Що таке SPIRITUAL DIRECTION Українською - Українська переклад

• духовному керівництві
• духовний напрямок
• духовний напрям
• духовним шляхом

Приклади вживання Spiritual direction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spiritual Direction.
Духовного спрямування.

After 1975, he decided to devote himself to pastoral work and spiritual direction.
Після 1975 року він вирішив присвятити себе пастирським справам і духовному напрямку.

Monica turned to Ambrose for spiritual direction, especially inregards to practice.
Моніка звернулася до Амвросія за духовним керівництвом, особливо в практичних справах.

Throughout his life, he wrote thousands of letters to those to whom he gave spiritual direction.
Протягом життя він написав тисячі листів до тих, кому давав духовні вказівки.

She started spiritual direction and felt herself being drawn more and more to religious life.
Вона почала іти духовним шляхом та відчувала, що її все більше і більше тягне до монашого життя.

The main difference of contemporary people is that they have no spiritual direction.
Але головна відмінність сучасних людей- це те, що вони залишилися без духовного орієнтиру.

Patriarch Alexis II need not worry about the spiritual direction of Europe's second largest, sovereign nation.
Патріарх Алексій не повинен турбуватися духовним провідництвом другої за величиною європейської суверенної нації.

Like human nature itself, music cannot possibly be neutral in its spiritual direction.”.
Як і людська натура, музика не може бути нейтральна у духовному направленні”Цитовано за:.

But the Church lives its own life, has its own spiritual direction, which is invariable under any worldly circumstances and conditions.".
Але Церква живе своїм життям, має власний духовний напрямок, який не змінюють жодні мирські обставини і умови».

Artist Vitalii Movchan believes that the power of art lies in the spiritual direction of the artist.
Художник Віталій Мовчан вважає, що сила мистецтва криється в духовній спрямованості митця.

The spiritual direction of society would be in the hands of scientists and engineers, who would thus take the place occupied by the Roman Catholic church in the European Middle Ages.
Духовний напрям суспільства був би в руках учених і інженерів, які б зайняли місце, що займає Римсько-Католицька церква в Середніх Європейських Віках.

When I was Novice Master, although he lived in another House, I gave him spiritual direction.
Коли я був настоятелем новіціату, хоча він жив в іншому Домі, я виконував роль його духовного наставника.

When the evil one influences the souls of those charged with the spiritual direction of souls, in My Church, to encourage the acceptance of sin, he does this in a cunning way.
Коли лукавий впливає на душі тих, кому доручено духовне керівництво над душами в Моїй Церкві, щоб заохотити прийняття гріха, він робить це хитрим способом.

Participation in thematic discussions, disputah, meetings with prominent figures of science, References, various spiritual directions;
Участь в тематичних бесідах, disputah, зустрічі з видатними діячами науки, літератури, різних духовних напрямків;

All this in no way diminishes, but rather complements, the fundamental value of spiritual direction, the rich spiritual treasures of the Church, and sacramental Reconciliation.
Усе це не применшує, а доповнює фундаментальну цінність духовного проводу, безцінних духовних ресурсів Церкви та Таїнства Примирення.

To enhance and promote a comprehensive basis for teaching, researching and practicing Christian Counselling and Spiritual Direction;
Для посилення і просування всеосяжної основи для навчання, дослідження і практики християнського консультування і духовного керівництва;

It organises classes, conferences, days of recollection, spiritual direction, etc. aimed at making the Gospel and Church teachings better known and lived.
Прелатура організує лекції, конференції, одноденні реколекції, духовне керівництво тощо, спрямовані на поширення та впровадження в життя вчення, яке міститься в Євангелії і постановах Вчительського Уряду Церкви.

Perhaps we are touching the cutting edge of our ability to transcend ourselves, to create new and more spiritual directions in human evolution.”.
Можливо, ми торкаємося вістря нашої здатності перетворювати себе, створювати нові, більш духовні напрями в еволюції людини….

Comprehensive knowledge of Christian Counselling or Spiritual Direction clinical theory and practice via literature review, bibliography, and the development of an annotated outline for the dissertation or project;
Всебічне знання християнського консультування або духовного керівництва клінічної теорії і практики через огляд літератури, бібліографії, а також розвиток анотований план дисертації або проекту;

National Association manages the work in public, political and spiritual direction at the state level.
Національне об'єднання керує роботою в суспільному, політичному та духовному напрямках на державному рівні.

In the 266 Letters we possess, addressed to family members, women religious and missionary"brothers", Th鲨se shares her wisdom, developing a teaching that is actually a profound exercise in the spiritual direction of souls.
У 266 листах, які ми маємо, адресованих родині, черницям і"братам"-місіонерам, Тереза ділиться своєю мудрістю, розвиваючи вчення, яке дійсно є глибокими вправами в духовному керівництві душами.

Gennaro Maria Sarnelli has left us 30 works which treat of meditation, mystical theology, spiritual direction, law, pedagogy, moral and pastoral themes.
Януарій Марія Сарнеллі залишив після себе 30 праць на тему духовного розважання й провідництва, містичного богослов'я, права, педагогіки, моралі й душпастирства.

Continue to transmit to your faithful with zeal and perseverance the Gospel of life and Church's tradition through your preaching, catechesis, spiritual direction and the good example of your lives!
Продовжуйте із завзяттям і наполегливістю передавати своїм вірним Євангеліє життя та Традицію Церкви через проповіді, катехизацію, духовний провід і добрий приклад!

Michael Tabachuk, one of the leaders of the fledgling parish, wrote a letter to Bishop Ortynsky, asking for spiritual direction and a priest for the Ukrainian faithful in Passaic.
Михайло Табачук, один із лідерів молодої парафії, написав листа до єпископа Ортинського, просячи духовного керівництва та священика для віруючих українців у Пассейк.

It is also aimed at people who are involved in personal formation processes through leading Spiritual Exercises, offering spiritual direction or providing formation in pastoral care…[-].
Він також спрямований на людей, які беруть участь в процесах формування персональних через провідні Духовні вправи, пропонуючи духовний напрям або забезпечують формування в пастирської турботи…[-].

Held on the occasion dedicated to the Birthday of Hryhoriy Skovoroda, on December 3, 2019, in the House of Scientists of the National Academy of Sciences of Ukraine, appeal to you, senior leaders of the Ukraine, to emphasize the importance of humanitarian and spiritual directions of our national development at the modern, extremely turbulent stage of world civilization.
Яка відбулася з нагоди Дня народження Григорія Савича Сковороди3 грудня 2019 року в Будинку вчених НАН України, звертаємося до вас- вищих керівників Української Держави, щоб наголосити на важливості гуманітарних та духовних напрямів нашого народного розвитку на сучасному, надзвичайно бурхливому етапі буття світової цивілізації.