Що таке ДОСИТЬ ЖОРСТКІ Англійською - Англійська переклад

• are quite tough
• fairly stringent
• fairly strict
• rather tough
• rather strict
• pretty strict
• are rather rigid
• a pretty tight
• quite strict

Приклади вживання Досить жорсткі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погодні умови досить жорсткі.
Times are pretty tough.

Далі були досить жорсткі затримання.
There was fairly stringent persecution.

Умови роботи досить жорсткі.
Working conditions are quite firm.

Деякі досить жорсткі питання, які вони не могли впоратися.
To handle some pretty tough questioning.

Це встановлює досить жорсткі рамки.
This is a pretty tough rammer.

Думаю, повинні бути встановлені досить жорсткі терміни.
You have to meet pretty strict deadlines.

У нього навіть були досить жорсткі заяви щодо російської агресії.
He even made quite tough statements about Russian aggression.

До донору пред'являються досить жорсткі вимоги.
They have pretty strict donor requirements.

Ти не платиш гроші, але проходиш все знову. Правила досить жорсткі.
You do not pay the money, but after all again. Terms quite tough.

Щоб створити диво у досить жорсткі терміни.
And get a miracle in a pretty tight timeline.

В ОАЕ діють досить жорсткі закони проти непристойностей у публічних місцях.
The UAE has fairly stringent laws against obscenities in public places.

Іноді вам доведеться приймати досить жорсткі рішення.
Sometimes, you have to make a very tough decision.

Незважаючи на досить жорсткі правила, нечесні компанії продовжують працювати.
Despite the rather strict rules, dishonest companies continue to work.

І все ж в деяких державах існують досить жорсткі обмеження.
And yet, in some States there are pretty strict limitations.

Балтійські країни одразу підтримали Україну та зробили досить жорсткі заяви.
The Baltic states immediately supported Ukraine and made quite strong statements.

Всі механізми працюють відмінно, суглоби досить жорсткі. Волосся чудова, шовковиста.
All mechanisms work fine, joints hard enough. Hair is gorgeous, silky.

Досить жорсткі обмеження на тип товару, розміри партії, умови і термін поставки.
Very strict limits on the type of goods, lot sizes, conditions and terms of delivery.

Дії співробітників СБУ досить жорсткі, як того і вимагають обставини цієї справи.
The actions of the SBU are quite tough, as is required by the circumstances of this case.

Якщо ж справи йдуть зовсім погано, то існують досить жорсткі заходи для врегулювання конфлікту.
If things are really bad then there are fairly strict measures to resolve the conflict.

Тоді були запровадено досить жорсткі закони, що стосувались садження та продажу квітів, а саме тюльпанів.
Then were invented fairly strict laws with regards to that landing and sale of flowers, namely the tulips.

Отже, представляємо шість країн, де діють досить жорсткі правила, що обмежують свободу в інтернеті.
So, we represent six countries where fairly strict rules apply that restrict freedom on the Internet.

Вони відмінні керівники і бізнесмени, самовпевнені і досить жорсткі, щоб тримати всі важелі….
They are great leaders and businessmen, self-confident and tough enough to hold all the controls firm in their hands.

На перший погляд, умови ставляться досить жорсткі, але виконати їх, все ж таки, цілком можливо.
At first glance, the conditions are quite tough, but to fulfill them, nevertheless, quite possible.

Тактичні ремені є однією з найважливіших складових військового екіпірування, до якої висуваються досить жорсткі вимоги.
A tactical belt is one of the most important components of military gear, which is subject to fairly stringent requirements.

До того ж, більшість варіантів дієти кефіру- досить жорсткі і, як наслідок, підходять далеко не всім.
In addition, most variants of kefir diet are quite tough and, as a result, are not suitable for everyone.

Також законопроект закріплює досить жорсткі вимоги щодо організацій, що забезпечують проведення медіації, об'єднань медіаторів.
The law also establishes rather strict requirements of the organizations providing mediation, associations of mediators.

Вони чудові керівники і бізнесмени, самовпевнені і досить жорсткі, щоб тримати всі важелі управління фірмою в своїх руках.
They are great leaders and businessmen, self-confident and tough enough to hold all the controls firm in their hands.

Підтвердженням тому може служити той факт, що для отримання допуску на внутрішній ринок США іноземні автомобілі повинні були проходити досить жорсткі тести.
This is confirmed by the fact that in order to gain access to the US domestic market, foreign cars had to undergo rather tough tests.

Серед тем, які вказані в резолюції, але залишилися за кадром суспільної уваги- це досить жорсткі оцінки внутрішньої ситуації в Україні.
Among the topics that are indicated in the resolution, but left behind the frame of public attention, these are rather tough assessments of the internal situation in Ukraine.

Сучасна наукова система пред'являє досить жорсткі вимоги до подання та оформлення різних матеріалів, тому дитяча проектна діяльність повинна бути продумана.
The modern scientific system presents rather strict requirements to the presentation and design of various materials, therefore the children's project activity must be thought out.