Що таке ДУЖЕ ЛЮБ'ЯЗНО Англійською - Англійська переклад

• very kindly
• is very kind
• is very nice

Приклади вживання Дуже люб'язно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже люб'язно з вашого боку.
How very nice of you.

Дякую, це дуже люб'язно з вашого боку.
Thanks, it's so kind from you.

Дуже люб'язно з вашого боку, спасибі.
That's very nice, thank you.

Комісія дуже люб'язно нас приймала.
The committee was very receptive.

Це дуже люб'язно з Вашого боку, спасибі….
It's very kind from your side, and I thank you.

Дякую, це дуже люб'язно з вашого боку.
Thanks, that is very kind of you.

Франції не дивитися на стероїди дуже люб'язно ці дні.
France doesn't look at steroids too kindly these days.

Комісія дуже люб'язно нас приймала.
This was kindly accepted by the Committee.

Вони дуже люб'язно замінили мій акумулятор на один з нового телефону.
They very kindly replaced my battery with one from a new phone.

Дякую, це дуже люб'язно вам сказати.
Thank you, that's very nice of you to say.

Було дуже люб'язно з вашого боку знайти час, щоб написати мені.
It is so nice of you to take the time to write me.

Дякую, це дуже люб'язно вам сказати.
Thank you, that's very lovely of you to say.

Було дуже люб'язно з вашого боку знайти час, щоб написати мені.
That was really nice of you to take the time to write.

Чому, дякую, це дуже люб'язно вам сказати.
Why thank you, very nice of you to say that.

А діє дуже люб'язно і, можливо, трохи лінивий.
Very polite and perhaps a little dull.

Чому, дякую, це дуже люб'язно вам сказати.
Why thank you, that is very kind of you to say.

Це було дуже люб'язно з їхнього боку- ухвалити мою модель.
And they are very kind, affording my model.

Чому, дякую, це дуже люб'язно вам сказати.
Why, thank you, that's very nice of you to say so.

Було дуже люб'язно з вашого боку знайти час, щоб написати мені.
It was awfully decent of you to take the time to write me.

З твого боку було дуже люб'язно позичити мені парасольку.
It was very kind of you to lend me an umbrella.

Мені ще раз подзвонив представник сервісу, який дуже люб'язно хотів допомогти мені придбати логотип.
I was then called again by a representative who very dearly wanted to help me buy a logo.

Комісія дуже люб'язно нас приймала.
We were treated courteously by the committee.

Його дружина Емма усвідомлювала факт того, що деякі з них, якщо й не всі, є його дружинами, і вона, як правило, поводилася з ними дуже люб'язно.
His wife Emma was cognizant of the fact of some, if not all, of these being his wives, and she generally treated them very kindly.

Кетрін, це дуже люб'язно, але нам треба їхати.
Kathryn, it's very, very nice of you, but we really should go.

Вона завжди дуже люб'язно говорила з місцевими селянами Калабрії, а ті були дуже прихильні до біженців і виявляли людяність, що зворушувала їй серце.
She always spoke very kindly of the local Calabrian peasants who were very supportive of the refugees and expressed a human kindness that touched her heart.

Відлік наріжний камінь поводився популярним і всесвітньо відомий хокейний Яромир Ягр Бог, який дуже люб'язно прийняв наше запрошення, а також дав коротку промову, в якій Він підкреслив,, наскільки важливо для дитини, щоб підтримати їх батьків у всіх, Він робить в житті, і те, що він хоче досягти в житті.
Unveiling the foundation stone carried himself popular and world famous hockey Jaromir Jagr God, who very kindly accepted our invitation and also gave a short speech, in which He stressed, how important it is for a child to support their parents in all, It does in life, and what he wants to achieve in life.

Лі і Крейг з Marine Aquatics, дуже люб'язно влаштувалися на кілька місяців, щоб надати Orphek PR-156 LED Unit(білого кольору), щоб надати форуму хороші старі чесні відгуки, а також деталі продуктивності тощо.
Lee and Craig from Marine Aquatics, have very kindly arranged for me to loan an Orphek PR-156 LED Unit(in white) for a couple of months, so as to give the forum some good old honest feedback, as well as performance details etc.

Проте чоловік дуже люб'язно розмовляв з сестрою та навіть почав обійматися.
My son was somewhat nicer to his sister and even started playing with her.

Ви і Дональд Трамп дуже люб'язно спілкуватися один з одним, але Трамп був президентом протягом півтора року, і між вами ще не було двостороннього саміту, незважаючи на те, що ви зустрілися з Бушем та Обамою в перші шість місяці після вашого обрання.
You and Donald Trump are very kind to talk to each other, but Trump has been President for a year and a half and there has not yet been a bilateral summit between you, despite the fact that you met with Bush and Obama in the first six months after your election.

Крім того, було б дуже люб'язно, якщо ви можете передати цю інформацію до своїх колег.
It would be nice if you could give this information further to your members.