Що таке ДУХОВНОЇ ПРИРОДИ Англійською - Англійська переклад

• spiritual nature
• of the spirit nature

Приклади вживання Духовної природи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі релігії духовної природи винайдені людиною.
ALL religions of a spiritual nature are inventions of man.

Експозиція може похвалитися 400 унікальні експонати духовної природи.
Exposition boasts 400 unique exhibits of the ecclesiastical nature.

Золото представляє Божественний, тобто вищий порядок духовної природи, тоді як срібло- нижчий.
Gold represents the Divine or higher order of spirit nature, and silver, the lower order.

Смерть суперечить основним принципам нашої вічної духовної природи.
Death goes against everything fundamental to our eternal spiritual nature.

Сатаністи вважають, що всі релігії духовної природи винайдені людиною і що немає ніякого бога, крім самого себе.
Satanists believe that all religions of a spiritual nature invented by man, and that there is no God but himself.

З духовної до людської, а опісля з людської до найвищого рівня духовної природи, божественної;
Afterwards, from human to the highest order of spiritual nature, the divine;

Наш поклик не лише до духовної природи, але й до найвищого рівня духовної, божественної природи-«набагато ліпший за ангелів» 2 Пет.
Our calling is not only to the spiritual nature, but to the highest order of the spiritual-”so much better than the angels”(Hebrews 1:4).

Вона необхідна кожному, хто прагне до наукового розуміння духовної природи людини.
This is an essential book for those in search of a scientific understanding of man's spiritual nature.

Ці визначні Одиниці цікавляться не лише пробудженням людської духовної природи, але також і всіма справами, що робляться для благополуччя людей на землі.
And these Great Ones took interest not only in awakening men' s spiritual natures, but also in all affairs that made for their well-being on earth.

Хоча він натякає, що людські істоти не в стані зрозуміти вищої, духовної природи 1 Кор.
Though he intimates that a human being is incapable of understanding the higher, spiritual nature 1 Cor.

Цим Духом ми були зачаті до духовної природи і сталися спадкоємцями всіх надзвичайно великих та дорогоцінних обітниць, які належать«тілу Христа».
By this spirit we were begotten to the spiritual nature, and became heirs of all the exceeding great and precious promises which belong to"the body of Christ.".

Це також вказує на релігійну природу цього прагнення, незалежно від духовної природи.
This shows the religious nature of that aspiration too, apart from the spiritual nature.

Наш поклик не лише до духовної природи, але й до найвищого рівня духовної, божественної природи-«набагато ліпший за ангелів» 2 Пет.
Our calling is not only to the spiritual nature, but to the highest order of the spiritual, the divine nature-"so much better than the angels." 2 Pet.

По-перше, з духовної до людської, а опісля з людської до найвищого рівня духовної природи, божественної;
First, from spiritual to human; afterward, from human to the highest order of spiritual nature, the divine;

Цьому народженню до духовної природи у воскресінні мусить передувати сплодження від Духа при посвяченні, так само, як народженню тіла передує зачаття тіла.
Consecration This birth to the spiritual nature in the resurrection must be preceded by a begetting of the Spirit at consecration, just as surely as the birth of the flesh is preceded by a begetting of the flesh.

Більшість людей навіть не підозрюють, що наше бажання бути щасливими і любити насправді виникає з нашої вродженої духовної природи, яка є основою нашого буття.
Most people are unaware that our desire for happiness(and love) arises from our innate spiritual nature, which is the core of our being.

Добре усвідомивши це, ми можемо зрозуміти, як відбувається зміна з людської до духовної природи, а саме: через перенесення тих самих розумових здібностей до вищих умов.
With these thoughts clearly in mind, we are able to more fully understand how the change from the human to the spiritual nature is effected- viz., by carrying the same mental powers over to higher conditions.

У духовному плані, ми визнаємо цю постійну прогресивну(негентропійної) рух як нескінченний еволюції або«спокути» духовної природи світу(“матерія”).
In spiritual terms, we recognize this constant progressive motion as the never-ending evolution or“redemption” of the spiritual nature of the World.

Людська природа є досконалим земним образом духовної природи, маючи такі самі здібності, але обмежені земною сферою, маючи можливість і здатність розпізнавати лише те, що Бог вважатиме за необхідне відкрити для користі і щастя людини.
The human nature is a perfect earthly image of the spiritual nature, having the same faculties, but confined to the earthly sphere, and with ability and disposition to discern only so much beyond it as God sees fit to reveal for man's benefit and happiness.

Т: І далі розповідається на прикладі алегорій легенди про першу людську пару, як відбувалося ось це відходження людей від своєї істинної духовної природи і перекладення уваги вже на думки від свідомості.
T: And further on, it is told using the example of allegories of the legend about the first human couple, how this moving away of people from their true spiritual nature and the shift of the attention already to thoughts from the consciousness happened.

(6) Його воскресіння не тільки повернуло Йому духовну природу, але й, на додаток, дарувало Йому ще вищі почесті і, в нагороду від Отця за Його вірність, зробило Його учасником божественної природи- найвищої духовної природи,* яка має безсмертя.
(6) His resurrection not only restored to him a spirit nature, but in addition conferred upon him a still higher honor, and, as the Father's reward for his faithfulness, made him partaker of the divine nature- the very highest of the spirit natures,* possessed of immortality.

Про Церкву говориться як про духовну, беручи до уваги, що вона знаходиться в згоді з Господом, і про неї сказано, що вона наново зачата Духом до нової природи, духовної природи, із запевненням, що зачате з Духа буде у воскресінні народжене з Духа.
The Church is spoken of as being spiritual, inasmuch as she is in harmony with the Lord and is declared to be begotten again by the Spirit to a new nature, a spirit nature, with the assurance that that which is begotten of the Spirit will, in the resurrection, be born of the Spirit..

Наш Господь залишив славу духовної природи і“став плоттю”(Дерк.), став такого ж виду природи, що й рід, який Він прийшов відкупити,- рід, природа якого, тобто плоть, потрапила в рабство гріха, була продана гріху через непослух свого прабатька, Адама.
Our Lord left the glory of the spirit nature, and was"made flesh," made of the same kind of nature as the race which he came to redeem--the race whose nature, or flesh, had come under the bondage of sin, which was sold under sin, through the disobedience of its first parent, Adam.

Отож, ми бачимо, що в Ісусі не було змішання природ, але що Він двічі перейшов зміну природи; по-перше, з духовної до людської, а опісля з людської до найвищого рівня духовної природи, божественної; і в кожному випадку одна природа була віддана заради іншої.
Thus we see that in Jesus there was no mixture of natures, but that twice he experienced a change of natures; first, from spiritual to human; afterward from human to the highest order of spiritual nature, the divine; and in each case the one was given up for the other” Vol.

Подія Його народження як людської істоти,“дещо меншої від ангелів”, заради того, щоб стати жертвою за гріх людини, не спричинила смерті духовної природи перед Його народженням як людської дитини, а була лише перенесенням Його життя з вищої, або духовної, природи до більш низької, або людської, природи..
The incident of his birth as a human being,"a little lower than the angels," for the purpose of being man's sin-sacrifice, did not involve a death to the spirit nature preceding the birth as a human babe, but merely a transference of his life from a higher or spirit nature to a lower or human nature..

Християни загалом, не зумівши побачити, що Божий план для всього людства передбачає реституцію до їх попереднього стану,- до людської досконалості, втраченої в Едені,- і що християнська Церква, як виняток в цьому загальному плані, має отримати переміну природи з людської до духовної, припускали, що ніхто не буде врятований, окрім тих, хто досягне духовної природи.
Failing to see that the plan of God for mankind in general contemplates a restitution to their former estate--the human perfection lost in Eden--and that the Christian Church, as an exception to this general plan, is to have a change of nature from human to spiritual, Christian people generally have supposed that none will be saved except those who reach the spiritual nature.

Той хто пізнає свою духовну природу, пізнає себе.
One who cognizes his spiritual nature, cognizes himself.

Той хто пізнає свою духовну природу, пізнає себе.
He who perceives his spiritual nature perceives himself.

Молебень до Святого Духа духовну природу того зібрання.
The Vespers to the Holy Spirit exemplify the spiritual nature of this gathering.