Приклади вживання Досить жорстку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я пішов на досить жорстку школу".
Незважаючи на досить жорстку внутрішню політику, військовим вдалося швидко стабілізувати ситуацію в країні.
Despite a fairly tough domestic policy, the military was able to quickly stabilize the situation in the country.Я пішов на досить жорстку школу".
Volkswagen Polo з автоматичною коробкою- дійсно слухняна машина в штатній ситуації і навіть за її межами,має досить жорстку підвіску.
Volkswagen Polo with an automatic transmission is a vehicle in a regular situation, and even beyond its borders,is sufficiently rigid suspension.Подано досить жорстку оцінку ситуації.
That is a pretty grim assessment of the situation.Найчастіше цей ринок має досить жорстку конкуренцію.
They usually have a very tough competition.Адже вони мають досить жорстку структуру і погано тягнуться.
After all, they have a fairly rigid structure and do not stretch well.Найчастіше цей ринок має досить жорстку конкуренцію.
They usually have extremely tough competition.Франція зайняла досить жорстку позицію щодо численних порушень принципів верховенства права….
France has taken a fairly tough stance regarding numerous violations of the rule of law….Лідерство відрізняється від керівництва, яке передбачає досить жорстку і формалізовану систему відносин панування- підпорядкування.
Leadership differs from management, which Microsoft, як правило, мають досить жорстку політику щодо завантаження образу ISO з операційними системами Windows.
Microsoft usually have a pretty strict policy about downloading the ISO image with Windows operating systems.Лідерство відрізняється від керівництва, яке передбачає досить жорстку і формалізовану систему відносин панування- підпорядкування.
Leadership differs from management which involves quite strict and formalized system of relations of domination- subordination.І це- хороший знак для нас, так як він хороший дипломат,досвідчений ветеран іспанської політики і зазвичай займає досить жорстку позицію.
And this is a good sign for us because he is a good diplomat,an experienced veteran of Spanish politics and usually takes a rather tough position.До того ж, закон поляків викликав досить жорстку реакцію і з боку Брюсселя, і з боку США, і з боку Ізраїлю.
Besides, the law sparked a rather tough reaction from both Brussels, United States, and Israel.Не дивлячись на досить жорстку конкурентне середовище в даній галузі, бізнес, пов'язаний з виробництвом шлакоблоків цілком може стати перспективним і прибутковим, і приносити стабільний прибуток.
Despite the fairly tough competitive environment in the industry, business, associated with the production of cinder blocks may well be a promising and profitable, and generate a steady income.Після його візиту Держдеп США озвучив досить жорстку заяву, в якій закликав Росію припинити утиски кораблів в Азовському морі й не перешкоджати міжнародному судноплавству.
Afterwards, State issued a very harsh statement calling on Russia to stop putting pressure on vessels in the Azov Sea and interfering in international shipping.Незважаючи на те, що програма пропонує нам досить жорстку схему виконання вправ, ми в будь-який момент можемо поставити лічильник на паузу, відредагувати фактична кількість повторень, додати своє вправу в комплекс.
In spite of the fact that the program offers us a rather rigid exercise scheme, we can pause the counter at any time, edit the actual number of repetitions, add our exercise to the complex.На думку багатьох експертів, незважаючи на досить жорстку риторику представників деяких мусульманських країн, і, перш за все, Туреччини та Ірану, не слід очікувати від ОІС будь-яких практичних кроків з метою чинення тиску на адміністрацію Д.
In the opinion of many experts, despite the rather rigid rhetoric of representatives of some Muslim countries, and above all Turkey and Iran, we should not expect from the OIC any practical steps to put pressure on the administration of D.Торгові позиції призначені для короткострокової торгівлі і обмежені досить жорсткими стоп-ордерами.
Trading positions are intended for short-term trading and in a rather rigid stop orders.Гра була досить жорстка цього разу»,- підкреслив він.
The game was very tough,' he added.Модель оснащена досить жорсткою підвіскою, що забезпечує безпеку на дорозі.
The model is equipped with a sufficiently rigid suspension, which ensures safety on the road.Іноді вам доведеться приймати досить жорсткі рішення.
Sometimes, you have to make a very tough decision.Переговори тривали вісім місяців, нам треба було пройти досить жорсткий аудит.
Negotiations lasted eight months, we needed to pass a fairly tough audit.До донору пред'являються досить жорсткі вимоги.
They have pretty strict donor requirements.І все ж в деяких державах існують досить жорсткі обмеження.
And yet, in some States there are pretty strict limitations.Думаю, повинні бути встановлені досить жорсткі терміни.
You have to meet pretty strict deadlines.Це встановлює досить жорсткі рамки.
This is a pretty tough rammer.Працює досить жорсткий відбір потенційних позичальників.
В ОАЕ діють досить жорсткі закони проти непристойностей у публічних місцях.
The UAE has fairly stringent laws against obscenities in public places.Деякі досить жорсткі питання, які вони не могли впоратися.
To handle some pretty tough questioning.
