Приклади вживання Дуже хворим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я почуваюся дуже хворим.
I feel very sick.Він був дуже хворим і виснаженим на той час.
He was very sick and old at that time.Будучи вже дуже хворим.
Now I am very ill.Але хлопчик і справді народився дуже хворим.
My daughter was actually born very sick.І навіть дуже хворим.
And still be very ill.Приїхав туди вже дуже хворим.
They come here very sick.Я сюди потрапив дуже хворим і слабим.
Він був дуже хворим, ми цього не розуміли.
Том виглядав дуже хворим.
Tom looked very sick.Важке загострення може зробити вас взагалі дуже хворим.
A severe flare-up can make you generally very ill.Том виглядав дуже хворим.
Tom seemed to be very sick.Людина з гострим панкреатитом часто виглядає і відчуває себе дуже хворим.
Someone with acute pancreatitis often looks and feels very sick.На початку 1218 року він, будучи дуже хворим, вирішив повернутися до Угорщини.
At the beginning of 1218 Andrew, who was very sick, decided to return to Hungary.Ленін, щирий прихильник права на самовизначення, хоча й був дуже хворим, виступив проти Сталіна.
Lenin, who was a genuine advocate of the right to self-determination, though he was quite ill, opposed Stalin.Передача влади відбувалася упродовж кількох років,після того як його батько Кім Чен Ір став дуже хворим.
The transfer of power has been going onfor a couple of years now, after Kim Jong Il-- his father-- became very ill.В даному конкретному випадку,лікарі були здивовані немовлям, який отримав дуже хворим незабаром після народження.
In this particular case,doctors were puzzled by an infant who got very sick shortly after birth.Що ви можете не усвідомлювати, так це те,що цвіль може зробити вас дуже хворим, а в деяких випадках навіть призвести до смертельного результату.
What you might not realize is,mold can make you very sick and in some cases, even be deadly.Після закінчення пересадки, починаються дні і тижні очікування,протягом цього періоду пацієнт відчуває себе дуже хворим і слабким.
After the transplantation termination there beginlong days and weeks of waiting;during all this period the patient feels very sick and weak.Людина з гострим панкреатитом зазвичай виглядає і відчуває себе дуже хворим, потребує негайної медичної допомоги!
A person with acute pancreatitis usually looks and feels very ill and needs immediate medical attention!В перший раз, коли я почув, як Фредді грав цю пісню, я лежав у своїй кімнаті в Рокфілді(жива студія звукозапису в Уельсі),почуваючи себе дуже хворим.
The first time I heard Freddie playing that song, I was lying in my room in Rockfield[a residential recording studio in Wales],feeling very sick.Він повернувся вже дуже хворим, він був такий бліденький, стомлений, але ми просто дивувалися, як він зразу став започатковувати оці дуже важливі для нашого міста українські організації.
He came back very ill, he was Доктор Річард Уоллес з центру здоров'я Техаського університету попередив,«бактерій, які утворилися в повторно використовуваних пляшках,можуть зробити вас дуже хворим, до харчового отруєння….
Dr. Richard Wallace of the University of Texas Health Center warned,“[the bacteria that grew in reused bottles]could make you very sick almost like having food poisoning….Або ж вони можуть повідомити про драматичні або страшних побічних ефектів ліків, які насправді дуже рідко абоне згадати велику кількість пацієнтів, які могли б стати дуже хворим, якщо вони не приймають наркотики.
Or they may report a dramatic or scary side effect of a medication that is really Також дуже хворі.
And very sick as well.Я була дуже хворою тоді.
I was very ill then.Я була дуже хворою тоді.
I was very sick then.Також дуже хворі.
Feeling very sick as well.Гетьман був дуже хворий і вже не підводився з ліжка.
Woody Guthrie was very ill and couldn't get out of bed.Для розгойдування дуже хворих організмів бажано так і поступати.
For"swinging" of very sick organisms, it is desirable to do so.Вона була дуже хворою.
She was very ill.
