Приклади вживання Дупло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бо кому потрібне дупло?
Who to double?Ленка і дупло сміху.
Tree and bent double laughing.Бо кому потрібне дупло?
Who wants to double up?Очищувати дупло- справжня мука.
Бо кому потрібне дупло?
But who needs a two-off?Детально очистити дупло в зубі, якщо воно є.
Але у дубі- дупло.
But at BAM, you should double.Захоплююча подорож з Лего Дупло!
Можна зробити дерево з дуплом або різними наростами.
You can make a tree with a hollow or different growths.Бортне дерево з дуплом.
Beekeeping tree with a hollow.Скажімо, деякі дупло дерева, а потім на ранок дзвінки і обідів!
Say, some hollow tree; and then for morning calls and dinner-parties!Існують у трьох розмірах, зазвичай вимірюються в пальцах(один, два, три)[10]Від слова cavare,"дупло".
Exist in three size, usually measured in fingers(one, two or three)[57]From the verb cavare,"hollow".Покладіть в дупло зуба ватку з евкаліптовим маслом або растолченной гвоздикою.
Put cotton wool in the hollow tooth with eucalyptus oil or pounded cloves.Волохатий дятел населяє зрілі широколистяні ліси[1][2] на Багамах, у Канаді, Коста-Ріці, Сальвадорі, Гватемалі, Гондурасі, Мексиці, Нікарагуа, Панамі, Пуерто-Ріко, Сен-П'єр і Мікелоні, островах Теркс і Кайкос, а також у США.[3]Пара дятлів звичайно видовбує в дереві дупло, куди самиця відкладає, в середньому, четверо білих яєць.[2].
The hairy woodpecker inhabits mature deciduous forests[1][5] in the Bahamas, Canada, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Saint Pierre and Miquelon, Turks and Caicos Islands, and the United States.[3]Mating pairs will excavate a hole in a tree, where they will lay, on average, four white eggs.[5].Для того, що б закрити дупло, необхідно скористатися наступною міні-інструкцією:.
In order, to seal the hollow, you must use the following mini-instructions:.Чому б не використати дупло старого дерева в якості місця посадки ампельної петунії. Композиція- чудо!
Why not use the old hollow tree as a place ampelnye planting petunias. Composition- sight for sore eyes!Дупла анемона- гувернер- 100 ком; мак анемона, виндфловер-.
Але деякі мають вікові великі дупла.
Більшість видів спочивають у печерах, хоча деякі використовують дупла дерев, скелясті ущелини, тваринні нори або інші форми укриття.
Most species roost in caves, although some make use of hollow trees, rocky crevices, animal burrows, or other forms of shelter.Тут стоїть величезний старий дуб з багатьма дуплами- багатоповерхове помешкання лісових звірів: білок, сонь, куниць, кажанів; птахів: сов.
There is a big old oak with lots of hollows- multilevel house Мов тих комах, що їх годі видобути з дупла, де вони живуть, так само нема як зрушити дурного з його дурноти, вивести його дещо поза його сліпоту і примусити його сконтрастувати свій звичайно тупий зір з іншими чіткішими формами бачення.
Like those insects which it is impossible to extract from the orifice they inhabit, there is no way of dislodging Мов тих комах, що їх годі видобути з дупла, де вони живуть, так само нема як зрушити дурного з його дурноти, вивести його дещо поза його сліпоту і примусити його сконтрастувати свій звичайно тупий зір з іншими чіткішими формами бачення.
As those insects that are impossible to extract out of the orifice in which they inhabit, there is no way to get З'явилися дупла заліплюють цементом.
The resulting hollow slapped cement.Їх дупла можуть розміщуватися на 6-метровій висоті.
Суміші на основі коров'яку також застосовують для забивання щілин і дупел.
Mullein-based mixtures are also used to seal gaps and hollows.Всі вони гніздяться в дуплах, які вони видовбують у деревах, а гіла мала та гіла нікарагуанськал незвичайні тим,що іноді залазять у свої дупла задки.[1].
They all nest in holes that they excavate in trees, and the red-crowned woodpecker and the Hoffmann's woodpecker are unusual in that they sometimes enter their holes backwards.[5].
