Що таке ДУЖЕ ДАЛЕКИХ Англійською - Англійська переклад

• very distant

Приклади вживання Дуже далеких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна познайомитися з людьми з різних країн і навіть дуже далеких.
That it would be possible to visit other, even very distant, countries.

Це передбачає схожі з земними фізичні та природні умови на дуже далеких планетах, чого в космосі бути не може.
This implies similar to the earth's physical and environmental conditions on a very distant planets, which in space can not be.

Власні рухи мають тенденцію бути найбільшими для довколишніх зірок і практично нульовими для дуже далеких зірок.
Proper motions tend to be largest for nearby stars and virtually zero for very distant stars.

Сьогодні подібні спалахи виникають приблизно раз в день в дуже далеких від нас галактиках.
Today, these outbreaks occur in the sky about once a day in very distant galaxies.

Спостереження дуже далеких галактик дозволяють астрономам стежити за еволюцією цієї матерії протягом перших двох мільярдів років існування Всесвіту.
Observing very distant galaxies allows astronomers to follow the evolution of this matter throughout the Universe's first couple of billion years.

Досі нема переконливих доказів існування зірок Популяції III, навіть у спостереженнях дуже далеких галактик.
Up to now, no solid evidence of Population III stars has been confirmed even in observations of very distant galaxies.

Спостереження дуже далеких галактик дозволяють астрономам стежити за еволюцією цієї матерії протягом перших двох мільярдів років існування Всесвіту.
Observations of very distant galaxies allow astronomers to follow the evolution of this matter throughout the Universe's first couple of billions of years.

Ці об'єкти збільшують і змінюють світ від дуже далеких квазарів, але іноді з-за їх форми світло вибирає довгий шлях і приходить до нас із запізненням.
These objects magnify and bend the light from very distant quasars but sometimes, due to their shape, the light takes longer paths and arrives at us with a delay.

Зазвичай, неважливо, скільки галактик поблизу, ультрафіолетове світло, яке спричиняє прозорість газу, часто походить від дуже далеких галактик».
Normally it doesn't matter how many galaxies are nearby; the ultraviolet light that keeps the gas in deep space transparent often comes from galaxies that are extremely far away.

Срезневський був людиною поміркованих поглядів, дуже далеких від радикалізму, і зумів зробити за своє життя надзвичайно багато для національного відродження землі, яка стала його Батьківщиною.
Sreznevsky was a man moderate views are far from radicalism, and was able to do for their Life is a lot of land for national revival, which became his homeland.

Міжнародна наукова група астрономів скористалася короткотривалим, але яскравим світлом від далекого гамма-спалаху як зондом для дослідження складу дуже далеких галактик.
An international team of astronomers has used the brief but brilliant light of a distant gamma-ray burst as a probe to study the make-up of very distant galaxies.

Ретельно аналізуючи сигнали“відбитків пальців” від різних хімічних елементів, науковці змогли визначити склад холодного газу в цих дуже далеких галактиках і зокрема те, наскільки вони були багаті важкими елементами.
By carefully analysing the tell-tale fingerprints from different chemical elements the team was able to work out the composition of the cool gas in these very distant galaxies, and in particular how rich they were in heavy elements.

Вкладати кошти в розвідку сланцевих покладів за таких умов просто безглуздо з економічної точки зору, хіба що в інтересах науки чи дуже далеких майбутніх поколінь”.
Investing in exploration of shale deposits under such conditions is absurd from the economic point of view and could be reasonable only in the interests of the science or very distant future generations”.

Скотт Шеппард, який очолював команду, каже:«Ми продовжуємо наше спостереження, перебуваючи в пошуках дуже далеких об'єктів у зовнішній області Сонячної системи, включаючи Планету X. А Юпітер випадково опинився в області, яку ми спостерігали в 2016 і 2017 роках».
As Sheppard explains,“We were continuing our survey looking for very distant objects in the outer solar system, which includes looking for Planet X, and Jupiter just happened to be in the area we were looking in 2016 and 2017.”.

Листопада 2011 р.: Міжнародна наукова група астрономів скористалася короткотривалим, але яскравим світлом від далекого гамма-спалаху як зондом для дослідження складу дуже далеких галактик.
November 2011: An international team of astronomers has used the brief but brilliant light of a distant gamma-ray burst as a probe to study the make-up of very distant galaxies.

Для того, щоб перевірити ці передбачення, необхідно реконструювати первинні поширеності елементів якомога точніше, наприклад, спостерігаючи астрономічні об'єкти, в яких відбулося дуже мало зоряного нуклеосинтезу(наприклад, певні карликові галактики), або шляхом спостереження дуже далеких об'єктів, і таким чином мати змогу побачити їх в дуже ранній стадії еволюції(наприклад, далеких квазарів).
In order to test these predictions, it is necessary to reconstruct the primordial abundances as faithfully as possible, for instance by observing astronomical objects in which very little stellar nucleosynthesis has taken place(such as certain dwarf galaxies) or by observing objects that are very far away, and thus can be seen in a very early stage of their evolution(such as distant quasars).

Крім того,- додає пан Гривач,- за рахунок розвідки нових традиційних родовищ у Східному Сибіру і на шельфі цю ресурсну базу можна суттєво розширити. Вкладати кошти в розвідку сланцевих покладів за таких умов просто безглуздо з економічної точки зору, хіба що в інтересах науки чи дуже далеких майбутніх поколінь”.
Besides,- adds Mr. Grivach,- due to exploration of new traditional natural gas fields in Eastern Siberia and on the shelf this resource base could be significantly extended. Investing in exploration of shale deposits under such conditions is absurd from the economic point of view and could be reasonable only in the interests of the science or very distant future generations”.

Або ми заплутуємося в павутинні непорозумінь, або первинне усвідомлення значних відмінностей призводить нас до далекосяжних висновків, дуже далеких від тих реалій, що їх ми хочемо описати.
Either we stumble through tangles of cross-purposes, or else a rather minimal awareness of significant differences can lead us to draw far-reaching conclusions that are very far from the realities we seek to describe.

Чжан і його команда розробили нову техніку- аналогічну радіовуглецевому методу(визначення віку матеріалів за вмістом в них 14С)- для визначення вмісту різних видів монооксиду вуглецю в чотирьох дуже далеких заповнених пилом галактиках з активним зореутворенням[2].
Zhang and his team developed a new technique-- analogous to radiocarbon dating(also known as carbon-14 dating)-- to measure the abundances of different types of carbon monoxide in four very distant, dust-shrouded starburst galaxies[2].

Дуже далекими від світових.
Very distant from the world'.

Деякі зірки дуже далекі від свого найближчого сусіда, подібно до Сонця.
Some of these stars are far separated from their nearest neighbor, much like the sun.

Все це здається нам дуже далеким.
All of that seems very distant from us.

Якщо твій чоловік викликає у тебе страх, ці відносини дуже далекі від нормальних.
If your man makes you fear, these relations are far from normal.

Геродот вважав Гиперборею реальною, хоча і дуже далекою країною.
He considered that Hyperborea was a real place, albeit a very distant one.

Це допоможе дослідити природу темної енергії, знаходячи дуже далекі скупчення галактик.
It is probing the nature of dark energy by finding very distant galaxy clusters.

Ідея про те, що зірки- це дуже далекі сонця, теж космологія.
The idea that stars are very distant suns is a cosmology too.

Огляд виявив 83 раніше невідомі дуже далекі квазари.
The survey revealed 83 previously unknown very distant quasars.

Ця мета нам здавалася дуже далекою.
This goal seemed very distant to us.

За власним бажанням або ні на дуже далекі території.
Willingly, or unwillingly to very distant lands.