Що таке СЕМІНАРІЮ Англійською - Англійська переклад

• seminary

Приклади вживання Семінарію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумську семінарію.
Sumy Theological.

Семінарію« Takhkemoni.
The Seminary" Takhkemoni.

Варшавську православну семінарію.
The Warsaw Orthodox Theological Seminary.

Приблизно в той час, коли він закінчив семінарію, одружився з Рекою Дійкхуїс.
About the time he graduated from the seminary he married Reka Dijkhuis.

Владикавказі Московську семінарію.
Vladikavkaz Moscow Theological Seminary.

Також побудувати семінарію, бібліотеку, культурний центр таросійсько-французьку школу.
The Seminary, library, cultural center and the Russian-French school.

Патріаршого і Одеську семінарію.
Patriarchal and Odesa Theological Seminary.

Якщо він піде цим шляхом й закінчить семінарію, то зможе бачитися з нею лише на вихідних.
If he started down that path and enrolled at a seminary, he would see her initially only on weekends.

Так Українську баптистську семінарію.
The Ukrainian Baptist Theological Seminary.

Він заснував семінарію для індійських священиків в Транкбарі до його смерті в Транкбарі 1719 року.
He established a seminary for Indian priests in Tranquebar before his death in Tranquebar 1719.

Свого старшого сина Карло батьки віддали вчитися в семінарію.
Carlo, the eldest son, was sent to study at the seminary.

Я радію за семінарію, що міг у ній навчатися, і що зараз там навчаються студенти.
I rejoice for the Seminary, that I had opportunity to study there and for the students who study there now.

Потім на цьому ж місці побудували семінарію, в будівлі якої розташовується тепер Художній інститут.
Then, at the same place was built the seminary, in a building which is now the Art Institute.

Закінчивши семінарію, Борецький із 1931 до 1934 року працює вчителем у селі Велика Копаня.
After graduating from the seminary, Boretskyi worked as a teacher in the village of Velyka Kopania from 1931 to 1934.

Але з-за важкої ситуації будинку Іван залишив заняття, а в 1843 році змушений був покинути семінарію.
But because of the difficult situation, Ivan left school, and in 1843 was forced to leave the seminary.

Він відвідував Малу та Велику семінарію архидієцезії Флоренції та був висвячений на священика 29 червня 1966 року у Флоренції.
He attended the minor and major seminary of the archdiocese of Florence and was ordained a priest on 29 June 1966 in Florence.

Федір Михайлович Вербицький, пастор Першої церкви ХВЄ м. Тернополя попросив їх заснувати семінарію.
The pastor of the First Pentecostal Church in Ternopil, Fedir Mikhailovich Verbitskiy asked them to start a seminary.

У 1895 році французькі батьки-ассумпціонисти прибули до Константинополя, де заснували семінарію і два невеликих греко-католицьких приходу.
In 1895 the French Assumptionist Fathers began work in Constantinople where they founded a seminary and two small Byzantine Catholic parishes.

У 1950 р. семінарію було ліквідовано, а семінаристи котрі на той час залишались в семінарії перевелись до інших семінарій- Краківської, Ченстоховської, Краківської та до Опольської.
In 1950 the seminary was liquidated and seminarians who at that time remained in the seminary transmitted to other seminaries- Krakow, Czestochowa and Opole.

Також очікується, що Ципрас стане першим прем'єр-міністром Греції з 1933 року, який відвідає православну семінарію"Халкі" біля Стамбула.
Also, Tsipras is expected to become the first Greek Prime Minister since 1933 to visit the Halki Orthodox Seminary near Istanbul.

У 1900 році він закінчив семінарію в Гранд-Рапідсі, після чого був призначений пастором Першої християнської реформатської церкви в містечку Аллендейл-Чартер Тауншип, штат Мічиган.
In 1900, he graduated from the seminary in Grand Rapids after which he was appointed pastor of the First Christian Reformed Church in Allendale Charter Township, Michigan.

Ці фактори роблять нашу доступну теологію і ступінь міністерства міністерств онлайн привабливою пропозицією для тих, хто не може відвідувати або дозволити собі регулярний Біблійний коледж або семінарію.
These factors make our affordable Theology and Ministry Degrees Online an attractive proposition for those who can not attend or afford a regular Bible College or Seminary.

Гаррієт надійшла в семінарію для дівчат, яку відкрила її сестра Кетрін, де отримала традиційно ‘чоловіче' класичну освіту, в тому числі вивчала мови і математику.
Harriet enrolled in the seminary(girls' school) run by her older sister Catharine, where she received a traditionally"male" or academic education in the classics, including study of languages and mathematics.

Йосип Сталін міг би стати хорошим церковним керівником, якби закінчив семінарію і не відійшов від Церкви, припустили в Навчальному комітеті Російської Православної Церкви.
Joseph Stalin could have become a good Church leader if he had graduated from the Seminary and had not left the Church, the Educational Committee of the Russian Orthodox Church suggested.

Балабан очолював семінарію«Takhkemoni» упродовж дев'яти років(1920-1929), водночас він був директором гімназії«Askola»(1920-1921), а згодом, упродовж багатьох років, викладав загальну історію.
Balaban headed the Seminary"Takhkemoni" for nine years(1920-1929) being also the director of the gimnasium"Askola" in 1920- 1921 and afterwards teaching the general history the for many years.

Він додає:"Проживаючи у Вінніпезі, де відвідував церковну семінарію, а також у Нанаймо, Ванкувері та Едмонтоні, я не бачив тієї близькості, яку відчувають люди в сільській місцевості, як от у St. Paul.
He adds,“After having lived in Winnipeg while attending my church seminary, as well as in Nanaimo, Vancouver, and Edmonton, it's different to see how close everyone is in a rural place like St. Paul.

У 1959 році о. Петро закінчив семінарію і, бажаючи глибше вивчити основи православної віри, направився до Греції і прожив в Афінах півтора року, побувавши в багатьох храмах в Греції і на Афоні.
In 1959, Fr Peter graduated from the Seminary and soon after wishing more thoroughly to get acquainted with the fundamentals of Orthodox Faith he ventured to Greece where he lived half a year in Athens visiting during that time many churches in Greece and Mount Athos.

Один з в'язнів, прихильник лівої ідеології, який свого часу відвідував семінарію, зрозумів богословську значимість питань і в ніч 30 серпня, надсилав за допомогою Азбуки морзе повідомлення до інших камер, стукаючи по тюремних стінах.
A leftist prisoner"who had at one time attended a seminary quickly grasped the theological significance of the questions" and"spent the night of August 30 sending morse code messages to other cells" by knocking on the prison walls.

Він служив пастирем кількох громад у Сен-Луїсі, заснував Семінарію«Конкордія», а 1847 року був помічним у формуванні ЛЦМС(яка тоді називалася Німецький Євангельсько-Лютеранський Синод Міссурі, Огайо та інших штатів).
He served as pastor of several congregations in St. Louis, founded Concordia Seminary, and in 1847 was instrumental in the formation of the LCMS(then called the Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States).

Деякі не заохочують або навіть не наполягають на тому, щоб їхні діти відвідували семінарію, регулярно ходили до Церкви або брали участь в молодіжних заходах по середах, побоюючись, що якщо вони будуть змушувати дітей робити все це, то діти будуть ображатися.
Some don't encourage, or even insist, that their children attend seminary, show up regularly for church, or participate in Wednesday night youth activities for fear that forcing these behaviors will cause children to be resentful.