Приклади вживання Духовним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Слідуючи духовним шляхом.
Following A Spiritual Path.І так стається з кожниом, хто йде духовним Шляхом.
Навчіться насолоджуватися духовним шляхом і відпускати боротьбу.
Learn to enjoy the spiritual path and let go of struggle.Спасибі, і багато благословень для вас, коли ви йдете своїм духовним шляхом.
Thank you, and many blessings to you as you walk your spiritual path.Все це називається духовним шляхом, ось саме духовний шлях, тобто коли людина прагне….
All of this is called the spiritual path, that's namely the Духовна Церква сама собою приверне вашу увагу, оскільки вона йде істинним духовним Шляхом.
The Spiritualist Church shouldcome into its own as it closely follows the true spiritual Path.Вона почала іти духовним шляхом та відчувала, що її все більше і більше тягне до монашого життя.
Але, як тільки людина починає обережно ступати духовним шляхом, відбувається внутрішнє перетворення.
But, as we begin to tread ever so carefully down the spiritual path, there is an internal transformation.Усі віруючі покликані до святості імають право слідувати, у єдності з Церквою, власним духовним шляхом.
All the faithful are called to holiness andhave a right to follow their own spiritual way in communion with the Church.БогоРодиця- це Провідник сили Божої для кожної людини, що йде духовним шляхом, це сила божої Любові, за допомогою якої звільняється Душа людини від земних перевтілень”.
The Mother of God is theConductor of the power of God for every person following the spiritual path; she is the power of God's love, with whose help the human Soul gets liberated from earthly reincarnations.Твердження, що релігія- це інструмент для збереження суспільного порядку й організації великомасштабної співпраці, може дратувати тих,для кого вона є духовним шляхом.
The assertion that religion is a tool for organising human societies may vex those for whom it represents first andforemost a spiritual path.Тож для більшості людейнаукові дослідження є радше планом, аніж духовним шляхом, бо вони ведуть нас до заздалегідь визначених цілей, встановлених нашими старійшинами, урядами й банками.
Thus for most people,academic studies are Однак якщо те, що він вивчає, якимсь чином приводить його до обителі індуїстського самітника чи надання допомоги ВІЛ-пацієнтам у Зімбабве,тоді можна назвати це духовним шляхом.
However, if what she learns somehow causes her to end up in Твердження, що релігія- це інструмент для збереження суспільного порядку й організації великомасштабної співпраці, може дратувати тих,для кого вона є духовним шляхом.
The assertion that religion is a tool for preserving social order and for organising large-scale cooperation may vex those for whom it represents first andforemost a spiritual path.І це насправді був такий духовний шлях, якого я не сподівався.
This is not the spiritual path I was hoping to find.Без цього ж ніякого духовного Шляху немає і бути не може.
Without it, there can be no spiritual Path.Яким є ваш духовний шлях до Христа?
Ця книжка розповідає про духовний шлях людини.
The book is about one man's spiritual journey.Не існує духовного шляху без Бхакті.
There is no spiritual path without shadow.Духовний шлях.
A Spiritual Way.Самопізнання є важливим на духовному шляху.
Self-knowledge is important to the spiritual journey.Духовний шлях.
The Spiritual Way.Духовний шлях існує, тому ми можемо звільнити себе від страждань.
The spiritual path exists so we can free ourselves from suffering.Пам'ятай про свій духовний шлях.
Think back on your spiritual journey.Звідти власне почався його духовний шлях.
His spiritual way began.Скільком людям він допоміг стати на духовний шлях?
How many have you assisted along on a spiritual journey?
