Що таке ДУЖЕ ДАЛЕКІ Англійською - Англійська переклад

• are very far
• very distant
• are far
• very far
• is far
• are too distant
• too remote

Приклади вживання Дуже далекі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони дуже далекі від бюджетних.
They're very upfront about budgets.

За власним бажанням або ні на дуже далекі території.
Willingly, or unwillingly to very distant lands.

На жаль, вони дуже далекі від досконалості.
They are so obsessed with perfection.

Огляд виявив 83 раніше невідомі дуже далекі квазари.
The survey revealed 83 previously unknown very distant quasars.

На жаль, вони дуже далекі від досконалості.
In short, they are obsessed with perfection.

Клімкін про розмову з Лавровим щодо Донбасу: Позиції дуже далекі.
Klimkin talking to Lavrov about Donbas: The positions are very distant.

Позиції дуже далекі, але маємо працювати далі.
The positions are very distant, but we have to work further.

Ідея про те, що зірки- це дуже далекі сонця, теж космологія.
The idea that stars are very distant suns is a cosmology too.

Бачите, ми дуже далекі від створення роботів з людськими здібностями.
You See, we are too far away from creating robots with human abilities.

Якщо твій чоловік викликає у тебе страх, ці відносини дуже далекі від нормальних.
If your man makes you fear, these relations are far from normal.

Деякі зірки дуже далекі від свого найближчого сусіда, подібно до Сонця.
Some of these stars are far separated from their nearest neighbor, much like the sun.

Наявні$4 млрд товарообігу дуже далекі від потенціалу наших країн.
The current trade volume of 9 billion US dollars is far below the potential of our two economies.

Це допоможе дослідити природу темної енергії, знаходячи дуже далекі скупчення галактик.
It is probing the nature of dark energy by finding very distant galaxy clusters.

Однак ці закони дуже далекі від вирішення тих бід, з якими щодня стикаються українці.
However, these laws are very far from solving the problems that Ukrainians face daily.

Тому деякі з них думали, що це можуть бути дуже далекі«всесвіти», такі як Чумацький Шлях.
Therefore some thought that these might be very distant“universes” like the Milky Way.

Вони дуже далекі від підтримки, від допомоги»,- говорить Олексій Соколов з Уральської правозахисної групи.
They are very far from support, from help,” says Aleksei Sokolov from Urals Human Rights Group.

Погляди на ці високі і благородні речі дуже далекі від грубих уявлень їх супротивників.
But their view of these high and noble things is far from the crude representations of their adversaries.

Всі ці критерії дуже далекі від того, щоб могли дійсно засвідчити безперечну істинність тієї або інакшої теорії.
All these criteria are far from being actually able to testify to the incontestable truth of one theory or another.

У відповідь Надія Савченко подякувала за підтримку, і між тим зазначила, що їх«колеги з Росії дуже далекі від демократичних цінностей».
In her reply, Savchenko expressed gratitude for the support and added, that“colleagues from Russia are far from democratic values”.

Навіть якщо ви дуже далекі від хімії, швидше за все, ви хоча б раз у своєму житті могли почути вислів«благородні гази».
Even if you are very far from chemistry, most likelyat least once in your life have you heard the expression“noble gases”.

Найбільше пожвавлення прийшло, коли ми знайшли дуже далекі галактики, котрі навіть не було видно на дуже проникливому зображенні від"Хаббл".
The biggest thrill was when we found very distant galaxies that were not even visible in the deeper images of Hubble.

Ми дуже далекі від того, щоб уміти передрікати, навіть у фізиці, точні наслідки конкретної ситуації, такої як гроза чи пожежа….
We are very far from being able to predict, even in physics, the precise results of a concrete situation, such as a thunderstorm, or a fire.

Найбільше пожвавлення прийшло, коли ми знайшли дуже далекі галактики, котрі навіть не було видно на дуже проникливому зображенні від"Хаббл".
The greatest excitement came when we found very distant galaxies that were not even visible in the deepest Hubble image.

Але опитування це проводилося у США, і, можливо, їхні американські реалії дуже далекі від того, як прийнято їздити шляхами України.
However, this survey was conducted in the US, and possibly their American realities are far from being made to drive on our roads.

Звичайні соціальні дослідники дуже, дуже далекі від будь-яких подібних участі в порушенні прав людини шляхом вторинного використання.
Ordinary social researchers are very, very far from anything like participating in human rights abuses through secondary use.

Насправді, люди яких я описав як майстрів викладання, майстрів побудови розмови, майстрів-казкарів, дуже далекі від навчальних аудиторій.
The reality is, the folks I described as the master teachers, the master narrative builders, the master storytellers are far removed from classrooms.

Ми дуже, дуже далекі від аеронавтики, навіть якщо наші вина переправляються в інші країни на літаках»,- сказав бургундський виробник вин Франсуа Лабе.
We are very, very far from aeronautics, even if our wines are served on planes every day," said Burgundy wine producer Francois Labet.

Новини про прориви в технології(як недавня новина про Google) з'являються постійно, але ми можемо бути як дуже далекі.
News about breakthroughs in technology(like the recent news about Google) are constantly appearing, but we can be very distant from full-fledged quantum computer, and very close to it.

Станом на сьогодні ми дуже далекі від того, щоб просуватися до питання організації виборів, оскільки для цього необхідно досягти всіх необхідних передумов з безпеки.
As of today, we are very far from being able to move to the question of organizing elections since it is necessary to achieve all the required security needs.