Що таке ДУШЕВНОГО ТЕПЛА Англійською - Англійська переклад

• warmth

Приклади вживання Душевного тепла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто тільки вкласти частинку душевного тепла.
It is necessary to put a particle of warmth.

Душевного тепла ви там не знайдете, тільки час даремно втратите.
You can not find the warmth there, only your time will be wasted.

Крошка-тигреня приїхав з Індії і привіз із собою багато сонячного світла і душевного тепла.
Little-tiger came from India and brought with him a lot of sunlight and warmth.

Життю, сповненого радості та посмішок, душевного тепла та піклування, взаєморозуміння та доброзичливості.
Life, filled with the joy and smiles, warmth of care and love, understanding and goodwill.

Огорожі із прутів дозволяють створити на ділянці атмосферу душевного тепла і гостинності.
Fences from rods allow you to create the atmosphere in the area of warmth and hospitality.

Щире спілкування, прояв поваги, квіти і надана допомога до свята подарували учасникам війни рідкісні хвилини душевного тепла.
Sincere communication, respect, flowers and rendered help for the holiday gave the war participants rare moments of warmth.

Основною причиною наркоманії в підлітковому середовищі є відсутність душевного тепла, взаєморозуміння в сім'ї.
The main cause of addiction in the adolescent environment is the lack of spiritual warmth, mutual understanding in the family.

Астенічні діти з ранніх років тягнуться до ласки, душевного тепла, доброму слову, зберігають в серці затишок родинної оселі.
Asthenic children from an early age are drawn to the intimacy, warmth, a kind word, keep comfort in the heart of the family hearth.

Але створений з їх допомогою інтер'єр не буде унікальним, не нестиме частинку душевного тепла художника.
But the interior created with their help will not be unique, will not bear a part of the artist's warmth.

Придивіться до свого шлюбу уважно, оцініть кількість особового взаємодії і душевного тепла в ньому, можливо, ви вже кілька років живете, як в студентському гуртожитку.
Look closely at your marriage, estimate the amount of personal interaction and spiritual warmth in it, perhaps you have been living for several years like a student dormitory.

Бажаю вам поваги і любові колег і пацієнтів, довгих і щасливих років життя, міцного здоров'я, душевного тепла і любові!
I wish you respect and love of colleagues and patients, long and happy years of life, good health, warmth and love!

Це є яскравим свідченням високої поваги і визнання нашим народом гідної праці вчителів та наставників, які, не шкодуючи своїх знань і досвіду, таланту і майстерності, душевного тепла, сил та енергії, проявляючи кращі людські якості, усім серцем беззавітно слугують справі освіти і просвіти.
This is a clear indication of the high respect and recognition of our people of decent work of teachers and mentors who did not spare his knowledge and experience, talent and skill, warmth, strength and energy, displaying the best human qualities, with all my heart whole-heartedly serve the cause of education and enlightenment.

Він відданий і чесний, але зовсім позбавлений сентиментальності, тому часто оточуючі скаржаться на нього за відсутність душевного тепла.
He is loyal and honest, but completely devoid of sentimentality, so often others complain about him for lack of warmth.

Тому я поділяю застереження«ніколи не шкодуй того, що можеш дати», адже почасти мова тут йде не тільки про не віддає Кольку книзі, а й про душевного тепла, щедрості.
Therefore, I share the warning“never regret what you can give,” because in part the speech here is not only about the book not given to Kolka, but also about spiritual warmth and generosity.

Судячи з того, що в ультрасучасній Японії або тій же ж Європі щороку збільшується кількість самогубств, ще ні один гаджет не замінив душевного тепла.
Judging by the fact that in modern Japan or the same Europe, the number of suicides is increasing every year, no gadget has replaced the warmth of the soul.

Поїздка ініціативної групи до вимушених переселенців із зони АТО подарувала дітям і волонтерам моменти приємного спілкування, частинку душевного тепла та подарунки.
The journey of the initiative group to the children of immigrants-zone ATO gave the children and volunteers have lots of fun moments, a piece of warmth and gifts.

В сорок п'ять років жінка розквітає- її прикрашають мудрість і душевне тепло.
After 40, a woman blossoms- she is enhanced with wisdom and warmth.

Людині також конче необхідні душевне тепло, розуміння, повага, любов.
The man also needs essential spiritual warmth, understanding, respect, love.

Ми завжди згадуватимемо її з душевним теплом.
But I will always remember her with warmth.

Цей вид закладів харчування відрізняється теплою енергетикою і душевним теплом.
This kind of food establishments is different warm energy and warmth.

Стара Правда- старовинна чарівність, душевна теплота та бездоганний сервіс.
Stara Pravda- the charm of antiquity, warmth and impeccable service.

Меркантильна жінка не здатна на душевне тепло, безкорисливі вчинки і турботу.
Mercantile woman is not capable of warm-heartedness, selfless deeds and care.

Душевне тепло всім, хто поряд.
It warms the soul of all those close by.

Яка б не була погода, сонячна Одеса завжди зустрічає своїх гостей гостинністю, душевним теплом і привітністю!
Whatever the weather, sunny Odessa always welcomes its guests with hospitality, warmth and cordiality!

У гонитві за практичністю в подарунках часто втрачається душевна теплота і просто щирі почуття.
In pursuit of practicality in gifts, spiritual warmth and simply sincere feelings are often lost.

Фільм 1941 року«Висока Сьєра» допоміг йому зіграти персонажа із певним душевним теплом, але«Касабланка» стала для Ріка першою романтичною роллю.
High Sierra"(1941) had allowed him to play a character with some warmth, but Rick was his first truly romantic role.

Художній фільм«ІНШИЙ» зачіпає загальнолюдські проблеми які стосуються кожного, а також дарує непідробне душевне тепло, таке необхідне в наш непростий час.
Feature film"The Other" affects human problems relating to everyone and gives genuine warmth which is so needed in our difficult times.

Нехай це світле свято наповнить ваше життя душевним теплом, подарує радість спілкування з близькими людьми.
Let this bright holiday fill our lives with warmth, give you the joy of communicating with loved ones.

Головна мета та ідея нашої роботи- донести до кожного споживача душевне тепло і турботу, вкладені в нашу продукцію, яка дарує радість, затишок, чистоту і красу Вам і Вашому будинку.
The main objective of our work and the idea- to convey to each consumer warmth and care invested in our products, which gives joy, comfort, cleanliness and beauty to you and your home.

У центрі художньо-естетичного виховання«Сузір'я» відбувся спільний концерт господарів та гостей«Нашій дружбі- 10 років» як обмін культурами та душевним теплом.
In the center of artistic and aesthetic education"Suziria" a joint concert of hosts and guests"Our friendship- 10 years" was held as an exchange of cultures and spiritual warmth.