Що таке ДУХОВНОГО ЛІДЕРА Англійською - Англійська переклад

• spiritual leader

Приклади вживання Духовного лідера Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознаки духовного лідера.
Marks of a Spiritual Leader.

Немає єдиного духовного лідера.
We don't have a spiritual leader.

Росії належить виступити і як духовного лідера.
They want Turkey to take over as a spiritual leader.

Прихильники духовного лідера Тибету.
The spiritual leader of Tibetan people.

На думку духовного лідера греко-католиків, люди не рідко відчувають страх, і на це бувають різні причини.
According to the spiritual leader of the Greek Catholics, people are often afraid, and there are various reasons for this.

Цікавий погляд духовного лідера, чи не так?
He's the spiritual leader, right?

Далай-ламу, духовного лідера тибетців, вони описують як«монстра з людським обличчям і серцем звіра».
The Dalai Lama, the spiritual leader of the Tibetans, has been described as a"monster with a human face and an animal's heart".

В тих умовах роль духовного лідера.
In this case the role of a spiritual leader.

На думку духовного лідера греко-католиків, зараз український народ іде шляхом деколонізації.
According to the spiritual leader of the Greek Catholics, the Ukrainian people are now going through decolonization.

У клерикальних та політичних колах Ірану розглядається як основний конкурент чинного духовного лідера А. Хаменеї.
In clerical and political circles of Iran he is seen as the main rival of the current Supreme Spiritual Leader A. Khamenei.

Ми знайшли підпис рабина Давида Басрі, великого Сефардського духовного лідера громади«Сукат Давид» в Єрусалимі.
We have found the signature of a Rabbi David Basri, a great Sephardi spiritual leader of the Sucat David community in Jerusalem.

Далай-лама XIV відмовившись у 2011 році від політичної влади зберіг за собою роль духовного лідера Тибету.
In 2011 Dalai Lama XIV refused the political authorities and retained the role of the spiritual leader of Tibet.

Цей крок необхідний для початку процесу беатифікації духовного лідера українських греко-католиків.
This step is required to initiate the process of beatification of the spiritual leader of the Ukrainian Greek-Catholics.

Китайські державні ЗМІ звинуватили духовного лідера буддистів Тибету Далай-ламу у тому, що він ховає«свої справжні наміри за релігією».
Chinese state media accused the spiritual leader of Tibetan Buddhists in hiding his true intentions behind the religion.

Цей крок є необхідним для початку процесу беатифікації духовного лідера українських греко-католиків.
This step is required to initiate the process of beatification of the spiritual leader of the Ukrainian Greek-Catholics.

Як стверджують вчені, в тілі похованого ще в 1927 році духовного лідера російських буддистів як і раніше, відбуваються фізіологічні процеси.
It suggests that the body was buried back in 1927 the spiritual leader of Russian Buddhists are still occurring physiological processes.

Е той крок необхідний для початку процесу беатифікації духовного лідера українських греко-католиків.
This step is required to initiate the process of beatification of the spiritual leader of the Ukrainian Greek-Catholics.

Тоді, Турецька влада звинуватили духовного лідера Фетхуллах Ґюлена, що мешкає у США, а також прихильників очолюваного ним руху"ХИЗМЕТ".
Then, the Turkish authorities accused the spiritual leader Fethullah Gülen, who lives in the US, as well as the supporters of the Hezmet movement that he leads.

Офіційна фан-сторінка Deepak Chopra містить музику медитації та безтурботний фотоальбом, який ми очікуємо побачити від цього всесвітньо відомого духовного лідера.
Deepak Chopra's official fan page features the meditation music and the photo album of serene images we might expect to see from this world famous spiritual leader.

Він засуджений за те, що«використовуючи свій авторитет духовного лідера» забезпечував роботу релігійної організації«Свідки Єгови» в Орлі.
He was convicted for«taking advantage of his authority as a spiritual leader» to ensure the work of Jehovah's Witnesses religious organization in Oryol.

Китай затаврував жертв вогню як"терористів" і злочинців і звинуватив тибетців-вигнанців, зокрема їхнього духовного лідера Далай-ламу, в підбурюванні до самоспалення.
China has branded the self-immolators“terrorists” and criminals and has blamed exiled Tibetans and the exiled Tibetan spiritual leader, the Dalai Lama, for inciting them.

У центрі оповідання- новітня історія Бірми та її духовного лідера,«залізною леді» Аун Сан Су Чжі, лауреатки Нобелівської премії миру 1991 року.
In the center of the story- the modern history of Burma and its spiritual leader, the"iron lady" Aung San Suu Kyi, winner of the 1991 Nobel Peace Prize.

Шевченко безперечно був учасником зібрань кирило-мефодіївців, які дуже поважали й цінили його, вбачали у ньому духовного лідера, і тому є всі підстави вважати його одним з них.
Shevchenko certainly was member of assemblies Cyril-Methodians, who are very respected and valued him, saw in him the spiritual leader, so there is every reason to consider him one of them.

Святкування 150-річчя від Дня народження духовного лідера відбудеться у селі Прилбичі(Яворівський район), де й народився Шептицький.
The celebration of the 150th anniversary of the birthday of the spiritual leader will be held in the village Prylbychi(Yavoriv district), were Sheptytsky was born.

На думку духовного лідера греко-католиків, нам усім потрібно брати приклад із засновників, фундаторів та будівничих парафії, адже вони присвятили своє служіння добробуту ближніх.
According to the spiritual leader of the Greek Catholics, we all need to take an example from the founders of the parish, because they devoted their service to the well-being of their neighbor.

Махатма Ганді- один з найвидатніших лідерів сучасності, духовного лідера індійської нації, до якого з великою повагою ставляться не тільки на батьківщині, але і в усьому світі.
Mahatma Gandhi is one of the most prominent leaders of our time, the spiritual leader of the Indian nation, who is treated with great respect not only at home, but throughout the world.

На думку духовного лідера єврейської громади, що займає посаду голови ВРЦіРО з липня 2018 року, прийняттям антицерковного законопроекту парламентарії перейшли всі кордони,«граючи в релігію за політичними правилами».
According to the spiritual leader of the Jewish community, who has been holding the position of chairman of the AUCCRO since July 2018, by adopting the anti-church bill, MPs crossed all borders,"playing religion according to political rules".

Невдачі прем'єра ніяк серйозно не відображаються ані на авторитеті духовного лідера, ані на намірах керівництва правлячої партії, ані навіть на її рейтингу.
The failures of the prime minister have no serious impact on the authority of the spiritual leader, on the intentions of the leadership of the ruling party, or even on its ratings.

Новий указ, як і очікувалося, викликав гнів російських політичних і релігійних лідерів, які зробили величезний тиск, щоб відрадити Патріарха Варфоломія, архієпископа Константинополя і духовного лідера православних віруючих у всьому світі, дозволити розкол.
The new decree predictably enraged Russia's political and religious leaders, who had exerted enormous pressure to dissuade Patriarch Bartholomew, the archbishop of Constantinople and the spiritual leader of Orthodox believers worldwide, from allowing the split.

До еміграції сім'я Уллаха жила в Бангладеші, де зберігала книги Мухаммеда Джасімуддіна Рахмані, духовного лідера екстреміської групи Ansarullah Bangla Team, пов'язаної з терористичною організацією Аль-Каїда на Індійському субконтиненті.
Ullah's wife and child live in Bangladesh, where he kept books by Muhammad Jasimuddin Rahmani, the spiritual leader of extremist group Ansarullah Bangla Team which is linked to the terror group al-Qaeda in the Indian Subcontinent.