Що таке SPIRITUAL DIMENSION Українською - Українська переклад

• духовний вимір
• духовного виміру
• духовному вимірі

Приклади вживання Spiritual dimension Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Spiritual Dimension of Health.
Духовний аспект здоров'я.

But we must not overlook a spiritual dimension.
Але дуже важливо не забувати про духовний аспект.

The spiritual dimension is invisible, but definitive.
Духовний вимір тут невидимий, але визначальний.

The world of technology in which we live, has detached man from his spiritual dimension.
Світ техніки, в якому ми живемо, віддалив людину від її духовного виміру.

Beliefs in the spiritual dimension of life have existed since time immemorial.
Віра в духовному вимірі життя існувала з незапам'ятних часів.

Some early start to feel the beauty of nature and art, to feel the spiritual dimension of life.
Деякі рано починають відчувати красу природи і мистецтва, відчувати духовний вимір життя.

The spiritual dimension cannot be ignored, for it is what makes us human.'(2).
Духовний вимір не може бути ігнорованим, тому що саме він робить нас людьми»1, с.

There is much discussion about the origin of the universe, but in the spiritual dimension we have no doubt.
Існує багато дискусій про походження Всесвіту, але в духовному вимірі ми не сумніваємося.

Explore the spiritual dimension of human existence and the relationship between faith and knowledge.
Досліджуйте духовний вимір людського існування і зв'язок між вірою і знанням.

It's for an individual who has made an exceptional contribution to affirming life's spiritual dimension.
Це визнання"живої людини, яка зробила винятковий внесок у підтвердження духовного виміру життя".

Whether in its Physical or Spiritual Dimension The Grail belongs to Leaders and followers alike.
Незалежно від фізичного чи духовного виміру, Грааль належить як лідерам, так і послідовникам.

Recognizes an individual“who has made an exceptional contribution to affirming life's spiritual dimension.”.
Це визнання"живої людини, яка зробила винятковий внесок у підтвердження духовного виміру життя".

All of this prescinds from God, from the properly spiritual dimension and from a horizon beyond this world.
Все це- абстрагуючись від Бога, від духовного виміру і від горизонту, що виходить за межі земного життя.

It honours“a living person who has made exceptional contributions to affirming life's spiritual dimension.”.
Це визнання"живої людини, яка зробила винятковий внесок у підтвердження духовного виміру життя".

All this disregards God, his properly spiritual dimension and the horizon of the afterlife.
Все це- абстрагуючись від Бога, від духовного виміру і від горизонту, що виходить за межі земного життя.

Olesia Stasiuk emphasized the importance of spreading the truth about the Holodomor and focused on the spiritual dimension of genocide.
Олеся Стасюк наголосила на важливості поширення правди про Голодомор і закцентувала увагу на духовному вимірі геноциду.

We will talk about the whole person, above all about the spiritual dimension, as well as education, upbringing, youth studies.
Ми говоритимемо про людину в цілості, насамперед про її духовний вимір, а також навчання, виховання, молодіжні студії.

Our experience in the spiritual dimension today has been greatly impoverished and so we have almost lost the art of reading the ancient scriptures of any tradition.
Сьогодні наш досвід в духовному вимірі дуже зубожів, і тому ми майже втратили мистецтво читання стародавніх писань будь-якої традиції.

In addition to the relationships of human beings with each other and the world--including the environment-- a spiritual dimension is added to Gaia-peace theory.
В доповнення до відносин людей один з одним та з миром, включаючи навколишнє середовище, до теорії миру Гайя додається духовний вимір.

We must affirm that the spiritual dimension is fundamental to human beings, that the dignity of every human being requires infinite respect.
Фундаментальним для людини є духовний вимір, і слід підкреслити той факт, що гідність кожної людини потребує безмежної поваги.

The generation of the 1980s witnessed the fall of the Berlin Wall, experienced the charisma of John Paul II, and were more open to the spiritual dimension in their lives.
Покоління 1980-х років стало свідком падіння Берлінської стіни, досвідчило харизму Івана Павла II і було відкритіше для духовного виміру їхнього життя.

This type of holistic peace thinking does not have a spiritual dimension, peace being defined in terms of all forms of physical violence against people and the environment.
Цей вид теорії цілісного миру не має духовного виміру, мир в ньому визначається з урахуванням всіх форм фізичного насильства над людьми та навколишнім середовищем.

Your blessing, as well as a gramota granted to our Ukrainian Church would complete the confirmation of the independence and autonomy of Ukraine in the spiritual dimension.
Ваше благословення, так само як і грамота, надана нашій Українській Церкві, довершать утвердження незалежності та самостійності України в духовному вимірі.

As a campus community, we honor that heritage and value religious diversity as we explore the spiritual dimension of human existence and the relationship between faith and knowledge.
Як громада містечка, ми шануємо цю спадщину і цінуємо релігійну різноманітність, досліджуючи духовний вимір людського існування і зв'язок між вірою і знанням.

They combine with happiness ecology, organic food, personal development, alternative medicine, with social involvement, female values and a spiritual dimension.
Вони поєднують в собі щастям екології, органічні продукти харчування, особового розвитку, альтернативної медицини, з соціальної активності, жіночих цінностей і духовного виміру.

In 2014, Professor Tomáš Halík was awarded the prestigious Templeton Prize, given to people who“made an exceptional contribution to affirming life's spiritual dimension”?
У 2014 році професор Томаш Халік був удостоєний престижної премії Темплтона, дається людям, які"внесли винятковий внесок у духовний вимір підтверджуючи життєвий"?

A skeptical position, which was taken by Blavatsky in respect of the materialistic science, was motivated by her outrage over the ignore by the scientists the spiritual dimension of reality.
Скептична позиція, зайнята Блаватської щодо матеріалістичної науки, була мотивована її обуренням з приводу ігнорування вченими духовного виміру реальності.

Galtung's positive peace concept--the absence of structural violence, like his negative peace concept--the absence of war, did not include an inner or spiritual dimension.
Позитивна концепція миру Галтунга- відсутність структурного насильства, подібно до його негативної концепції- відсутності війни, не включала внутрішнього чи духовного виміру.

Such teachers expect competence and compassion of their students, a solid grasp of subject matter, and a living awareness of the inescapably moral and spiritual dimension of education and life.
Такі вчителі очікують компетентність і співчуття своїх учнів, тверде розуміння предмета і живого усвідомлення неминуче морального і духовного аспекту освіти і життя.