Що таке ДУХОВНА СЕМІНАРІЯ Англійською - Англійська переклад

• theological seminary
• spiritual seminary

Приклади вживання Духовна семінарія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Духовна семінарія.
The Theological Seminary.

Році Львівська Духовна Семінарія.
The Lviv Seminary.

Сіоні Тбіліська Духовна Семінарія Резиденція Католикоса- Патріарха.
Zion Tbilisi Theological Seminary Residence of the Catholicos- Patriarch.

Василіянського якому Духовна семінарія.
The Basilians Cloister the Theological Seminary.

Таврійська духовна семінарія.
The Spiritual Seminary of Taurida.

Кам'янець- Подільської семінарії Подільська духовна семінарія.
Kamianets- Podilskyi Seminary Podilskyi Theological Seminary.

Одним із них була духовна семінарія, створена у Чернівцях ще у 1828 році.
One of them was ecclesiastical seminary, created in Chernivtsi yet in 1828.

Цікаво, що тут була навіть свого часу єшива, тобто єврейська духовна семінарія.
Interesting that one time here, there was a Yeshiva(Jewish theological seminary).

Відкрито православна духовна семінарія і Російський Ісламський університет.
The orthodox theological seminary and the Russian Islamic university are open.

Тут знаходиться ансамбль Василіянського монастиря, в якому нині діє Духовна семінарія.
Here is the ensemble of the Basilians Cloister, the Theological Seminary functioning in it now.

В органах влади була зареєстрована Духовна семінарія. Ректором був обраний Анатолій Степанович Жаловага.
The Theological Seminary was registered and Anatoly Zalovaga was elected as rector.

Найстарішим навчальним закладом та пам'яткою архітектури на півдні України стала духовна семінарія в Одесі.
The oldest educational institution and landmark architecture in southern Ukraine was the seminary in Odessa.

Року почала діяти Таврійська духовна семінарія, яка за сорок сім років свого існування підготувала сотні священиків.
In 1873 the Spiritual Seminary of Taurida was opened, which trained hundreds of the priests for 47 years of its existence.

Довгий час він знаходився у володінні міноритів, в теперішній же час використовується як духовна семінарія і університет.
For a long time it was in possession of the minorites; at the present moment it is used as a seminary and university.

Моравська духовна семінарія підтримувала тісно пов'язану, але академічно відмінну ідентичність як випускницьку школу теології.
Moravian Theological Seminary maintained a closely related but academically distinct identity as a graduate school of theology.

Має ступінь бакалавра мистецтв з філософії Лівану; він також має ступінь бакалавра теології( Православна духовна семінарія Св. Володимира, Нью-Йорк, 1969).
He has a B.A. in Philosophy Lebanon; he also has a B.A. in Theology(Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary, New York, 1969).

Крім цього, у місті відкрито 14 недержавних вишів, у тому числі одна муніципальна установа- Екатеринбургска академія сучасного мистецтва і одна церковна- Екатеринбургска духовна семінарія.
In addition, the city has 14 private universities, including one municipal institution- Yekaterinburg Academy of Modern Art and one church institution- Yekaterinburg Theological Seminary.

Подільська духовна семінарія наприкінці ХІХ століття також мала фісгармонію, про що свідчать згадки її колишніх учнів, опубліковані 1982 року музикознавцем Володимиром Івановим у збірнику«Микола Леонтович.
Podilskyi Theological Seminary at the end of the 19th century also had a harmonium, as evidenced by the mentions of its former students published in 1982 by musicologist Volodymyr Ivanov in a collection«Mykola Leontovych.

Крім цього, у місті відкрито 14 недержавних вишів, у тому числі одна муніципальна установа- Екатеринбургска академія сучасного мистецтва і одна церковна- Екатеринбургска духовна семінарія.
Besides, there are 14 private institutes of higher education in the city, including one municipal authority- the Ekaterinburg Academy of Modern Arts and one church authority- the Ekaterinburg theological seminary.

Каунаська духовна семінарія стала повністю литовськомовною, коли в 1909 році ректором семінарії став професор Йонас Мачюліс-Майроніс, який замінив польську мову для навчання литовською.
Kaunas Spiritual Seminary finally became completely Lithuanian when in 1909 professor Jonas Mačiulis-Maironis became the rector of the Seminary, and replaced use of the Polish language for teaching with the Lithuanian language.

Жовтня 1742 за указом імператриці Єлизавети Петрівни в Троїце-Сергієвому монастирі була відкрита духовна семінарія(пізніше, в 1814, в монастир була переведена Московська Духовна академія, одне з найбільших релігійних навчальних закладів Росії[11]).
October 1, 1742 by the decree of Empress Elizabeth Petrovna in the Trinity-Sergius Monastery was opened theological seminary(later, in 1814, the monastery was transferred to the Moscow Theological Academy, one of the largest religious educational institutions in Russia).

Подільська духовна семінарія наприкінці ХІХ століття також мала фісгармонію, про що свідчать згадки її колишніх учнів, опубліковані 1982 року музикознавцем Володимиром Івановим у збірнику«Микола Леонтович. Спогади, листи, матеріали».
Podilskyi Theological Seminary at the end of the 19th century also had a harmonium, as evidenced by the mentions of its former students published in 1982 by musicologist Volodymyr Ivanov in a collection«Mykola Leontovych. Memories, letters, materials».

До початку XX ст. в Харкові було чотири чоловічі, дві жіночі гімназії, два реальні училища, духовна семінарія, кілька приватних гімназій і пансіонів, Інститут шляхетних панянок, Комерційне училище, п'ять вищих початкових училищ(усього на 1902 р.-111 початкових шкіл).
By the beginning of the XX century there had been four male, two female grammar schools, two non-classical secondary schools, a seminary, several private grammar schools and boarding schools, the School for Noble Maidens, Commercial School, five higher primary schools(111 primary schools in 1902).

Суть феномену цієї семінарії полягає у тому, що це було таке перше утворення в Українській Греко-Католицькій Церкві, бо вже з кінця січня початку лютого 1990 р. почала функціонувати духовна семінарія у Львові при церкві Преображення Господнього, де відбувалися виклади, і де студенти відвідували заняття.
The essence of the phenomenon of this Seminary lies in the fact that it was the first such establishment in the Ukrainian Greek Catholic Church, because only some time after, in late January/early February 1990, the Theological Seminary in Lviv started operations at the Church of the Transfiguration, where there were lectures, and where students could attended classes.

Внаслідок руйнувань громадянської війни в Америці духовна семінарія в Мерсерсбурзі на деякий час була закрита, і тому в 1863 році Шафф став секретарем Суботнього комітету(що виступав проти"континентальної неділі") у Нью-Йорку, і обіймав там посаду до 1870 року.
In consequence of the ravages of the American Civil War the theological seminary at Mercersburg was closed for a while and so in 1863 Schaff became secretary of the Sabbath Committee(which opposed the"continental Sunday")[clarification needed] in New York City, and held the position till 1870.

До початку XX ст. в Харкові було чотири чоловічі, дві жіночі гімназії, два реальні училища, духовна семінарія, кілька приватних гімназій і пансіонів, Інститут шляхетних панянок, Комерційне училище, п'ять вищих початкових училищ(усього на 1902 р.-111 початкових шкіл).
By the beginning of the 20th century there were 4 men gimnasiums, 2 women gimnasiums, 2 specialized schools, a theological seminary, several private gimnasiums and boarding schools, Institute for Noble Maidens, commercial specialized school, 5 high elementary colleges(in general there were 111 elementary schools in 1902).

Ленінградську Духовну семінарію.
Leningrad the Theological seminary.

Львівської духовної семінарії.
Lviv Theological Seminary.

Рівненської духовної семінарії.
The Rivne Seminary.

Вчився в Санкт-Петербургской духовній семінарії і СПб.
Petersburg Theological Seminary and St. Petersburg.