Що таке СЕМІНАРІЯ Англійською - Англійська переклад

• seminary

Приклади вживання Семінарія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моравська семінарія.
Moravian Theological Seminary.

У 1871 році в університеті Алфреда була додана семінарія.
A seminary was added at Alfred University in 1871.

Подільська семінарія.
Podilskyi Theological Seminary.

Семінарія покликана бути такою школою духовного росту.
The Seminary is designed to be a school for spiritual growth.

Греко-католицька семінарія(1912).
Greek Catholic theological seminary(1912).

Семінарія- це насамперед місце приготування кандидатів до священства.
A Seminary is a place to prepare candidates for the priesthood.

Ми не говоримо про реформу семінарії, тому що семінарія має чітко визначену мету, яку не можна зреформувати.
We are not talking about reforming the seminary because the seminary has a clear goal that cannot be reformed.

Семінарія знаходиться в Брукліні, штат Массачусетс, і в 2012 році відсвяткувала своє 75-річчя як школа теології.
The seminary is located in Brookline, Massachusetts and in 2012 celebrated its 75th anniversary as a school of theology.

Після сесії 1936 школа була передана в Вашингтон, округ Колумбія, і став адвентистів сьомого дня богословська семінарія.
After the 1936 session, the school was transferred to Washington, D.C., and became the Seventh-day Adventist Theological Seminary.

Там семінарія успішно діяла й розвивалася ще п'ять років- аж до початку Другої світової війни.
The seminary operated and developed there successfully for another five years- until the beginning of the Second World War.

Однією з головних заслуг святого Вікентія є створення чіткої системи підготовки священиків: передсемінарія і семінарія.
One of the main merits of St. Vincent is the creation of a harmonious system for the training of priests: a pre-seminary and seminaries.

У 2004 році семінарія здійснила другий набір студентів за рівнем бакалавр, а в 2005 році розпочала навчання студентів на магістратурі.
In 2004 the seminary had a second wave of recruiting students to Bachelor Program and in 2005 Master Program was launched.

Палац Альтемпс став власністю Святого Престолу у 19 сторіччі, а будівля недовго використовувалася як семінарія.
The Palazzo Altemps became the property of the Holy See in the 19th century, and the building was used as a seminary for a short time.

Спочатку тут діяла школа-інтернат для дітей з бідних родин, потім- семінарія, згодом реорганізована у гімназію.
Initially, there was a boarding school for children from poor families, then- a seminary, later reorganized into a gymnasium.

Так семінарія стає не тільки місцем освіти та виховання, а й місцем, де відбуваються сумні метаморфози людської душі.
So the Seminary becomes not only a place of education and training, but also a place where there a sad metamorphosis of the human soul evolves.

Для тих, хто покликаний до служіння в сучасному непростому і мінливому світі, Південна семінарія пропонує найкращу можливу підготовку.-.
For those called to ministry in today's challenging and changing world, Southern Seminary offers the best preparation possible.-.

Року відкривається Казанська вчительська семінарія, одним із завдань якої було навчання представників волзьких народів, зокрема марі.
In 1872, the Kazan teacher's Seminary was opened, one of the tasks of which was to train representatives of the Volga peoples, including the Mari.

У 1948 році, після війни в Палестині між євреями і арабами, семінарія була переведена в монастир Шарфе у Лівані.
In 1948, following the war between the Palestinian war between Jews and Arabs, the seminary was transferred to the Convent of Charfet, Lebanon.

В 1872 відкрилася Казанська вчительська семінарія, одним із завдань якої було навчання представників волзьких народів, у тому числі марійців.
In 1872, the Kazan teacher's Seminary was opened, one of the tasks of which was to train representatives of the Volga peoples, including the Mari.

Семінарія засновувалась в першу чергу для підготовки пасторів та засновників церков в реформатських і пресвітерианських церквах України.
The Seminary was designed primarily to train men for the pastorate and church planting for the Reformed and Presbyterian churches in Ukraine.

Українська Євангельська Теологічна Семінарія є членом Європейської євангельської акредитаційної асоціації(ЕЕAA) та Євро-Азіатської акредитаційної асоціації(ЕААА).
Ukrainian Evangelical Theological Seminary is a member of the European Evangelical Accrediting Association(EEAA)* and the Euro-Asian Accreditation Association(EAAA).

До його складу увійдуть початкова франко-російська школа, розрахована на 150 учнів, бібліотека, виставкові зали, приміщення православного приходу, семінарія.
It will incorporate a French-Russian primary school for 150 school students, a library, exhibition halls, premises of an Orthodox parish and a seminary….

Ерскінська духовна семінарія підтримує Божу місію у світі, виховуючи, з точки зору біблійних реформ, осіб для служіння в християнській Церкві.
Erskine Theological Seminary supports the Mission of God in the world by educating, from a Biblically Reformed perspective, persons for service in the Christian Church.

Коли семінарія розпочинала свою працю, то початково розмістилася в пристосованих приміщеннях аптечного складу, майже повністю зруйнованого, а тоді капітально відремонтованого Церквою.
When the seminary began its work, it was originally housed in a former pharmaceutical warehouse, which was almost completely demolished, and then thoroughly renovated by the Church.

У 1987 році в Римі відкрилася перша Місійна Міжнародна Семінарія«Redemptoris Mater», яка приймає юнаків, покликання яких дозріває у неокатехуменальній спільноті, і котрі готові йти на весь світ, у будь-яке місце.
In 1987 in Rome was opened the first International Missionary Seminary«Redemptoris Mater», which takes youths vocation which matures in the neocatechumenal community, and who are willing to go all over the world, in any place.

Роками семінарія не мала свого офісу, знімаючи приміщення та сплачуючи оренду. Але в 2007 році ЄРСУ придбала офіси в Києві під навчальний центр та бібліотеку.
After years of renting office space, the seminary purchased offices in Kyiv in 2007 for its study center and research library, where monthly tutorials are held with the students.

У містечку розташований собор Святого Мартіна, колишній монастир, семінарія та одна єдина вулиця з 30 будинками. Всі середньовічні споруди були орієнтовно побудовані у період між 1662 й 1665 роками разом з Верхньою та Нижньою брамами.
The town consists of the Cathedral of St. Martin, a former monastery, a seminary, and a single street with some 30 houses, all of medieval construction and enclosed by a wall build between 1662 and 1665 with Upper and Lower Gates.

Хоча семінарія приймає студентів, незгідних з реформатськими символами віри, ми вважаємо неприйнятними постійні заперечення проти реформатської віри під час лекцій, які можуть стати перешкодою для росту інших студентів.
The seminary also welcomes students from other churches, who do not subscribe to any of the Reformed creeds as mentioned before, but we will not tolerate continual objections in the classroom to the Reformed faith, which may hinder other students' growth.

Зараз семінарія має четверо духівників, які працюють в особистому контакті з семінаристами під час щотижневих„духовних пустин”, а також проводять тематичні щотижневі конференції з кожним курсом і, остаточно, з усім складом семінаристів.
Now the seminary has several priests who work through personal contact with seminarians during the weekly"spiritual desert" and weekly conference for each course which are based on set themes and, finally, with the entire body of seminarians.

Семінарія, яка має своє виразне духовне і виховне обличчя на фоні релігійних навчальних закладів, отримала ще й нові приміщення для навчання і центр духовної віднови- семінарську каплицю, посвячення якої і стало центральною подією свята(фото 15).
Seminary has its distinctive spiritual and educational image on the background of religious educational institution, having received new rooms for studying and center of spiritual renewal- seminary chapel, consecration of which was a central event of the festival(photo 15).