Що таке ДУЖЕ ДБАЙЛИВО Англійською - Англійська переклад

• very carefully
• very gently

Приклади вживання Дуже дбайливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже дбайливо зроблена.
Very tenderly done.

Це було дуже дбайливо.
That was really thoughtful.

Японці дуже дбайливо ставляться до природи.
The Japanese people are very devoted to nature.

І ми робили їх дуже дбайливо.
We clink them very gently.

Я буду дуже дбайливо ставиться.
I will be very intentional.

І ми робили їх дуже дбайливо.
We have made them very strongly.

Потрібно дуже дбайливо і обережно;
You need to very carefully and cautiously;

До таких моментів я дуже дбайливо ставлюся.
I treat such moments very carefully.

Він дуже дбайливо записував усі щоденні події.
It would pretty much cover all of the daily events.

Натуральний скраб діє дуже дбайливо й м'яко.
Natural scrub acts very gently and softly.

Ми дуже дбайливо і тактовно підійшли до цього питання.
We very carefully and tactfully approached this question.

Будинок і територія довкола дуже дбайливо доглянуті.
The house and garden were very well looked after.

Хорвати дуже дбайливо ставляться до своїх природних багатств.
The Croats are very carefully to their natural resources.

Завдяки цьому речі змочуються рівномірно і дуже дбайливо.
This means that the fabrics are washed evenly and very gently.

Вироби потрібно прати руками, дуже дбайливо, в прохолодній воді.
Products need to be washed with hands, very carefully, in cool water.

По суті, бавовна- це досить делікатна річ, з яким потрібно дуже дбайливо поводитися.
In fact, cotton is a rather delicate thing that you have to handle very carefully.

Реставрація проводилася дуже дбайливо і зберегла історичний архітектурний вигляд.
The restoration was carried out very carefully and preserved historic architectural appearance.

На відміну від багатьох качиних, полулапчатие гуси дуже дбайливо ставляться до свого потомства.
Unlike many ducks, polulapchatye geese are very carefully to their offspring.

Справа в тому, що Windows дуже дбайливо ставиться до всіх файлів, які ви намагаєтеся видалити!
The fact is that Windows treats all files you are trying to delete very carefully!

Коли кав'ярня зачинялася, книгу передавали господареві, який дуже дбайливо до неї ставився.
When the cafe was closed, the book was given to the owner, who treated it very carefully.

Ставитися до гарнітуру доведеться дуже дбайливо, при цьому поверхня піддається реставрації.
Refer to the headset will be very carefully, wherein a surface susceptible of restoration.

Фарба дуже дбайливо фарбує волосся, тому її можна використовувати навіть одразу після освітлення або хімічної завивки.
Paint very carefully colors the hair, so it can be used even immediately after lightening or perm.

Письменники постійно нагадують нам і своєю творчістю, і прямими висловлюваннями, що потрібно дуже дбайливо звертатися з цим скарбом.
Writers constantly remind us and their creativity, and direct statements, that you need to treat this treasure very carefully.

Ми маємо багаторічний досвід з обробки пальмової олії, і ми робимо це дуже дбайливо завдяки передовим технологіям й особливій увазі питанням якості та безпеки.
We have a long expertise in processing palm oil and we do it with great care, thanks to cutting-edge technologies and a specific focus on quality and safety.

Свою систему вправ Пілатес спочатку застосовував для лікування різних видів травм, оскільки його вправи дуже дбайливо і ефективно зміцнюють м'язи.
Pilates initially used his system of exercises to treat various types of injuries, as his exercises very carefully and effectively strengthen the muscles.

Поливати тую, особливо її саджанці, слід дуже дбайливо, щоб не вимити землю з району кореневої шийки, яка знаходиться на одному рівні з поверхнею грунту.
Watering thuja, especially the young plants should be very careful not to wash the earth from the area of the root collar, which is on par with the soil surface.

Лікування первинного та раннього випадання мозку має включати рідкісні проводяться дуже дбайливо перев'язки із застосуванням пов'язок з риб'ячим жиром або мазями з антибіотиками.
Treatment of primary and early loss of brain should include rare conducted very carefully bandaging using bandages with fish oil or ointment with antibiotics.

Пошуки рішення, здатного ефективно, але дуже дбайливо, оновлювати ресурси шкіри, не порушуючи структуру клітин епідермісу, привели до появи оновленої лінії SUPREME DHE. Age-Retinox.
The search for a solution capable of efficiently, but very carefully, updating the skin's resources without disturbing the structure of the epidermal cells, led to the appearance of an updated SUPREME DHE. Age-Retinox line.

Якщо у неї сильне зневоднення і інтоксикація- накопичення в крові токсичних речовин- результат життя і загибель мікробів, самопочуття малюка погіршиться, і вести такі пологи потрібно буде дуже дбайливо, щоб йому не нашкодити.
If she has severe dehydration and intoxication(the accumulation of toxic substances in the blood- the result of life and death of microbes), the baby's well-being will deteriorate, and such birth will need to be done very carefully so as not to harm it.