Що таке ДУНАЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• danube
• danubian

Приклади вживання Дунайських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дунайських болгар.
The Danube Bulgars.

Підтверджувалася автономія Сербії та Дунайських князівств.
The autonomy of Serbia and the Danube principalities was confirmed.

Дунайських князівств.
The Danubian Principalities.

У жовтні 2016 року розпочато транскордонний проект“ЖИТТЯ для дунайських осетрових”.
In October 2016, the“LIFE for Danube Sturgeons” transboundary project was launched.

Дунайських князівствах.
The Danubian Principalities.

Наприкінці війни чимало дунайських німців відступили разом із німецькою армією.
At the end of the war large number of Danube Germans withdrew together with the German army.

Поширення дунайських вод в західній частині північно-західного шельфу Чорного моря.
Distribution of the Danube waters in the western part of north-western shelf Black Sea.

Туреччина зобов’язувалася забезпечувати автономію Дунайських князівств, Сербії та Греції.
Turkey undertook to provide the autonomy of the Danube princedoms, Serbia and Greece.

Назва: Поширення дунайських вод в західній частині північно-західного шельфу Чорного моря.
Title: Distribution of the Danube waters in the western part of north-western shelf Black Sea.

Нерестова міграція є невід'ємною складовою природного життєвого циклу усіх дунайських осетрових.
Spawning migration is an integral part of the natural life cycle of all Danube sturgeons.

Екологічні проблеми дунайських озер пов'язані з обмеженою пропускною спроможністю підведених каналів.
Environmental problems of the Danube laces in connection with reduced capacity supply channels.

Надмірний промисел- свого часу легальний, а нині нелегальний- одна з прямих загроз виживанню дунайських осетрових.
Overfishing- once legally and now illegally- is the main direct threat to the survival of Danube sturgeons.

Підвищення рівня поінформованості про якість дунайських вод і поточні зусилля із захисту й відновлення навколишнього середовища.
Raising awareness of Danube water quality and ongoing efforts to protect and restore the environment.

Шестеро з членів банди було затримано у вівторок під час операції у Софії і дунайських містах Видин і Лом.
Six members of the gang were detained following a coordinated operation in Sofia and the Danube towns of Vidin and Lom on Tuesday.

Підвищення рівня поінформованості про якість дунайських вод та поточні зусилля з захисту та відновлення навколишнього середовища.
Raising awareness of Danube water quality and ongoing efforts to protect and restore the environment.

Уряд Болгарії уклав із Візантією союзницьку угоду й розпочав боротьбу проти руських залог у дунайських фортецях.
The Bulgarian government signed an agreement with Byzantium and started Allied struggle against the Russians in the Danubian fortresses bail.

Правління Міхая Раковіце збіглося з приєднанням фанаріотів в дунайських князівствах- він вважав себе фанаріотом під час свого останнього правління в Молдові і свого правління в Валахії.
His rules overlapped with the accession of Phanariotes in the Danubian Principalities- he is considered himself a Phanariote for the duration of his last rule in Moldavia and his rules over Wallachia.

Цим походом на човні із Регенсбурга(місто-побратим Одеса) учасники хотіли освіжити в пам'яті дунайських країн уяву про козацтво.
With this campaign on a boat from Regensburg(Twin-city of Odessa) participants wanted to refresh Cossacks understanding in memory of the Danube countries.

Три століття тому маленьке місто заснували старообрядці, що втікали від Никонівської церковної реформи, добряче заховавши його у непролазних дунайських плавнях.
Three centuries ago, a small town was founded by Old Believers who fled from Nikon's church reform, they carefully hid their settlement in the impassable swamps of the Danube.

Її правителі за часів найбільшої могутності правили землями від африканських пустель до дунайських берегів, від Гібралтарської протоки до хребтів Кавказу.
Its rulers in times of greatest might have ruled the land from the African desert to the shores of the Danube, from the Straits of Gibraltar to the ridges of the Caucasus.

У нашому проекті“ЖИТТЯ дунайським осетровим” сім організацій із шести країн об'єдналися, щоб забезпечити кращі результати у роботі зі збереження дунайських осетрових.
In our project“LIFE for Danube Sturgeons”, seven organisations from six countries team up to take care of a better protection of Danube sturgeons.

PA1A: гармонізація в сфері освіти та сертифікації шляхом підтримки інформації та участі дунайських портів в процесі європейської модернізації в області внутрішнього судноплавства(річкового).
PA1A: harmonization in education and certification by supporting the information and participation of Danube ports in the European process of modernization and harmonization of education and certification in inland navigation.

Метою проекту є покращення ситуації у ЄС та світі, зокрема доповнюючи Стратегію ЄС для Дунайського регіону, а також програму захисту Дунайських осетрових“Осетр 2020” у таких напрямах:.
The project aims to contribute to halting and reversing losses in the EU and worldwide, specifically adding to the EU Strategy for the Danube Region as well as to the program for the protection of Danube sturgeons“Sturgeon 2020” in the following sections:.

Перевезення вантажу з Угорщини в Україну так само жожно здійснити морським шляхом з дунайських портів Угорщини в Одесу, Миколаїв, Чорноморськ(Іллічівськ), звідки автотранспортом товари доставляються в будь-яке місто України.
It is also possible to transport cargo from Hungary to Ukraine by sea from the Danube ports of Hungary to Odessa, Nikolaev, Chernomorsk(Illichivsk), from where the goods are transported to any city of Ukraine.

Деякі з її предків були важливими військовими фігурами в період грецької Війни за незалежність, деякі були лідерами грецьких громад в Константинополі протягом столітніх панувань Османської імперії, а деякі були навіть правившими князями в дунайських провінціях імперії.
Some of her ancestors had been leaders during the Greek War of Independence, some had been Hellenic leaders in Constantinople for centuries under the Ottoman Empire and some had even been reigning princes of Danubian provinces.

За результатами супутникових спостережень отримані статистичні характеристики мінливості на прямків поширення дунайських вод в різні сезони року і середньорічні напрями їх розповсюдження за період з 2005 по 2010 рр….
According to the results of satellite observations statistical characteristics of the variability for the propagation directions in the Danube water during different seasons and the average direction of their propagation in the period from 2005 to 2010.

Проект“Спільні заходи для підвищення обізнаності щодо надмірного вилову дунайських осетрових у Румунії та Болгарії” або“Збереження дунайських осетрових”(2012-2015) був відзначений серед 62 фіналістів та отримав нагороду“Кращий проект LIFE Nature” у категорії“Природа та біорізноманіття”.
Our project“Joint actions to raise awareness on overexploitation of Danube sturgeons in Romania and Bulgaria”, or“Saving Danube Sturgeons”(2012-2015) was among the 62 finalists and was awarded the title“Best LIFE Nature Project” in the category“Nature and Biodiversity”.

Серед переваг для приватного інвестора відзначається можливість отримання міжнародних та європейських грантів, участь в міжнародних програмах з будівництва СПГ-терміналів з метою зниження екологічного навантаження на навколишнє середовище, а також включення дунайських портів України в Європейську транспортну мережу(TEN-T).
The advantages for a private investor include the possibility of receiving international and European grants, participation in international programs for construction of LNG terminals with the aim of reducing the ecological burden on the environment, and the inclusion of Ukraine's Danube ports in the Trans-European Transport Network(TEN-T).

Серед переваг проекту для приватного інвестора зазначається також можливість отримання міжнародних та європейських грантів, участь у міжнародних програмах з будівництва СПГ-терміналів задля зниження екологічного навантаження на навколишнє середовище, а такожвключення дунайських портів України до Європейської транспортної мережі(TEN-T).
The advantages for a private investor include the possibility of receiving international and European grants, participation in international programs for construction of LNG terminals with the aim of reducing the ecological burden on the environment, and the inclusion of Ukraine's Danube ports in the Trans-European Transport Network(TEN-T).

Серед переваг проекту для приватного інвестора зазначається також можливість отримання міжнародних та європейських грантів, участь у міжнародних програмах з будівництва СПГ-терміналів задля зниження екологічного навантаження на навколишнє середовище, а також включення дунайських портів України до Європейської транспортної мережі(TEN-T).
The advantages for a private investor include the possibility of receiving international and European grants, participation in international programs for construction of LNG terminals with the aim of reducing the ecological burden on the environment, and the inclusion of Ukraine's Danube ports in the Trans-European Transport Network(TEN-T).