Приклади вживання Досить суворі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як бачите, міри досить суворі.
As you can see, mine is pretty brutal.Але тут досить суворі вимоги.
However, there are quite strict requirements.Це досить суворі часи»,- вважає він.
That's a pretty harsh times," he said.Стероїдні законів у Франції є досить суворі.
Steroid laws in France are quite strict.Ми досить суворі, тому що моя дружина не любить Жорстокі ігри.
We're pretty strict on that, because my wife doesn't like violent games.Умови життя в країні є досить суворі.
Living conditions in the country are quite harsh.В Індонезії досить суворі закони, які стосуються зберігання і вживання наркотиків.
Extremely harsh penalties exist in Indonesia for possession or use of illegal drugs.Адже ОАЕ- мусульманська країна, і закони там досить суворі.
Всі парки вільні для відвідування, однак мають досить суворі правила перебування.
All the parks are free to attend, but have rather strict rules of residence.Страждання, які зазнає жертва, повинні бути досить суворі.
The suffering experienced by the victim must be sufficiently severe.Загалом правила гімназій були досить суворі, а навчання доволі складним.
General rules of grammar schools were quite severe, and the training Адже ОАЕ- мусульманська країна, і закони там досить суворі.
Dubai is a Muslim country and therefore licensing laws are very strict.Я не володію всіма деталями, але ми маємо досить суворі правила для так званих іноземних бійців.
Раніше на секс під час вагітності накладалися досить суворі заборони.
Earlier rather strict prohibitions were imposed on sex during pregnancy.Збергіайте квиток до кінця своєї подорожі, бо львівські контролери досить суворі.
Keep your ticket with you during the whole trip as most Lviv controllers are rather strict.Слід також згадати, що деякі безкоштовні сайти зазвичай мають досить суворі обмеження пропускної здатності.
Also, we would like to note that free websites usually have quite strict bandwidth limitations.Тримайте квиток протягом всієї поїздки при собі, оскільки більшість львівських контролерів досить суворі.
Keep your ticket with you during the whole trip as most Lviv controllers are rather strict.Але заповіді громади були досить суворі, вони перешкодили Беббіт отримати свій законний патент.
But the commandments of the community were quite strict, they prevented Babbitt from obtaining his legal patent.Одним з основних ризиків, пов'язаних з цих методів лікування є досить суворі побічних ефектів, які можуть виникнути.
One of the major risks associated with these treatment methods are the rather harsh side effects that you may experience.Уряд Німеччини встановило досить суворі закони, за якими отримання ПМЖ можливо лише в деяких випадках.
The German government has established very strict laws that obtaining permanent residence is possible only in some cases.У самовираженні учасників ніхто не обмежує, але є досить суворі правила, що стосуються образ і агресивної поведінки.
In the self-expression of participants no limits, but there are quite strict rules concerning abuse and aggressive behavior.В Австралії діють досить суворі правила відносно товарів, вироблених з тварин і рослин, перебувають під загрозою зникнення.
In Australia, there are fairly strict rules in relation to goods, produced from animals and plants, Endangered.Це вже говорить на їх користь, оскільки європейські норми якості досить суворі і постійно спонукає виробників покращувати власні моделі.
It speaks in their favor because European quality standards are pretty strict and constantly encourage manufacturers to improve their models.Фінансування партій часто викликає масу питань, оскількидалеко не завжди це відбувається прозоро, не дивлячись на існуючі досить суворі закони.
Financial backing of parties is highly questionable,for the process isn't always transparent despite the existing rather tough laws.В Австралії діють досить суворі заборони та обмеження стосовно вивозу з країни різних видів тварин і сортів рослин, а також їх дериватів.
In Australia, there are fairly strict prohibitions and restrictions on exports from the country of various species of animals and plant varieties, and their derivatives.Проте, більшість людей не починайте пошуках рішення ламкість нігтів,поки симптоми ламкість нігтів стали досить суворі або хворобливі.
However, most people do not start searching for a solution to brittle nails until thesymptoms of brittle nails have become rather harsh or painful.Реєструючий орган пред'являє досить суворі вимоги до оформлення прийняття рішень вищим органом управління громадської організації, які до того ж досить часто змінюються.
The registration authority makes rather stringent requirements for making decisions by the highest governing body of an NGO, which, moreover, change quite often.Геморроїдектомія застосовується на четвертій стадії хвороби і має досить суворі показання та протипоказання, рішення про проведення операції повинен приймати тільки висококваліфікований лікар.
Hemorrhoidectomy is applied at the fourth stage of the disease and has a fairly strict indications and contraindications, the decision on the surgery should only take a qualified doctor.Банк висуває досить суворі умови для обслуговування таких вкладників(санкції за дострокове розірвання, неможливість поповнення або зняття протягом обумовленого періоду).
The Bank is imposing rather strict conditions for servicing such depositors(sanctions for early termination, impossibility to replenish or withdraw during the specified period).Геморроїдектомія застосовується на четвертій стадії хвороби і має досить суворі показання та протипоказання, рішення про проведення операції повинен приймати тільки висококваліфікований лікар.
Hemorrhoidectomy is used in the fourth stage of the disease and has a fairly strict indications and contraindications, the decision to have surgery should take only a highly qualified physician.
