Що таке ДУЖЕ НЕЛЕГКО Англійською - Англійська переклад

• is not easy
• is very difficult

Приклади вживання Дуже нелегко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але впроваджувати інновації буває дуже нелегко.
But innovating is not easy.

Дуже нелегко бути в Абхазії грузином.
It's not easy being Georgian.

В такому разі їм буде дуже нелегко.
This time it will not be easy for them.

Це дуже нелегко знайти свою дорогу в житті.
It is very difficult to find your way in life.

Виховати з хлопчика чоловіка дуже нелегко.
Raising a Boy to a Man isn't easy.

Багатьом з нас дуже нелегко дається слово«ні».
Given many of us are very hard to say” no.”.

Підібрати відповідні квіти дуже нелегко.
Finding the right flowers is not easy.

Тоді дуже нелегко пройшло це рішення через парламент.
Because of this it passed through Parliament very smoothly.

Знайти свою дорогу в житті- дуже нелегко.
Finding your way in life is not easy.

Пережити це подія дуже нелегко всім членам сім'ї, особливо дітям.
Survive this event is very difficult for all family members, especially children.

Знайти свою дорогу в житті- дуже нелегко.
Finding your path in life isn't easy.

Але часом у сімейному житті починаються труднощі, подолати які самостійно дуже нелегко.
However, sometimes the difficulties start in family life that are hard to handle on your own.

Розумію, що це для нього було дуже нелегко.
I know this has not been easy for him.

Дуже нелегко сфокусуватися на вирішенні складної задачі, коли навколо вас йде карнавал.
It is challenging to focus on solving a complex task when there is a mess around you.

І їм, як ви розумієте, зараз дуже нелегко.
It is not, as you know by now, very easy.

Але без належних пристосувань і техніки, часом, доводиться дуже нелегко.
But without the proper tools and equipment, occasionally, It has to be very difficult.

І дитиною, і батькам бути дуже нелегко.
And the child and parent to be very difficult.

Неемія виконав вказівку Господа, хоча йому зробити це було дуже нелегко.
Abram's faith enabled him to obey God even though it had to be very difficult.

Адже це справді дуже нелегко.
Because honestly, it's really not easy.

Тому виявити там підводний човен дуже нелегко.
Detecting a submerged submarine is not easy.

На перший погляд здається, що це виконати дуже просто, але насправді повністю герметизувати квартиру дуже нелегко.
At first glance, it is very easy to perform, but in fact completely sealed apartment is very difficult.

Працювати і дружити було дуже нелегко.
Making and keeping friends has not been easy for me.

Інакше вони можуть перетворитися на погану звичку, емоційну залежність, позбавитись якої буде дуже нелегко.
Otherwise, they can turn into a bad habit, emotional dependence, which will be very difficult to get rid of.

У настільних комп'ютерів є велика перевага- їх дуже нелегко вкрасти.
And laptops are a huge theft target- they are too easily stolen.

Зіткнувшись з проблемою покупки або продажу квартири, Ви напевно вже зрозуміли, що самому вирішити це завдання дуже нелегко.
Faced with the challenge of buying or selling an apartment, you probably already realize that the very solve this problem very easily.

Їм буде дуже нелегко працювати і звичайно ми повинні тут спиратися на рішучу роль міжнародної спільноти»,- зазначив Букіккіо.
It will be difficult for them to work there, and of course we must rely on the resolute role of the international community here," said Buquicchio.

Але впроваджувати інновації буває дуже нелегко.
However, leading innovation is not difficult.

У момент, коли ціни на витратні матеріали, що купуються за валюту(автопарк на 90% складається з іномарок) підвищилися в 2 рази, а страхові компанії просто переставали платити за страховими випадками, одна за одною вижити було дуже нелегко.
At a time when the price of supplies, purchased for the currency(the fleet by 90% of the cars) increased 2-fold, and the insurance companies simply stopped paying for insurance claims, one by one to survive was not very easy.

І все ж, кажучи відверто, вивести в ці дні наших людей зі стану соціальної апатії буде дуже нелегко, як і підвищити їхню ділову активність.
And yet, speaking frankly, it will be very difficult to withdraw our people from the state of social apathy these days, as well as to increase their business activity.

В цьому випадку вам доведеться вивчити з нуля всі необхідні технології для створення початкового коду, що зробити буде дуже нелегко, якщо ви новачок.
In this case, you have to learn from scratch all the necessary technologies to create the original code, which will be very difficult if you are a beginner.