Що таке ДУХ ТА Англійською - Англійська переклад

• spirit and
• ethos and

Приклади вживання Дух та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це не означає, що дух та тіло можуть бути відокремлені.
But that does not mean that the spirit and the body can be separated.

Створити стильний логотип, який буде передавати дух та атмосферу фірми.
Create a stylish logo that will convey the spirit and atmosphere of the firm.

Я не людська істота, я- дух та демон з найспекотнішого пекла.
I am not human, but a spirit and a demon from the darkest dimension.

Дух та розмір нашої школи дозволяють нам обслуговувати Вас особисто і відповідати Вашим вимогам.
Our school's ethos and size allows us to attend to you personally and help with your requirements.

Я не людська істота, я- дух та демон з найспекотнішого пекла.
I am not a human being, but a spirit and fell demon from hottest Hell.

У світі ангелів немає часу та фізичних відчуттів, а є лише дух та думка.
In their parallel universe there is no time and physical feelings, but only the spirit and the mind.

Я не людська істота, я- дух та демон з найспекотнішого пекла.
I am not a human being, but a spirit and a demon from the hottest of hells.

Римляни дочекались підкріплення- воїнів з Понтійської війни, і дух та ряди повстанців були розгромлені.
Roman reinforcements were returning from the Pontic wars, and the rebels' ranks and spirits were broken.

На наш погляд, команди показали чудовий рівень гри та результати, а головніше- командний дух та жагу до перемоги.
In our opinion, the teams showed good level of play and results and, more importantly, team spirit and thirst for victory.

Це глибоке занурення в Українські танці через серця, дух та души допомогло танцюристам краще зрозуміти життя й традиції своїх предків.
This immersion into Ukrainian dance plunged the dancers- heart, soul and spirit- into the life and tradition of their ancestors.

Голодомор був навмисною спробою- частиною систематичного геноциду- розчавити дух та ідентичність українського народу.
The Holodomor was a deliberate attempt- part of a systematic genocide- to crush the spirit and identity of the Ukrainian people.

В безмежному степу з допомогою коней ви зможете відчути його вільний дух та згадати своїх далеких предків, які чимало свого часу проводили в сідлі.
In the boundless steppes with horses you can feel his free spirit and remember their ancestors, who spent much of his time in the saddle.

MBA дозволяє студентам придбати більш глибокі знання в галузі управління та розвивати почуття автономії, командний дух та культурної відкритості.
The MBA enables students to acquire deeper knowledge in management and develop a sense of autonomy, team spirit, and cultural openness.

Подія забезпечила рідкісну можливість виявити прихований єврейський дух та піднести забаву до рівня серйозного академічного життя.».
The event provided a rare opportunity for faculty to reveal their hidden Jewish souls and poke fun at the high seriousness of everyday academic life.”.

Тематична костюмована вечірка у поєднанні з захоплюючими іграми та конкурсами- прекрасний спосіб розвинути командний дух та відкрити нові перспективи кожного працівника.
Themed costume party combined with exciting games and competitions is a great way to develop team spirit and open new perspectives of each employee.

Окрім того, мають спортивний комплекс, де вихованці загартовують свій дух та тіло, відтак представляють свій край на всеукраїнських змаганнях, при цьому виборюючи призові місця.
In addition, they have a sports complex where pupils tighten their spirit and body, thus representing their land at national competitions, while winning prize-winning places.

Й незабаром прийде час коли, так само як особистість та душа стають єдиним цілим, так дух та душа стануть одним у своїх діях.
And there will presently come a time when, just as the personality and the soul have become one, the Spirit and the soul will become one in their turn.

Коли офіцери аристократичної армії втрачають бойовий дух та бажання прославити свою зброю, в них усе ж таки ще залишається певна пошана до честі свого стану й закореніла звичка бути попереду, показуючи особистий приклад.
When the officers of an aristocratic army have lost their warlike spirit and the desire of raising themselves by service, they still retain a certain respect for the honor of their class, and an old habit of being foremost to set an example.

Я абсолютно не уявляв, що в Україні може існувати таке місце, як Острозька академія, де відчувається справжній національний дух та піднесення»,- поділився враженнями від перебування в університеті пан Олег.
I had no idea that such place as Ostroh Academy, where the real national spirit and elation is felt, could exist in Ukraine,” shared the impressions of his staying at the university Mr. Ivanusiv.

Навіть такими акціями у містах ми підтримуємо свій національний дух та тих свідомих українців та кримських татар, які залишилися на території Криму й борються з окупантом впритул,- переконана львів'янка Наталя.
Even with such actions in the cities, we support our national spirit and those conscious Ukrainians and Crimean Tatars who stayed on the territory of the Crimea and are fighting against the invader back-to-back," Natalya believes.

Тож Творець світу, який творив людину, коли вона поставала, який дав буття всім істотам- віддасть назад вам у своєму милосерді дух та життя, бо ви тепер жертвуєте собою задля Його святих законів….
Therefore the Creator of the world, who shaped the beginning of man and devised the origin of all things, will in his mercy give life and breath back to you again, since you now forget yourselves for the sake of his laws….

Вишуканий Premier Hotel Palazzo, що нагадує класичний палац, сповна відтворює дух та красу неповторної Полтави та гармонійно вписується в архітектурний ансамбль центральної частини міста- вулиць Гоголя та Пушкіна.
Exquisite Premier Hotel Palazzo reminiscent of a classic palace, fully recreates the spirit and unique beauty of Poltava and blends harmoniously with the architectural ensemble of the central part of the city- Gogol and Pushkin streets.

Програма«Молодь змінить Україну» дала неймовірний поштовх до визначення в житті та створює суспільство інтелігентних однодумців, існування яких підтримує дух та надає впевненість в тому, що ти такий не один.
Young Generation Will Change Ukraine' program incredibly gave rise to find the way in life and creates a society of intelligent likeminded people, supports the spirit and gives confidence in the fact that you are in good company.

Вишуканий Premier Hotel Palazzo, що нагадує класичний палац, сповна відтворює дух та красу неповторної Полтави та гармонійно вписується в архітектурний ансамбль центральної частини міста- вулиць Гоголя та Пушкіна.
The refined Premier Hotel Palazzo, reminiscent of the classical palace, perfectly reproduces the spirit and beauty of the unique Poltava and harmoniously blends in with the architectural ensemble of the central part of the city- Gogol and Pushkin Streets.

Та 24 серпня ми відзначаємо День Державного Прапора України та День Незалежності України, вшановуємо багатовікову історію українського державотворення, зміцнюємо свій дух та єднаємось навколо головних державних символів України.
On the 23rd and 24th of August we celebrate the Day of the National Flag of Ukraine and Independence Day of Ukraine, honor the centuries-old history of Ukrainian statehood, strengthen our spirit and get united around the main national symbols of Ukraine.

Так команда з Узбекистану стала«Серцем ДНМУ» та кращою з української мови, нігерійська команда отримала дипломи за кращий командний дух та знання латини, команда України«Січ» стала найшвидшою та кращою в анатомії, найталановитішими назвали команду«Неймовірна Індія».
Te team from Uzbekistan became the"Heart of DNMU" and the best in the Ukrainian language, the Nigerian team received diplomas for the best team spirit and knowledge of Latin, the team of Ukraine"Sich" has become the fastest and best in the anatomy, the most talented team was"Incredible India".