Приклади вживання Дуже дивними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алібі здавалися дуже дивними.
Деталі відправки телеграми теж видаються дуже дивними.
Але вони вийшли дуже дивними.
But they turned out very strange.Деталі відправки телеграми теж видаються дуже дивними.
The details of the telegram story are also very strange.Диваки Дорослі інколи бувають дуже дивними, вам так не здається?
People are so weird sometimes, aren't they?Традиції та звички деяких народів можуть здатись дуже дивними для іноземців.
Диваки Дорослі інколи бувають дуже дивними, вам так не здається?
Adults can be pretty weird sometimes, right?Бувають люди,які вважають за краще майже повністю захищати себе від суспільства і саме через це їх дуже дивними.
There are people who prefer to almost completely protect themselves from society and because of this they are considered very strange.Диваки Дорослі інколи бувають дуже дивними, вам так не здається?
We humans are quite odd sometimes, don't you think?У кожній країні є свої закони, традиції,правила і особливості, які можуть видатися людям інших культур дуже дивними і навіть….
Every country has its own laws, traditions, rules,and specific features that might seem strange and even shocking to the people of other cultures.Диваки Дорослі інколи бувають дуже дивними, вам так не здається?
Більшість людей не пам'ятають, про що вони говорили уві сні, алебагато хто з нас з власного досвіду знають, що ці балачки бувають дуже дивними!
Most people don't remember what they said in their dreams,but many of us know from experience that these conversations are very strange!Уявімо собі певного роду дивне казино з дуже дивними іграми у ньому.
Let's imagine ourselves in some kind of Більшість людей не пам'ятають, про що вони говорили уві сні, але багатохто з нас з власного досвіду знають, що ці балачки бувають дуже дивними!
Most people do not remember what they were talking in his sleep,but many of us know from experience that these conversations are very strange!Але виміряні нами значення швидкостей були дуже дивними, бо стандартні моделі їх не передбачали».
But our measured value was very surprising, as the standard models didn't allow it.”.Більшість людей не пам'ятають, про що вони говорили уві сні, алебагато хто з нас з власного досвіду знають, що ці балачки бувають дуже дивними!
Most people do not remember what they talked about in a dream,but many of us know from our own experience that these conversations are very strange!Фабрика тролів" існує за дуже дивними схемами, але всі ці фірми пов'язані між собою, хоч і є різними юридичними особами",- запевняє Савчук.
The‘troll factory' operates based on very weird schemes, but all those firms are connected to each other, even though they are separate legal entities," she said.Мак ДеМарко- це на всю голову«чарівний» хлопець,з дуже дивною розслаблюючій музикою, дуже дивними поглядами на життя і широченною щербиною між верхніми передніми зубами.
Mac DeMarco is on his head«magic» guy,with a Агент Філ Колсон повертається в правоохоронну організацію під назвою Щ. И. Т., зібравши невелику команду професіоналів,він починає роботу над новими справами, які часом бувають дуже дивними.
Agent Phil Coulson returns to law enforcement organization called SHIELD After gathering a small team of professionals,he begins work on new cases that are sometimes very strange.Налякані землекопи відразу викликали поліцію, але поліцейські, уважно розглянувши останки,знайшли їх дуже дивними і звернулися за допомогою до місцевого грамотієві, який викладав у школі природничі науки.
Frightened diggers immediately called the police, but the police carefully examined the remains,found them very strange and asked for help to local literacy, who taught in school science.Хоча більшість людей і чули про такі психологічні розлади як шизофренія та обсесивно-компульсивний розлад, існує довгий список інших психологічних станів,що є дуже дивними й незвичними.
In this regard, while most people have heard of mental disorders like schizophrenia and obsessive-compulsive disorder, there is a longlist of other psychological disorders that are extremely strange and unusual.Розслідуючи зникнення маленької дівчинки,Едвард потрапляє на дивний острів з дуже дивними людьми і виявляє, що пропажа дівчинки пов'язана з існуючим на острові таємним суспільством.
Investigating the disappearance of a little girl,Edward finds himself on a Небеса користуються їх божественними здібностями відтворити вас і увесь світ навколо вас, і ми прийшли бути вашими духовними наставниками ізаспокоїти вас в тому, що, можливо здається, є дуже дивними серіями подій.
Heaven is using her divine abilities to reconstitute you and all the world around you, and we have come to be your spiritual guides andto reassure you about what may appear to be a very strange series of happenings.Відповідь на це питання слід шукати, перш за все, в тому, що в Боснії і Герцеговині унікальним чином переплелися політичні та економічні проблеми, багато з яких нам досить непогано відомі,а ось деякі виглядатимуть дуже дивними.
The answer to this question should be sought primarily in the fact that in Bosnia and Herzegovina have got uniquely mixed political and economic problems, many of which are quite familiar to us,while others seem very strange to us.Oppo запатентувала дуже дивний смартфон із ще одним висувним дисплеєм.
Oppo has patented a very strange smartphone with another pull-out display.Це дуже дивна зміна позиції.
This is a strange change of perspective.Він був убитий при дуже дивних і загадкових обставинах.
He died under very strange and mysterious circumstances.Це було дуже дивне відчуття.
That was a strange feeling.Ситуація дуже дивна, якщо чесно.
Very strange, to be honest.
