Що таке ДУХОВНОЇ ПІДТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• spiritual support
• spiritual counseling

Приклади вживання Духовної підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр духовної підтримки.
The Center of spiritual support.

Вони потребують духовної підтримки.
They want spiritual support.

Центр духовної підтримки осіб.
The Centre of Spiritual Support for People.

Потребують духовної підтримки.
They need spiritual counseling.

Сьогодні, як ніколи, наш народ потребує духовної підтримки.
Especially now, when people need spiritual support.

Вони потребують духовної підтримки.
They need spiritual counseling.

Вони можуть потребувати практичної, емоційної або духовної підтримки.
They can offer emotional, social, or spiritual support.

Особи, які потребують духовної підтримки.
The person who needs spiritual help.

Слухати і молитися разом з людьми, які потребують духовної підтримки.
Listening to and praying with people in need of spiritual support.

Потребуємо молитви і духовної підтримки.
He need prayers and spiritual support.

Водночас Церква не може«стояти осторонь, коли віруючі потребують духовної підтримки».
But the Church could not“stand aside when its faithful requested spiritual support.”.

Люди дуже потребують духовної підтримки.
People need a solid spiritual support.

Хто перебуває в пошуках сили духовної підтримки, послухають і оцінять силу слова Божого.
Who is in search of spiritual support forces, listen to and appreciate the power of words Bozhego.

Потребуємо молитви і духовної підтримки.
We need your prayer and spiritual support.

Віряни, не криючись, розповідали про своє наболіле гостю з Кіпру, просили порад та духовної підтримки.
Believers overtly discussed their pain with the guest from Cyprus, and asked for advice and spiritual support.

Вважається, що Микола Угодник є найшвидшим помічником, джерелом духовної підтримки, заступником і рятівником від несправедливості і марної смерті.
It is believed that Nikolai Ugodnik is the quickest aide, a source of spiritual support, an intercessor and savior from injustice and a vain death.

У свою чергу, віряни розповідали гостю із Кіпру про своє наболіле, просили порад та духовної підтримки.
Believers overtly discussed their pain with the guest from Cyprus, and asked for advice and spiritual support.

Центр«Емаус» створений з метою духовної підтримки осіб з особливими потребами, їхніх родин, а також усіх тих, хто розділяє із ними своє життя.
The Emmaus Center was created with the goal of spiritual support for persons with special needs, their families, and also all those who share their lives with them.

Ми повинні,- сказав Блаженніший Святослав,- боротися не проти цих простих людей, які шукають у наших священиків захисту і духовної підтримки, але за них!
We must fight, not against these simple people who look for protection and spiritual support from our priests, but for them!

Офіцери та члени їх сімей потребують насамперед духовної підтримки, адже важкий психологічний тиск, який вони витримали протягом кількох місяців, виснажив сили.
The officers and their family members need spiritual support primarily because heavy psychological pressure that they stood for a few months, has depleted strength.

Комісія також визначила, що зрозуміло, що шість т. зв.«візіонерів» та сьомий, котрий заявляє про те. що почав отримувати повідомлення від Марії від грудня 1982 року, не отримували адекватної духовної підтримки.
The commission said it was clear that the six alleged visionaries and a seventh who claims to have begun receiving messages from Mary in December 1982 were not given adequate spiritual support.

Віруючий медик повинен розуміти, що людина, яка потребує допомоги, чекає від нього не тільки відповідного лікування, а й духовної підтримки, особливо, коли лікар має світогляд, в якому розкривається таємниця страждання й смерті.
A believing medical worker should understand that a person who needs his help expects from him not only appropriate treatment, but also spiritual support, especially if he upholds a worldview revealing the mystery of suffering and death.

Цього року, відзначаючи 20-ліття легалізації нашої Церкви, ми не раз вдячно згадували, як спрагло припадали вірні катакомбної Церкви до своїх радіоприймачів, з яких через передачі Радіо Ватикану до них линули рідний літургійний спів і теплі слова духовної підтримки.
This year, celebrating the 20th anniversary of the legalization of our Church, we not once gratefully remembered how the faithful of the doomed Church listened on radio receivers the transmissions of Radio Vatican the native liturgical singing and warm words of spiritual support.

У 2000 році на запрошення владики Бориса Ґудзяка(тоді ще отця), разом з командою молодих людей, був заснований Центр духовної підтримки для осіб з особливими потребами та їхніх сімей у Львівській богословській академії(тепер― Український католицький університет).
In 2000, at the invitation of Father Borys Gudziak(now Bishop Borys Gudziak), a team of young people founded а center of spiritual support for people with special needs and their families at the Lviv Theological Academy(today the Ukrainian Catholic University).

Повторюю ще раз наше звернення, щоб при всіх наших монастирях і парафіях, зокрема в Києві, були організовані пункти, в яких можна було б прийняти тих, хто потребує допомоги та духовної підтримки, або просто місця, де вони могли б зігрітися та за потреби відновити свої фізичні сили.
I repeat once more my appeal that at all our monasteries and parishes, especially in Kyiv, there be organized places where those who need assistance and spiritual support can be received, or simply places where people can warm up and replenish their physical strength.

Військовослужбовці особливо потребують духовної підтримки, і військові священики РПЦ повинні з'явитися в армії і на флоті найближчим часом, заявив патріарх Московський і всієї Русі Кирил на зустрічі з особовим складом 16-ї ескадри підводних човнів Тихоокеанського флоту на пірсі закритого міста-порту Вілючинськ(Камчатка).
Military personnel in special need of spiritual support, and the chaplains of the ROC should appear in the Army and the Navy recently announced patriarch Capital and All Russia Kirill at a meeting with the staff of the 16th squadron of submarines of the Pacific Fleet at Pier closed the port city Vilyuchinsk in Kamchatka.

Липня 2005 Святішому Патріарху Алексію було вручено ювілейний цивільний орден- Срібна зірка«Суспільне визнання» номер один«за великотрудну і подвижницьку діяльність з надання соціальної та духовної підтримки ветеранам та учасникам Великої Вітчизняної війни та у зв'язку з 60-річчям Великої Перемоги».
On July 18, 2005 the Most Saint Patriarch Alexy was handed an anniversary civil award- the Silver star"Public recognition" No. 1"for formidable and selfless activities for rendering social and spiritual support to veterans and participants of the Great Patriotic War and in connection with the 60 anniversary of the Great Victory".

Організація різноманітних заходів у місцях зустрічі(екскурсій, релігійних прощ, тренінгів спілкування та формування нових ціннісних орієнтирів), забезпечення надання психологічної допомоги, залучення людей похилого віку до спортивно- оздоровчих та рекреаційних програм, забезпечення духовної підтримки, катехизація- все це відроджуватиме зміст людини до існування, додаватиме впевненості та відчуття важливості себе.
Organization of various meetings in the places of events(tours, religious pilgrimage, training, communication and the formation of new value orientations), the provision of psychological care, involvement of the elderly people to sports- health and recreational programs, providing spiritual support, Catechism- all this will regenerate the content of a person to existence, will add confidence and a sense of importance.