Приклади вживання Досить стійкі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони досить стійкі і мають невелику вагу.
They are quite stable and have a small weight.На Заході ще були досить стійкі антирадянські настрої.
OnWest has been fairly stable anti-Soviet sentiment.Вони досить стійкі, а доступні круглий рік!
They are quite resistant, but Обидві ці області досить стійкі до забруднень еволюції.
Both of these areas are reasonably immune to the contaminations of evolution.Крім цього вони популярні і в інших сферах, так як досить стійкі до будь-яких впливів.
In addition, they are popular in other areas, as quite resistant to any influences.Півонії досить стійкі до хвороб і шкідників.
Peonies are fairly resistant to diseases and pests.Таким чином, двосторонні відносини Білорусі та Польщі перебувають у досить стійкій рівновазі.
Therefore, bilateral relations between Belarus and Poland are in a fairly stable equilibrium.Молочні білки досить стійкі до високих температур, тому викликає алергію навіть кипячене молоко.
Milk proteins are fairly resistant to high temperatures, so it causes allergy even boiled milk.Вінілові шпалери стануть відмінним рішенням, тому що вони досить стійкі до різних ушкоджень.
Vinyl wallpapers will Кишкові палички досить стійкі, вони здатні виживати деякий час, навіть якщо покинуть організм людини.
Coli are quite stable, they З усього сказаного можна зробити висновок, що теплиці з профільної труби досить стійкі і практичні.
From all this we can conclude that the greenhouses of the profile pipe are very stable and practical.Досить стійкі ніжки, дозволяють ставити переповнену перенесення на будь-які поверхні і не боятися, що вона перевернеться.
Pretty stable legs, allow you to put a crowded carry on any surface and not be afraid that it will turn over.Малина рідко викликає занепокоєння дачників, оскільки сучасні сорти досить стійкі до різних патогенів і шкідників.
Raspberries До цього часу вони були досить стійкі до пропаганди порівняно з іншими країнами Центральної Європи, наприклад, Угорщиною або Словаччиною.
So far, they have been quite resilient compared to other Central European countries, for instance, Hungary or Slovakia.Багато бактерії і віруси- збудники інфекційних захворювань- досить стійкі організми, які добре витримують сухість і вологість, спеку і холод.
Many bacteria and viruses- infectious agents- quite resistant organisms that are well-kept dry and the humidity, heat and cold.Ці позиції досить стійкі до зовнішнього впливу, наприклад, радіації, яка може прати або пошкоджувати дані у звичайній DRAM-пам'яті.
These positions are fairly resistant to outside interference like radiation that can erase or flip memory in a conventional DRAM.Дітіанон та препарати на основі міді досить стійкі до дощу, тоді як сірка та особливо бікарбонат калію змиваються дуже легко.
Copper en dithianon are quite rain-resistant, while sulphur and especially potassium bicarbonate Але звідки б вони не походили, найбільш фундаментальна людська етика,поведінкові норми і критерії оцінки доброго і поганого досить стійкі;
Regardless of their origin, the most fundamental human morality, behavioral norms,and standards of judging good and bad are relatively stable;На відміну від інших типів теплообмінного обладнання, кожухотрубні теплообмінники досить стійкі до зміни та перепадів тиску коштом своєї конструкції.
Unlike the other types of heat exchangers, сase-tubular heat exchangers are resilient to changes and pressure drops due to their design.Спори мікробів досить стійкі до тепла і можуть переносити стерилізацію при температурі 120 оС, залишаючись живими, наприклад, в м'ясних і рибних консервах.
Microbial spores are highly resistant to heat and can endure sterilization at 120° C, staying alive, for example, in meat and fish.Туристичні або сімейні мають місце для трьох-чотирьох чоловік, досить стійкі на воді і дуже прості в управлінні, а також не вимагає складання іспитів на отримання прав на водіння.
Tourist or family hold for three to four people, sufficiently resistant to water and very easy to manage, and does not require exams to get driving rights.З SWOT- аналізу видно, що компанія має досить стійкі фінансові ресурси, які дозволяють їй проводити як внутрішній ремонт і реконструкцію, так і реформу внутрішнього керування персоналом.
It can beseen from the SWOT analysis that the hotel has sufficiently stable financial resources that allow it to carry out both internal repair and reconstruction and internal staff management reform.У свою чергу, досвід важкої хвороби з ураженням емоційно-мотиваційної сфери може істотно впливати на особистісне функціонування, копінг-стратегії, поведінку і когнітивні процеси,викликаючи досить стійкі зміни 10.
In turn, the experience of severe illness with an impairment of the emotional and motivational domains can significantly affect the personal functioning, coping strategies, behavior and cognitive processes,causing fairly stable changes 10.Запаси рису великі, і ціни на рис досить стійкі, хоча проведена Таїландом політика створення запасів рису і зниження експорту викликає занепокоєння.
Stocks of rice Навколишнє середовище Землі залишається досить стійким протягом тривалого періоду часу.
Earth's environment has remained fairly stable over a long period of time.Друк є досить стійким до механічних пошкоджень.
The printing is quite resistant to mechanical damage.Досить стійкий і не руйнується при нагріванні до 56° с протягом 2 год.
Fairly stable and is not destroyed when heated to 56 degrees for 2 hours.Керамічна плитка- досить стійкий до різноманітних впливів матеріал підлогового покриття.
Ceramic tiles- quite resistant to various influences floor covering material.Игольница- предмет невеликою, проте ця річповинна бути досить стійкою.
Needle- a small thing, but this thingShould be sufficiently stable.Запах досить стійкий, приємно розкривається на шкірі ваніль і пачулі.
The smell is quite persistent, it 
