Що таке ДУЖЕ СУВОРА Англійською - Англійська переклад

• very strict
• is very harsh

Приклади вживання Дуже сувора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже сувора дієта.
The very strict diet.

Біблійна мораль дуже сувора.
Biblical forgiveness is hard.

Поліція дуже сувора над цим.
The Police are very strict over this.

У лютому 1950 року стояла дуже сувора зима.
I had a very tough winter of 1950.

Бо існує дуже сувора фінансова дисципліна.
There will be very strict fiscal discipline.

Відповідальність за такі злочини дуже сувора.
The Penalties for such a crime are very severe.

Її тітонька дуже сувора і не любить дітей.
His wife is very rude and doesn't like my parents.

Для міжнародної доставки звичай- це дуже сувора роль.
For international shipping, the custom is a very strict role.

Вона дуже сувора і часом навіть груба зі своїми ворогами.
She is very strict and sometimes even rude with her enemies.

Тюремне ув'язнення- це дуже сувора, я б навіть сказав, страшна відповідальність".
Imprisonment is a very severe- I would even say a frightening- responsibility.

Зима була дуже сувора і, на превеликий жаль, брат Нагми помер, а мати важко занедужала.
The winter was very harsh, and unfortunately, Naghma's brother died and her mother became very ill.

Наприклад, місто-порт Джидда- більш ліберальне, а провінція Неджд, де проживає династія саудитів- дуже сувора та консервативна.
For example, Jeddah is a more liberal city and the Najd region where the House of Al Saud lives is very strict and conservative.

Молочна дієта дуже сувора, але витримати її можна, тим більше, що вона не шкідлива для організму.
This diet is very harsh, but it can withstand, the more so because it is not harmful to the body.

Особливою гордістю компанії Britax Romer є власна випробувальна лабораторія, побудована у 2016 р., де проводиться дуже сувора перевірка автокрісел на відповідність прийнятим в компанії стандартам.
A special pride of Britax Romer is its own testing laboratory, built in 2016, where a very strict check of car seats for compliance with the standards adopted by the company is carried out.

Це була дуже сувора кара, і застосовувалася до найважчим злочинцям, але Ілько тільки посміхнувся зневажливо:.
It was a very severe punishment, and applied to the most serious criminals, Ilko but only smiled contemptuously:.

Католицизм часто сприймається як дуже сувора, традиціоналістська й таємнича релігія, з тими всіма дзвіночками, ладаном, розп'яттями, статуями і ритуалами.
Catholicism is often perceived as a very rigid, traditionalist and mysterious faith with its incense, bells, crucifixes, statues and rituals.

Вона дуже сувора до зведених сестер і мачухи чоловіка, тим паче, що боїться, що її брат Едвард закохається в Елінор.
She is very harsh to her husband's half-sisters and stepmother, especially since she fears her brother Edward is attached to Elinor.

Поліція в Угорщині дуже сувора- порушення правил загрожує великим штрафом, а найменше присутність в крові алкоголю призведе ще й до негайного арешту.
The police in Hungary are very strict- a violation of the rules threatens with a large fine, and the slightest presence of alcohol in the blood will lead to immediate arrest.

У нас є дуже сувора система контролю якості, яка обіцяє, що виріб, який ми виробляємо, завжди є найвищою якістю.
We have a very strict quality controlling system which promises that goods we produced are always of the best quality.

Компанія має в місці дуже сувора система контролю якості, сертифікованої за системою ISO9001 управління якістю, ISO14001 системи екологічного менеджменту та менеджменту охорони здоров'я та безпеки OHSAS 18001.
The company has in place a very strict quality control system, certified by ISO9001 quality management system, ISO14001 environmental management system, and OHSAS18001 health and safety management.

Дизайн може бути дуже суворим і лаконічним!
The design can be very strict and concise!

Покарання може бути дуже суворим, аж до смертної кари!
Punishment can be very severe, even the death penalty!

Вчителі були дуже суворими, тому часто били дітей.
The teachers were very strict and they frequently beat the children.

А там дуже суворі в'язниці.
They're very harsh prisons.

Місцеві закони передбачають дуже суворе покарання за грубість, погрози і шантаж.
Local laws provide for very severe penalties for rudeness, threats and blackmail.

Скотт отримав дуже суворе виховання.
Scott received a very strict education.

Я пам'ятаю, що зими були дуже суворі в цій квартирі.
I remember the winters were very tough in that apartment.

Зате покарання було дуже суворе.
The penalty was very severe.

І умови утримання там дуже суворі, обмеження- жахливі.
Detention conditions there are very harsh, restrictions are terrible.

У Таїланді дуже суворе законодавство.
In Thailand, we have very strict rules.