Що таке ДУЖЕ ОБМЕЖЕНУ Англійською - Англійська переклад

• very limited

Приклади вживання Дуже обмежену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорослі свині мають дуже обмежену здатність потіти і надзвичайно чутливі до теплового стресу.
Pigs have a very limited ability to sweat and are acutely susceptible to heat stress.

FormSite пропонує клиєнтам із безкоштовними обліковими записами дуже обмежену кількість форм і функцій.
FormSite offers its Free accounts a very limited number of forms and features.

Якщо ваша мета полягає в тому, щоб схуднути після вагітності, не слід вибирати дуже обмежену дієту.
If your goal is to lose weight after pregnancy, you shouldn't opt for a very restrictive diet.

А все через дуже обмежену кількості лікарів і лікувальних установ, які ви можете відвідувати.
And all because of the very limited number of doctors and medical institutions that you can attend.

Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс заявила в понеділок, що Пападопулос мав«дуже обмежену» роль в кампанії.
White House press secretary Sarah Sanders said Monday that Papadopoulos had an"extremely limited" role with the campaign.

А все через дуже обмежену кількості лікарів і лікувальних установ, які ви можете відвідувати.
And all this because of very limited number of doctors and medical institutions, which you may visit.

Звичайно, були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу.
Discussion of Paul Manafort, who played a very limited role for a very limited amount of time.

React версії 15 включав дуже обмежену підтримку запобіжників під іншою назвою- unstable_handleError.
React 15 included a very limited support for error boundaries under a different method name: unstable_handleError.

Таким чином зрозуміло, що людська раса має в кращому випадку дуже обмежену можливість для розв'язання навіть простих соціальних проблем.
Thus it is clear that the human race has at best a very limited capacity for solving even straightforward social problems.

Водночас ці проблеми зачіпають дуже обмежену, невелику кількість громад та муніципалітетів і там проживає не так багато людей.
At the same time, these problems affect a very limited, small number of hromadas and municipalities and not many people live there.

Головна проблема з цукром, і обробленою фруктозою полягає в тому, що ваша печінка має дуже обмежену здатність його метаболізувати.
The main problem with sugar, and processed fructose in particular, is that your liver has a very limited ability to metabolize it.

Звичайно, були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу»,- заявив Спайсер.
Obviously there's been discussion of Paul Manafort who played a very limited role for a very limited amount of time,” Spicer said.

Головна проблема з цукром, і обробленою фруктозою полягає в тому, що ваша печінка має дуже обмежену здатність його метаболізувати.
The main problem with sugar, especially processed fructose, is the fact that your liver has a very limited capacity to metabolize it.

Деякі ссавці не здатні- або мають дуже обмежену можливість перетворювати лінолеву кислоту в арахідонову, що робить її важливою складовою їх дієти.
Some mammals lack the ability or have a very limited capacity to convert linoleic acid to arachidonic acid, making it an essential part of their diets.

Звичайно, були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу.
And then obviously there's been this discussion of Paul Manafort who played a very limited role for a very limited amount of time.

Головна проблема з цукром, і обробленою фруктозою зокрема, полягає в тому, що ваша печінка має дуже обмежену здатність метаболізувати його.
The main problem with sugar, and processed fructose in particular, is the fact that your liver has a very limited capacity to metabolize it.

Звичайно, були розмови про Пола Манафорта, який відігравав дуже обмежену роль протягом дуже обмеженого проміжку часу»,- заявив Спайсер.
Obviously there has been some discussion of Paul Manafort, who played a very limited role for a very limited amount of time,” Spicer said in March.

Флот же, зі свого боку, грав дуже обмежену роль, супроводжуючи торгові судна, які привозили допомогу з Америки за програмою ленд-лізу, підтримуючи сухопутні операції і турбуючи німецькі сили в чорноморському і балтійському регіонах.
The Navy, on the other hand had played a very limited role, providing convoy protection for Lend-Lease equipment from the U. S and support for land operations and harassment of the German military in the Baltic and Black Sea regions.

За весь час культивування(до 120 годин) ембріолог може дозволити собі тільки дуже обмежену кількість оглядів ембріонів- зазвичай 2-4 коротких огляди.
For the whole period of cultivation(up to 120 hours) the embryologist can afford only a very limited number of inspections of embryos- usually 2- 4 brief inspections.

Комісія взяла до уваги той факт, що заявник хворів на дуже м’яку, дуже обмежену форму легеневого туберкульозу без будь-якого виділення бактерій або будь-яких деструктивних змін у легенях.
The commission took also into account the fact that the applicant was suffering from a mild, very limited form of pulmonary tuberculosis without any excretion of bacteria or any destructive changes in the lungs.

Користувачам доступна необмежена пропускна здатність у всіх тарифних планахКористувачі тарифного плану VIP також отримують необмежену кількість доменів та поштових скриньок, а два інші тарифні плани пропонують лише дуже обмежену кількість.
You can have unlimited traffic to your website in all the packages. You only get unlimited domains and email accounts in the VIP package while the other two packages only offer these in a very limited quantity.

В процесі подальшої роботи над книгою він почав розуміти, що книга матиме дуже обмежену привабливість, але водночас був переконаний, що це добра книга і його найкраща праця.
As he progressed further, he began to see that the book would have very limited appeal, but equally he was convinced that it was a good book and the best work he had done.

Флот же грав дуже обмежену роль, охороняючи конвої, які доправляли допомогу з Америки за ленд-лізом, і надаючи підтримку військам при проведенні сухопутних операцій, а також здійснюючи дії проти німецьких кораблів у чорноморському та балтійському регіонах.
The Navy, on the other hand had played a very limited role, providing convoy protection for Lend-Lease equipment from the U. S and support for land operations and harassment of the German military in the Baltic and Black Sea regions.

За статистикою США це, перш за все, пенсійні фонди, що отримали у 1979 році право вкладати дуже обмежену частину своїх коштів в інвестиційні проекти з підвищеним ступенем ризику.
According to the statistics of the USA, these are, first of all, the Pension funds that received the right in 1979 to invest a very limited part of their financial means into investment projects with the increased degree of risk.

У регіоні США Нова Англія багато муніципалітетів(типу містечок) практикують дуже обмежену форму самоврядування, і вирішувати питання місцевого характеру за допомогою прямого демократичного процесу міських зборів.
In the U.S. region of New England, many municipalities(styled towns in contrast to cities) practice a very limited form of home rule, and decide local affairs through the direct democratic process of the town meeting.

На думку Сноудена, в той час як біткойн та інші криптовалютні блокчейн-ресурси мають дуже обмежену кількість фундаментальної вартості, зокрема, дві сторони гарантують, що біткойн залишатиметься життєздатним найближчим часом.
In his view, while bitcoin and other blockchain-based crypto assets have a severely limited amount of fundamental value, two things, in particular, ensure that bitcoin remains viable in the near term.

Але якщо говорити про людей, які очолюють ці вуличні мітинги, то вони попри дуже обмежену громадську підтримку, хочуть прийти до влади, а потім, вже будучи частиною системи, брати участь у розподілі суспільних благ і активів.
But if talking about the people, who lead these street rallies, they despite very limited public support, want to come to power, and then, being the part of the system, to participate in the chop-shop business of public goods and enterprises.

Фінансова ситуація ІГ настільки жалюгідна, що угруповання доводиться розраховувати на дуже обмежену кількість грошових коштів, таку інформацію наводить консалтингова фірма Handling Information Services(IHS) у дослідженні, яке присвячене фінансовому становищу ІГ.
The financial situation of the IG is so dire that the group have to rely on very limited funds, this information leads the consulting firm Information Handling Services(IHS), in a study that deals with the financial position of the IG.

Сотні українських наукових журналів не включені в жодні міжнародні реферативні бази даних, мають дуже обмежену аудиторію і не здатні бути ефективним каналом для поширення інформації»,- розказав під час підписання Меморандуму генеральний директор директорату науки МОН Дмитро Чеберкус.
Hundreds of Ukrainian scientific journals are not included in any international databases, they have a very limited audience and can not be an effective channel for disseminating information", the Director General of the Directorate of the Ministry of Education and Science Dmitro Cheberkus stressed, while the signing of the Memorandum.