Що таке ДУПЛЕКСНЕ Англійською - Англійська переклад

• duplex

Приклади вживання Дуплексне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Копіювання з обох сторін(дуплексне).
Copy on both sides(duplex).

Вам варто повторно зробити дуплексне сканування вен.
You should re-do a duplex scan of the veins.

Ключові слова: артерія, оклюзія, стеноз, кольорове дуплексне сканування.
Keywords: artery, occlusion, stenosis, colour duplex scanning.

Дуплексне сканування судин: периферичні судини(артерії або вени) кінцівок 780, 00.
Duplex scan of vessels: peripheral vessels(arteries or veins) of extremities 780.00.

У цьому легко переконатися, провівши дуплексне сканування.
This can be easily verified by performing a duplex scan.

Вам потрібно терміново зробити дуплексне сканування вен і артерій нижніх кінцівок.
You need to urgently make a duplex scan of the veins and arteries of the lower extremities.

З приводу набряку як лікар флеболог я можу Вампорадити зробити дуплексне сканування вен.
In occasion of an edema as the doctor phlebologist I can to youadvise to do a duplex scan of veins.

Варто для цього повторити дуплексне сканування вен в спеціалізованому Флебологічне центрі.
It is worth repeating duplex scanning of veins in a specialized phlebological center.

Зробити дуплексне сканування вен потрібно в першу чергу, щоб виключити тромбофлебіт або тромбоз.
Do a duplex scan of the veins in the first place to exclude thrombophlebitis or thrombosis.

Ключові слова: тромбоемболія легеневої артерії, кава-фільтр, спіральна комп'ютерна томографія, ультразвукове дуплексне сканування.
Keywords: thromboembolism of pulmonary artery, cava-filter, spiral computer tomography, ultrasonic duplex scanning.

Дуплексне сканування(доплерівське дослідження) артерій і вен голови та шиї, верхніх і нижніх кінцівок.
Duplex scanning(Doppler examinations) of arteries and veins of the head and neck, upper and lower limbs.

Для уточнення діагнозу вам необхідно звернутися до флеболога(або лимфологии) і зробити ультразвуковоу дуплексне сканування вен.
To clarify the diagnosis, you need to consult a phlebologist(or lymphologist) and make ultrasound duplex scanning of veins.

Зазвичай лікар призначає дуплексне сканування(Апаратне дослідження судин) або УЗДГ(Ультразвукове дуплексне сканування) з картуванням(візуалізацією).
Usually, the doctor appoints duplex scanning(instrumental examination of blood vessels) or UZDG(ultrasonic duplex scanning) with mapping(visualization).

Дуплексне сканування артерій голови, шиї і нижніх кінцівок рекомендується всім чоловікам, які досягли 40-45 років, і жінкам після 50 років навіть при відсутності явних скарг.
Duplex scanning of arteries of the head, neck and lower limbs is recommended for all men over 40-45 and women over 50 even in the absence of complaints.

Тому в першу чергу робиться дуплексне сканування вен і якщо є тромби, то лікування за стандартною схемою- бинтування, антикоагулянти і спостереження фахівців.
Therefore, in the first place, duplex scanning of veins is done and if there are thrombi, treatment according to the standard scheme- bandaging, anticoagulants and observation of specialists.

Для цього буде призначено ретельне обстеження пацієнта, яке може включати ЕЕГ, дуплексне сканування судин головного мозку, дані електроміографії, аналіз чутливості й рефлексів.
To do this, a thorough examination of the patient will be prescribed, which may include EEG, duplex scanning of cerebral vessels, electromyography, analysis of sensitivity and reflexes.

Дуплексне сканування артерій голови, шиї і нижніх кінцівок рекомендується всім чоловікам, які досягли 40-45 років, і жінкам після 50 років навіть при відсутності явних скарг.
Duplex scanning of the arteries of the head, neck and lower extremities is recommended for all men who have reached the age of 40-45, and women after 50, even in the absence of obvious complaints.

У роботі застосовані комплексне клінічнеобстеження, вимірювання довжини окружності до і після денної ортостатичної навантаження, ультразвукове дуплексне сканування венозної системи і клітковини, рентгенографія кісток.
In the work a complex clinicalexamination, measurement of circumference before and after the day's orthostatic load, ultrasonic duplex scanning of the venous system and fiber, radiography of bones.

Дуплексне сканування з кольоровим доплеровським картируванням судин, дуплексне сканування артерій та вен верхніх та нижніх кінцівок, черевної аорти та її гілок, в т. ч. ниркових артерій.
Duplex scanning with color Doppler mapping of blood vessels, duplex scanning of arteries and veins of upper and lower extremities, abdominal aorta and its branches, incl. renal arteries.

Визначали ендотелійзалежну вазодилатацію(ЕЗВД), для діагностики атеросклерозу проводили ультразвукове дуплексне сканування екстракраніальних та артерій нижніх кінцівок, мультиспіральну комп'ютерну томографію коронарних артерій.
Endothelial dependent vasodilatation(EDVD) was determined. Ultrasound duplex scanning of extracranial and lower extremity arteries, as well as multidetector computed tomography of coronary arteries were used to diagnose atherosclerosis.

Дуплексне сканування відрізняється від ультразвукового дослідження, тим, що дозволяє лікарю не тільки«бачити» артерії і вени і навколишні тканини, а й оцінювати в реальному часі напрям кровотоку і його характер, а також реєструвати криву зміни швидкості кровотоку в часі(спектр кровотоку).
Duplex scanning differs from ultrasound examination in that it allows the doctor not only to see arteries and veins and the surrounding tissues but also to evaluate in real time the direction of blood flow and its nature and to register blood flow velocity curve in time(spectrum).

З них у 19 хворих з кава-фільтрами«Осот» та у 5-«Cordis», у періоди після імплантацій від 1 тиж до 6 років проводили ультразвукове дуплексне сканування та спіральну комп'ютерну томографію нижньої порожнистої вени у ділянці локалізації емболовловлювальних пристроїв.
Of them with«Osot» cava-filters and 5- with«Cordis» cava-filters underwent ultrasonic duplex scanning and spiral computer tomography of vena cava inferior in the area of cava-filters localization in the periods from 1 week to 6 years after implantation.

Входить у вартість путівки: Функціональна діагностика: електрокардіографія, спірографія, реоенцефалографія, реовазографія, центральна гемодинаміка За додаткову плату: колірне дуплексне сканування(ЦДС) судин шиї, дуплексне сканування судин голови транскраніальної, ЦДС судин нижніх кінцівок, ехокардіографія з колірним допплером.
Included in the cost of tour: Functional diagnosis: electrocardiography, spirography, rheoencephalography, rheovasography, central hemodynamics charge: color duplex scanning(CDS) of neck vessels, transcranial duplex scanning of the head vessels, vessels of the lower CDS extremities, echocardiography with color Doppler.

Уточнити діагноз і характер ураження венозної системи допомагають функціональні тести й інструментальні методи дослідження: дуплексне сканування, ультразвукова допплерографія, флебографія, радіонуклідна флебосцинтиграфія, фотоплетизмографія, волюметрія, динамічна флеботонометрія, термографія.
Making the diagnosis more accurate and defining the character of the venous system lesion more exactly are possible due to functional tests and instrumental methods of study: duplex scanning, Doppler ultrasonography, phlebography, radionuclide phleboscintigraphy, photoplethysmography, volumetry, dynamic phlebotonometry, thermography.

Дуплексний локомотив, тип парового локомотива.
Duplex locomotive, a type of steam locomotive.

Дуплексна сталь, легована сталь нікелю.
Duplex steel, nickel alloy steel.

Послідовний порт є дуплексним, тобто одночасно здійснює прийом і передачу.
The serial port is full duplex, meaning it can transmit and receive simultaneously.

Ключові слова: лазерна дуплексна флоуметрія, хронічна ішемія нижніх кінцівок, діагностика.
Keywords: duplex laser flowmetry, chronic lower limb ischemia, diagnosis.

Напівдуплексні і дуплексні конфігурації називалися IBM System/360 Model 67-2.
The half-duplex and duplex configurations were called the IBM System/360 model 67-2.

Ключові слова: лазерна дуплексна флоуметрія, критична ішемія нижніх кінцівок, вейвлет-аналіз.
Keywords: laser duplex flowmetry, critical limb ischemia, the wavelet-analysis.