Що таке ДУХОВНОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• spiritual world
• the spirit world

Приклади вживання Духовного світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо дати вікна духовного світу.
This is our window to the spiritual world.

Здатність маніпулювати енергію, що виходить з духовного світу.
The ability to manipulate energy originating from the Spirit World.

Адже у просторі внутрішнього духовного світу людина не самотня.
In a spiritual world, you are not alone.

Ви побоюєтеся неба- джерела духовного світу;
You fear heaven, the source of spiritual peace;

Перейшовши до духовного світу, вони не завжди можуть повернутися в тій формі, яку ми визнаємо.
Having transitioned to the spirit world, they are not always able to return in the form we recognize.

Сміт бачив Єву у своєму видінні духовного світу, УЗ 138:39.
Smith saw Eve in his vision of the spirit world, D&C 138:39.

Особистість- духовна і передбачає існування духовного світу.
Personality is spiritual, and presupposes the existence of a spiritual world.

Безсмертя душі, існування духовного світу й загробного життя- це тема релігійна.
The immortality of the soul, the existence of the spiritual world and life beyond the grave, these are religious themes.

Вважалося, що напій здатний змінити мозок і відкрити розум для духовного світу.
The drink was thought to have the power to alter the brain and open the mind to the spirit world.

Друзями та порадниками з духовного світу є також ангели(які стали головними постатями нової індустрії книг і живопису).
Other friends and counsellors from the spirit world are angels(which have become the centre of a new industry of books and paintings).

І мільйони, мільйони людей повинні були відійти у вічність, не пізнавши ні Бога, ні своєї душі, ні самого духовного світу.
And millions upon millions of people would have gone to eternity without knowing God, or their own souls, or even the spiritual world itself.

Враховуючи, що Душа є істинною антиматерією, тобто силою, що виходить з духовного світу, то в розумінні матеріального мислення- це Ніщо.
Given that the Soul is true antimatter, i.e. a force coming from the spiritual world, in understanding of material thinking it's Nothing.

Мій колега запропонував нам втрьох поспілкуватися за ланчем, тому що ця жінка цікавилася моїми дослідженнями духовного світу.
My colleague suggested the three of us have lunch because this woman was interested in my studies of the spirit world.

Це модель духовного світу- Царства Небесного, яку нам через святого пророка Мойсея відкрив Господь на горі Синай.
It is a model of the spiritual world- of the Heavenly Kingdom- which the Lord opened to us through the holy prophet Moses on Mt.

Крок за кроком відкриття в науці наближують людство до істини, суть якої в синтезі знань щодо матеріального та духовного світу.
Step by step opening in a science approach mankind to true, which essence in synthesis of knowledge concerning material and a spiritual world.

Якщо співвіднести кожне з понять з певної сферою духовного світу людини, то етики буде відповідати воля, а естетиці- почуття.
If we compare each concept with a specific field of spiritual world of man, then ethics will correspond to the will, and aesthetics- feelings.

Просто проводити час в саду, насолоджуючись видами, звуки і запахи навколо нас, можуть викликати потужні почуття причетності і духовного світу.
Simply spending time in a garden, enjoying the sights, sounds and smells around us, can invoke a powerful sense of belonging and spiritual peace.

Культура України відображає неповторність духовного світу народу, навколишньої природи й специфіку традицій та звичаїв.
Culture of Ukraine reflects the uniqueness of the spiritual world of the people, surrounding nature and specifics of traditions and customs.

Дуалізм наказує людям розбивати ці матеріальні кайдани і вирушати в дорогу назад до духовного світу, що зовсім не відомий нам, але є нашою справжньою домівкою.
Dualism instructs people to break these material shackles and undertake a journey back to the spiritual world, which is totally unfamiliar to us, but is our true home.

Це означало духовний ріст людини або вказувало на духовні Знання(Вчення), привнесені в цей світ Істотою з духовного світу.
This meant human spiritual growth or indicated the spiritual Knowledge(Teaching) brought into this world by a Being from the spiritual world.

Емануель Сведенборг жив 1688- 1772 і був на 56 років мрії і бачення духовного світу і говорив з ангелами, духами і померлими людьми.
Emanuel Swedenborg lived 1688- 1772 and was at 56 years of dreams and visions of a spiritual world and spoke with angels, spirits and deceased persons.

Але ваш дух не помирає, він переходить до духовного світу, де ви продовжуватимете навчатися і розвиватися, і зможете бути з тими, кого любите, і хто пішов туди до вас.
But your spirit does not die, it goes to the spirit world, where you will continue to learn and progress and may be with loved ones who have passed on.

Але, разом з ними, Православ'я надає кожній людині і засоби перевірки істинності своїх тверджень, вказує конкретний і реальний шлях для особистого пізнання духовного світу.
But, along with them, Orthodoxy provides each person with the means for verification of its statements, shows a specific and real way to personally experience the spiritual world.

Ми духовні душі, які прийшли з духовного світу в світ матеріальний з беспосередньою метою насолоджуватись незалежно від Бога.
We are the spirit souls who come from the spiritual world into the material world with the explicit purpose of enjoying independent of God.

Електронні засоби масової інформаціїзаповнюють значну частину їх вільного часу і виступають як важливийінструмент формування духовного світу, культурних цінностей та установокдля сучасної молоді.
Apparently, electronic media fill a large part of their free time and serve as an important tool for the spiritual world, cultural values, and attitudes for today's youth.

Коли тіло розкладається і душа має можливість вивільнитися для духовного світу, її туга за тілесними насолодами тягне її назад до якогось нового матеріального тіла.
When the body disintegrates and the soul has a chance to escape back to the spiritual world, its craving for bodily pleasures draws it back inside some new material body.

Якщо Культура стосується духовного світу людини в його творчому самовираження, то цивілізація є лише зовнішнє облаштування людського життя у всіх її матеріальних, цивільних аспектах.
While Culture relates to the spiritual world of man in his creative self-expression, civilization is just external arrangement of human life in all its material, civil aspects.

Коло- це стародавній символ Душі або прояву з Духовного світу(у тому числі, Духовної Істоти; символ присутності Бога, позначення священного«звука Ра»);
A circle is an ancient symbol of the Soul or of manifestation from the spiritual world(including a Spiritual Being; a symbol of God's presence, a designation of the sacred“sound Ra”);

Новаторство арабської середньовічної літератури і разом із тим її життєву основу характеризує як звертання до духовного світу людини, створення моральних ідеалів, що мали загальнолюдське значення.
Innovation of Arabic medieval literature, yet its lifeblood characterizes the appeal to the spiritual world of man, the creation of moral ideals that had universal significance.

Внутрішня культура базується на розумінні духовного світу людини, бачить приховані риси, можливості. Відчуває емоційні прояви, чуттєво реагує і вміло маніпулює ними.
The internal culture grounded on an understanding of a spiritual world of a person, EII sees concealed traits, possibilities, feels emotional showings, reacts keenly and skilfully manipulates them.