Що таке ДУНАЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• danube

Приклади вживання Дунайського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія Європейського Союзу для Дунайського регіону була затверджена Радою ЄС 24 червня 2011 року.
The Strategy for the Danube River Region was approved by the European Council on 24 June 2011.

Наразі УДП бере активну участь у заходах, спрямованих на покращення ситуації у сфері річного судноплавства, що визначено пріоритетним напрямком 1а Стратегії ЄС для Дунайського регіону.
Currently, the UDSC is actively involved in activities aimed at improving the situation in the field of summer shipping traffic, which is determined by the priority direction 1a of the EU Strategy for the Danube Region.

У 2018 Болгарія зосередиться на розвитку туризму та культурно-історичної спадщини Дунайського регіону, та продовжить працювати над удосконаленням структури управління та координування в ЄСДР.
In 2018, Bulgaria will focus on the development of tourism, as well as cultural and historical heritage of the Danube region, and will continue to work on improving the governance and coordination of the EUSDR.

Серія: Області України Монета присвячена'морським воротам' нашої країни, приморському краю, розташованому на перетині найважливіших міжнародних водяних шляхів: дунайського, дністровського, дніпровського- Одеській області.
Series: Regions of Ukraine The coin is devoted to the'sea gate' of our country, the seaside land, located at the intersection of the most important international waterways: the Danube, Dniester, Dnipro- Odessa region.

В рамках реалізації проекту«Управління і використання міських лісів як природної спадщини в містах Дунайського регіону» 22 березня проведено другий пріоритетизаційний воркшоп з стейкхолдерами Вовчинецьких гір.
In the framework of the project“Management and Utilization of Urban Forests as Natural Heritage in Danube Cities”, a second priority workshop was held on March 22 with the stakeholders of the Vovchynets Hills.

Бере активну участь у підготовці досліджень та статей з проблематики обороноздатності, промислової політики, військово-технічного співробітництва, військово-політичної та політичної ситуації в країнах Дунайського регіону.
He is actively involved in the preparation of research and articles on the issues of defense capability, industrial policy, military-technical cooperation, and the military-political and political situation in the countries of the Danube region.

І звичайно, вам належить унікальна можливість помилуватися мальовничою природою Дунайського біосферного заповідника, а так само екскурсія на катері на"нульовий кілометр"- місце впадання Дунаю в Чорне море.
And, of course, you will have a unique opportunity to admire the picturesque nature of the Danube Biosphere Reserve, as well as a boat tour to the"zero kilometer"- the place where the Danube flows into the Black Sea.

Ратифікація угоди про фінансування Дунайської транснаціональної програми створює правові підстави для отримання коштів з фондів ЄС та здійснення спільних проектів з країнами-членами Європейського союзу, зокрема, в рамках Європейської стратегії для Дунайського регіону.
Ratification of the agreement on financing of the Danube Transnational Programme creates the legal basis for obtaining funds from the EU funds and joint projects with the member states of the European Union, in particular, within the framework of the European Strategy for the Danube Region.

WWF підтримує Міжнародну комісію із захисту р. Дунай(ICPDR), Стратегію дунайського регіону ЄС(EUSDR) та інших партнерів, що виступають за модернізацію“Залізних воріт” з метою зробити їх прохідними для осетрових.
WWF is supporting the International Commission for the Protection of the Danube River(ICPDR), the EU Strategy for the Danube Region(EUSDR) and other partners to make the Iron Gates dams passable to sturgeons.

Розташований на схід від міста Свиштов, навпроти села Вардим(у Свиштовському муніципалітету, Великотирновська область) і частина Белене-Дунайського архіпелагу, це захищені водно-болотні угіддя національного значення і територія гніздування птахів.
Located east of the town of Svishtov, opposite the village of Vardim(in Svishtov municipality, Veliko Tarnovo Province) and part of the Belene Danubian Archipelago, it is a protected wetland and bird nesting area of national importance.

В рамках впровадження проекту“Управління та використання міських лісів як природньої спадщини в містах Дунайського регіону” проводилося анкетування користувачів міського лісу, що знаходиться на Вовчинецьких горах для визначення основних проблем, з якими зіткнулися відвідувачі даної території.
As part of project“Management and Utilization of Urban Forests as Natural Heritage in Danube Cities” implementation a survey for users of the urban forest located on the Vovchynets Hills was conducted to identify the main problems faced by visitors to the area.

Одним із пріоритетних завдань стратегії для Дунайського регіону є створення до 2020 року ефективних мультимодальних терміналів у річкових портах вздовж Дунаю і його судноплавних приток з метою ефективного поєд­нання внутрішніх водних шляхів, залізничного транспорту і автомобільних доріг.
One of the EU Strategy primary objective for the Danube Region is the creation by 2020 of efficient multi-modal terminals in river ports along the Danube and its shipping inflows in order to combine effectively inland waterways, vehicular and railroad transport.

Учасники форуму отримають можливість налагодити і розширити співпрацю з представниками країн Дунайського регіону, ознайомитися з особливостями ведення бізнесу та залучення інвестицій на внутрішньому ринку ЄС.
The Forum participants will receive a unique opportunity to develop and expand cooperation with the representatives of the countries of the Danube region and become acquainted with the business management and investments attraction features in the EU internal market.

З 16 по 18 століття стратегічно вигідне розташування цього дунайського острівця не раз вовлекало його в безліч конфліктів, що відбувалися в основному між двома великими імперіями тих часів, що билися за владу в цьому регіоні,- між Австрійською та Османською імперіями.
All throughout the 16th to the 18th centuries, the island's strategic location on the Danube had seen it go through many conflicts, mainly between the two empires that exerted their dominance in the region- the Austrians and the Ottomans.

Метою конференції є активізація участі університетів і розвиток наукового співробітництва у рамках Європейської стратегії для Дунайського регіону(ЄСДР), презентація кращих практик менеджменту університетівта презентація стратегії Смарт Спеціалізації.
The purpose of the conference was to increase the participation of universities and development of scientific cooperation within the framework of the European Strategy for the Danube Region(ESDR), presentation of the best practices of university management and Smart Specialisation strategy.

Довідково: Стратегія Європейського Союзу для Дунайського регіону затверджена Радою ЄС у 2011 році та спрямована на забезпечення інфраструктурного, екологічного, соціально-економічного та інституційного розвитку регіону(14 країн, з яких 9- країни-члени ЄС та 5- країни- не члени ЄС, включаючи Україну).
For reference purposes: The European Union Strategy for the Danube Region was approved by the EU Council in 2011, and it is aimed at ensuring the infrastructural, environmental, social and economic, and institutional development of the region(14 countries, nine of which are EU member states, and five, non-EU member states, including Ukraine).

Підкреслюючи роль транспорту і відповідної інфраструктури Карпат в рамках стратегій ЄС стосовно регіону Балтійського моря та Дунайського регіону з метою забезпечення узгодженого розвитку обох макрорегіонів, у тому числі й інфраструктурних зв'язків між ними;
EMPHASIZING the role of the Carpathian transport and of the related infrastructure in the framework of the EU Strategies for the Baltic Sea Region and the Danube Region with a view to ensuring the coherent development of both macro-regions, including infrastructural connections between them;

Слід зазначити, що участь Одещини у розробці і подальшій реалізації Європейської стратегії Дунайського регіону є стабільною платформою для співпраці, можливістю створити умови для покращення соціально-економічної ситуації, підвищення якості життя їх мешканців, а також вирішення найбільш гострих екологічних проблем.
The press service noted that the participation of the Odessa region in the development and subsequent implementation of the European Strategy for the Danube Region is a stable platform for cooperation, the ability to create conditions for improving the socio-economic situation, to improve the quality of life of their inhabitants, as well as solutions to the most acute environmental problems.

В той же час, Стратегія ЄС для Дунайського регіону вирішує питання взаємодії важливого для УДП пріоритетного напрямку 1а(внутрішнє судноплавство) та напрямку 1b(автомобільний, залізничний транспорт) Стратегії, тобто поєднання внутрішнього водного транспорту з автомобільним та залізничним задля досягнення синергії транспортного комплексу Дунайського регіону.
At the same time, the EU Strategy for the Danube Region addresses the issues of the interaction of the essential for UDSC priority direction 1a(inland shipping) and direction 1b(vehicular, railroad transport) of the Strategy, that is, the combination of inland water transport with vehicular and railroad transport in order to achieve synergy of the Danube region transport system.

Валентиніан I(321- 375), останній західний імператор, що проводив велику агітацію по обидві сторони Рейнського та Дунайського кордонів.[1] Валенс(328- 378),«останній справжній римлянин»[2] Східний імператор(і брат Валентиниана I), який привів свою армію до жахливої поразки в Адріанопольській битві.
Valentinian I(321- 375), the last Western Emperor to campaign extensively on both sides of the Rhine and Danube frontiers.[1] Valens(328- 378),"the Last True Roman"[2] Eastern Emperor(and brother of Valentinian I) who led his army to a catastrophic defeat in the Battle of Adrianople.

Інтеграція внутрішніх водних шляхів, в тому числі української ділянки річки Дунай, в загальну логістичну мережу TEN-T також є одним з пріоритетних напрямків Національної транспортної стратегії України на період до 2030 року- і це визначає для Українського Дунайського пароплавства перспективи долучення до участі в проектах, спрямованих на реалізацію Стратегії ЄС для Дунайського регіону.
Integration of inland waterways, including the Ukrainian part of the Danube River, into the overall logistics network TEN-T is also one of the priorities of the National Transport Strategy of Ukraine for the period up to 2030- and this evaluates the prospects of joining the projects, aimed at implementing the EU Strategy for the Danube Region for the Ukrainian Danube Shipping Company.

Нагорода для молодих вчених була започаткована в 2011 році Федеральним міністерством науки, досліджень та економіки Австрії(BMWFW), Інститутом Дунайського регіону та Центральної Європи(IDM) з наміром вшанувати людей з надзвичайними досягненнями в їх науковій діяльності та значного внеску в розвиток Дунайського регіону.
The Danubius Award was created in 2011 by the Austrian Federal Ministry of Science and Research(BMWF) and the Institute for the Danube Region and Central Europe(IDM) with the intention to honour individuals with extraordinary scientific achievements and output in relation to the Danube Region.

При цьому в рамках Стратегії Євросоюзу для Дунайського регіону визначено збільшення вантажопотоків при перевезеннях по р. Дунай до 2020 року на 20% за рахунок модернізації дунайського флоту, інвестування в інфраструктуру Дунаю, каналів, протоків, координації національної політики придунайських країн, підтримки Дунайської Комісії, розвитку портів в логістиці мультимодальних центрів, покращення комплексного управління водними шляхами р. Дунай та інше.
With that said, within the framework of the European Union Strategy for the Danube Region, an increase in cargo traffic in shipping along the Danube by 2020 at 20% is defined, due to the modernization of the Danube fleet, investment in the Danube infrastructure, canals, branches, coordination of national policy of the Danube countries, support for the Danube Commission, development of ports in the multi-modal centres logistics, improvement of integrated Danube waterways management, etc.

Нагорода для молодих вчених була започаткована в 2011 році Федеральним міністерством науки, досліджень та економіки Австрії(BMWFW), Інститутом Дунайського регіону та Центральної Європи(IDM) з наміром вшанувати людей з надзвичайними досягненнями в їх науковій діяльності та значного внеску в розвиток Дунайського регіону.
The Danubius Award was created in 2011 by the Austrian Federal Ministry for Science, Research and Economy(BMWFW) and the Institute for the Danube Region and Central Europe(IDM) with the intention to honor persons with extraordinary achievements in their scientific activity and output in relation to the Danube Region.

Дунайська транснаціональна програма є одним з фінансових інструментів Європейського Союзу з реалізації стратегії Європейського Союзу для Дунайського регіону, участь у якій відкриває українським партнерам можливість отримання фінансування та впровадження спільних проектів разом з партнерами з країн Дунайського регіону.
The programme is one of the EU's financial instruments for the implementation of the EU Strategy for the Danube Region, which gives Ukrainian partners an opportunity to get funding and implement joint projects with their partners from the European countries of the Danube Region.

Наприкінці війни чимало дунайських німців відступили разом із німецькою армією.
At the end of the war large number of Danube Germans withdrew together with the German army.

Дунайська долина.
Danube Valley.

Дунайська імперія.
The Danubian Empire.

Дунайську рівнину.
The Danubian Plain.