Що таке ДУХ МІЙ Англійською - Англійська переклад

• my spirit
• my soul

Приклади вживання Дух мій Українська мовою та їх переклад на Англійською

І прийми дух мій».
Please take my soul.”.

В руки Твої віддаю дух Мій».
I give you my soul.”.

Я просила в Бога, щоб дух мій ріс, і Бог сказав- ні.
I asked God to make my spirit grow, and God said,"NO.".

У руки Твої віддаю дух Мій".
I give you my soul.”.

Дух мій тривожиться у мені й серце моє жахається у мені всередині.
My spirit grows faint within me; my heart is dismayed inside me.

Вислухай мене скоро, Господи, бо знемагає дух мій.
Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away.

На ній написано:«Серце моє тут, а дух мій скрізь».
It says:"My heart is here, but my spirit is everywhere.".

І каменували Стефана, молячогось і глаголючого: Господи Ісусе, прийми дух мій.
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.

І сказав до них цар: Снився мені сон, і занепокоївся дух мій, щоб пізнати той сон.
The king said unto them, I have dreamed a dream and my spirit was troubled to know the dream.

Коли бо молюсь(чужою) мовою, дух мій молить ся, розумінне ж моє без'овочне.
For if I pray in another language, my spirit prays, but my understanding is unfruitful.

Бо коли я молюся чужою мовою, то молиться дух мій, а мій розум без плоду!
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful!

Коли бо молюсь(чужою) мовою, дух мій молить ся, розумінне ж моє без'овочне.
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.

А Марія промовила:"Величає душа моя Господа, і радіє дух мій у Бозі, Спасі моїм".
Mary cries out“My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God, my Savior.

Тоді Єлисей сказав:«Чи дух мій був не при тім, коли чоловік зліз з воза і пішов тобі назустріч?
But Elisha questioned him,"Wasn't my spirit there when the man got down from his chariot to meet you?

Дух мій, Даниїлів, був засумований через це, і видіння голови моєї стурбували мене.
I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

Тоді Єлисей сказав:«Чи дух мій був не при тім, коли чоловік зліз з воза і пішов тобі назустріч?
But Elisha said to him,'Was not my spirit with you when the man got down from his chariot to meet you?

В імя Господа нашого Ісуса Христа, як зберетесь ви і дух мій силою Господа нашого Ісуса Христа.
In the name of our Lord Jesus Christ, you being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus Christ.

Бо коли я молюся незнайомою мовою, то хоч дух мій молиться, але мій розум залишається без плоду»(2 Кор 14:14).
For if I pray in an unknown tongue, my spirit prays, but my understanding is unfruitful(14:14).

Вкладу всередину вас дух Мій і зроблю те, що ви будете ходити у заповідях Мо­їх і устави Мої будете дотримува­ти і виконувати.».
I will put my Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My ordinances and do them.".

І промовив Господь: не перебуватиме Дух Мій у людині назавжди, бо вона також є плоть; нехай віку її буде 120 років.
Then the Lord said my spirit shall not strive with man forever because he also is flesh, never the less his days shall be 120 years.

За Тобою душа моя тужить вночі, також дух мій в мені спозаранку шукає Тебе, бо коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди!
I look for you during the night, my spirit within me seeks you at dawn, for when your judgments come upon the earth, those who live in the world learn about justice!

За Тобою душа моя тужить вночі, також дух мій в мені спозаранку шукає Тебе, бо коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди!
At night my soul longs for you and my spirit within me seeks you out; for when your judgements appear on earth the inhabitants of the world learn what saving justice is!

За Тобою душа моя тужить вночі, також дух мій в мені спозаранку шукає Тебе, бо коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди!
Isaiah 26:9(CJB) My soul desires you at night, my spirit in me seeks you at dawn; for when your judgments are here on earth, the people in the world learn what righteousness is!

За Тобою душа моя тужить вночі, також дух мій в мені спозаранку шукає Тебе, бо коли на землі Твої суди, то мешканці світу навчаються правди!
Isaiah 26:9 says,“At night my soul longs for You, Indeed, my spirit within me seeks you diligently; for when the earth experiences your judgments the inhabitants of the world learn righteousness.”!

Вона підносить мій дух, мою душу.
It feeds my spirit, my soul.

Не дає Він мені й звести духа мого, бо мене насичає гіркотою.
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.

І сказав Господь[Бог]: не вічно Духу Моєму бути зневаженим людьми[цими], тому, що вони плоть;
Then the LORD said, My Spirit shall not strive with man forever,[Try to save them] because he also is flesh;

І сказав Господь: Не вічно Духу Моєму бути знехтуваним людьми; Тому що вони плоть; нехай будуть дні їх сто двадцять років”.
Then the LORD said, My spirit shall not dwell in man forever, because he is flesh; let his days be a hundred and twenty years.".

Бо в мені Всемогутнього стріли, і їхня отрута п'є духа мого, страхи Божі шикуються в бій проти мене….
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.