Що таке ДУХОВНЕ ВІДРОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• spiritual revival
• spiritual rebirth

Приклади вживання Духовне відродження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єпархія Одеська: духовне відродження.
Diocese of Odessa: spiritual revival.

Духовне відродження можливе тільки в Бозі і в любові до Нього і до людей.
Spiritual revival is possible only in God and in love for Him and people.

Національне і духовне відродження нашого краю»;
National and sacred renaissance of our region»;

Метелик- новий етап в житті дівчини, її свободу і духовне відродження.
Butterfly- a new stage in the life of a girl, her freedom and spiritual rebirth.

Люди з діаспори мріють, що в Україні відбудеться духовне відродження і зникне взаємні острахи.
People in the diaspora dream that in Ukraine a spiritual rebirth is happening and that mutual fears are disappearing.

Соціальний і правовий захист населення, а також культурний потенціал та духовне відродження міста.
Social and legal protection of the population, as well as potential cultural and spiritual revival of the city.

Ініціатор виставки- засновник благодійного фонду«Духовне відродження Закарпаття» Михайло Рябець.
The initiator of the exhibition is the founder of the Charitable Foundation"Spiritual Revival of Transcarpathia" Mykhailo Riabets.

Духовне відродження українського народу тісно пов'язане з економічною і соціальною ситуацією в нашій країні.
The spiritual revival of the Ukrainian people is closely connected with the economic and social situation in our country.

Метрова гранітна стела, що зривається до неба, символізує виживання і духовне відродження, єдність вірменського народу.
The structure is 44 metre high stele reaching to the sky symbolizing the survival and spiritual rebirth of the Aremenian people.

Відбувається якась подія- і починається духовне відродження людини, яка забула, що вона створена за образом і подобою Божою.
There is a certain event- and the spiritual rebirth of a person who forgets that he is created in the image and likeness of God.

Метрова гранітна стела, що зривається до неба, символізує виживання і духовне відродження, єдність вірменського народу.
An arrow-shaped stele of granite, 44 meters high, reaches to the sky, symbolizing the survival and spiritual rebirth of the Armenian people.

Відбувається якась подія- і починається духовне відродження людини, який забув, що він створений за образом і подобою Божою.
There is a certain event- and the spiritual rebirth of a person who forgets that he is created in the image and likeness of God.

На мою думку, духовне відродження Українського суспільства зможе стати основною рушійною силою для суспільно-політичних, соціально-економічних та інших перетворень в Україні.
In my opinion, the spiritual revival of Ukrainian society will be able to become the main driving force for socio-political, socio-economic and other transformations in Ukraine.

Для тих, хто вважає себе віруючою людиною або тільки починає своє духовне відродження, важливо знати значення і послідовність здійснюється дії, щоб не потрапити в халепу.
For those, who considers himself a believer or just begins his spiritual rebirth, it is important to know the value and the sequence of action to be, in order not to be trapped.

Будучи поза політичними організаціями, він, то більше, мав великий вплив на національно-культурне, літературне, політичне життя в Житомирі, на духовне відродження України.
While remaining removed from political organizations, he nonetheless exerts an influence on the national, cultural, literary and political life in Zhytomyr, and on the spiritual renewal of Ukraine.

Заснувати всеукраїнську літературно-мистецьку премію за високохудожні твори, які є вагомим внеском у духовне відродження національних меншин, розвиток їхньої літератури, мистецтва і культури.
Establish the pan-Ukrainian literature and art prize for highly artistic works being a ponderable contribution into the spiritual revival of national minorities, the development of their literature, art and culture.

Творить роль матері, позитивні життєві орієнтири дітей- це ті основи, без яких неможливе зміцнення престижу сім'ї, духовне відродження суспільства, формування громадянських інститутів, повноцінний розвиток держави.
The creative role of the mother, the positive life orientations of the children are the foundations without which it is impossible to strengthen the prestige of the family, the spiritual revival of society and the full development of the state.

Джерелом цього духовного зв'язку Церкви з тілом віруючих(corpus fidelium) є хрещення, в якому відбувається духовне відродження людини, і церковне тіло формується в межах тіла нації чи громади.
The source of this spiritual relationship of the Church with the body of the faithful(corpus fidelium) is the baptismal font, in which man's spiritual rebirth is effected and the ecclesial body is wrought within the framework of the national or civic body.

Без цього процес духовного відродження нації неможливий.
Without this, spiritual revival of the state is impossible.

За останні роки духовного відродження в Росії було досягнуто дуже багато.
Much has been accomplished during the last years of Russia's spiritual rebirth.

Благодійний фонд підтримки національно-духовного відродження ім. Дмитра Блажейовського.
Charitable Foundation support national spiritual revival named by Dmytra Blazejowskyj.

Саме визнання та усвідомлення провини є ключовим для відновлення та духовного відродження.
The admission and consciousness of guilt are essential to renewal and spiritual revival.

Згадана тут духовна праця посприяла моєму духовному відродженню.
Mentioned here contributed to my spiritual work spiritual revival.

Рух Духовного Відродження.
Spiritual Regeneration movement.

Духовного відродження Інтегрований Магістр Університет ®.
Spiritual Renaissance The Integrated Ascended Masters University®.

Релігія та її репрезенти- релігійні організації нині виступають активним чинником духовного відродження.
Religion and its Representatives- Religious organizations are now an active contributor to spiritual rebirth.

Я- УНІВЕРСИТЕТ: Революція та еволюція свідомості та духовного відродження.
I AM University: A Revolution& Evolution of Consciousness and Spiritual Renaissance.

Існує потреба у глибокому внутрішньому моральному відновленні, духовному відродженні.
There is need of a deep and inner moral renewal, of a spiritual regeneration.

У наш час, час національного й духовного відродження, ми все частіше повертаємося до традицій, які були в нашій державі ще з сивочолої давнини.
In nowadays, a time of national and spiritual revival, we are increasingly returning to the traditions that we had in our country since early ages.

А пророцтво книги Об'явлення стосується духовного відродження малої групи помазаних братів, які беруть провід, і воно настало після порівняно короткого періоду вимушеної бездіяльності.
The prophecy in Revelation refers to the spiritual rebirth of a small group of anointed brothers who have taken the lead after a relatively short period of forced inactivity.