеєм Дудою, який теж є затятим противником газопроводу.Polish President Andrzej Duda has apologized to Jews who were kicked out of the country in the anti-Semitic campaign of 1968.
Президент Польщі Анджей Дуда вибачився перед євреями, яких в часи комуністичного режиму 1968 року вигнали з країни під час антисемітської кампанії.Lithuania will not support the vote against the state of Poland by force, we will invite both sides to agree," Grybauskaitėtold a news conference on Saturday after meeting with Polish President Andrzej Duda.
Литва не підтримає голосування проти держави Польщі з застосуванням сили, ми закликаємо обидві сторони домовитися",-заявила Nd October, the Polish President Andrzej Duda vetoed the law on Gender Accordance, which had been previously approved by the Polish Parliament(Sejm).
Там 2 жовтня новий президент Анджей Дуда ветував закон погодження гендеру, який до того був прийнятий польським парламентом.The President also confirmed the commitment of the Ukrainianside to the political agreements reached at the meeting with Polish President Andrzej Duda in Kharkiv last December on the unblocking of the Polish search and exhumation work in the territory of Ukraine.
Він також підтвердив політичні домовленості,досягнуті під час зустрічі з президентом Польщі Анджеєм Дудою в Харкові у грудні минулого року щодо розблокування проведення польською стороною пошукових і ексгумаційних робіт на території України.Polish President Andrzej Duda during a visit to Washington at the end of September, proposed to deploy a permanent U.S. military base in Poland.
Президент Польщі Анджей Дуда наприкінці вересня під час візиту до Вашингтона запропонував розмістити постійну військову базу США в The President also confirmed the commitment of the Ukrainianside to the political agreements reached at the meeting with Polish President Andrzej Duda in Kharkiv last December on the unblocking of the Polish search and exhumation work in the territory of Ukraine.
Polish President Andrzej Duda is scheduled to visit a Jewish cemetery in the morning and then take part in the official ceremony at the Ghetto Heroes Monument.
Президент Польщі Анджей Дуда планує відвідати єврейське кладовище, а потім взяти участь в офіційній церемонії біля пам'ятника героям гетто.In December 2017, Polish President Andrzej Duda signed a law against ASF, which foresees, in particular, the construction of a fence on the border with Belarus and Ukraine.
У грудні 2017 року президент Польщі Анджей Дуда підписав закон про боротьбу проти АЧС, який передбачає, зокрема, будівництво паркану на кордоні з Білоруссю і Україною.Polish President Andrzej Duda responded in a television interview, saying they could not back down and asserted that his country had the right“to defend historical truth”.
Своєю чергою президент Польщі Анджей Дуда у телевізійному інтерв'ю відповів, що вони не можуть відступити та додав, що його країна має право"захищати історичну правду".French President Emmanuel Macron told Polish President Andrzej Duda and Prime Minister Mateusz Morawiecki on Monday that”“France was neither pro-Russian nor anti-Russian but simply pro-European.
Polish President Andrzej Duda stressed the importance of cooperation between his country and Ukraine as“Poland's big neighbor, which has an ambition to become a member of NATO”.
Президент Польщі Анджей Дуда наголосив на важливості для його країни співпраці з Україною як"великим сусідом Therefore, it is only right that Polish President Andrzej Duda and the de facto leader of the country, Jaroslaw Kaczynski, who heads the country's ruling nationalist-conservative Law and Justice(PiS) party, both criticized the racist sentiments expressed at the rally.
Тому добре і правильно, що президент Польщі Анджей Дуда та лідер націонал-консервативної партії"Право і справедливість"(ПіС) Ярослав Качинський, який вважається власне справжнім керівником країни, засудили расистські гасла.Polish President Andrzej Duda hopes that concrete steps will be taken in the matter of exhumations of remains of Polish victims of wars and conflicts on the territory of Ukraine.
Президент Польщі Дуда сподівається, що в питанні ексгумації останків польських жертв воєн і конфліктів на території України будуть зроблені конкретні кроки.Polish President Andrzej Duda hopes that concrete steps will be taken in the matter of exhumations of remains of Polish victims of wars and conflicts on the territory of Ukraine.
Президент Польщі Анджей Дуда сподівається, що будуть вжиті домовлені заходи у справі ексгумацій останків польських жертв війн та конфліктів на території України.Polish President Andrzej Duda has criticized the European Union for delaying accession talks with Albania and North Macedonia and urged the bloc to offer the Balkan states a clear path towards EU membership.
Президент Польщі Анджей Дуда розкритикував Європейський союз через перенесення переговорів про вступ з Албанією і Північною Македонією і закликав запропонувати Балканським державам чіткий шлях до членства в ЄС.Polish President Andrzej Duda has invited his Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky to jointly mark this August the 100th anniversary of the Battle of Warsaw, when the troops of Jozef Pilsudski and Symon Petliura defeated the Bolsheviks.
Президент Польщі Анджей Дуда запропонував українському колезі Володимиру Зеленському спільно відзначити у серпні цього року 100-річчя Варшавської битви, коли війська Юзефа Пілсудського і Симона Петлюри перемогли більшовиків.Polish President Andrzej Duda said that one can not agree with the situation in which"high-level representatives of various institutions" in Ukraine behave in such a way that it does not correspond to the implementation of bilateral relations on the principle of good-neighborliness.
Президент Польщі Анджей Дуда заявив, що не можна погоджуватися з ситуацією, в якій"високопоставлені представники різного роду інституцій" в Україні поводяться таким чином, що це не відповідає реалізації двосторонніх відносин за принципом добросусідства.
