Що таке ДУШПАСТИРСТВА Англійською - Англійська переклад

• of chaplaincy
• pastoral
• of ministry

Приклади вживання Душпастирства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комісії душпастирства молоді.
The Youth Pastoral Commission.

Секретаріатом Душпастирства УГКЦ.
Secretariat of Ministry of UGCC.

Центру академічного душпастирства.
The Center of Academic Chaplaincy.

Української Греко- Католицької Церкви у справах душпастирства.
The Ukrainian Greek- Catholic Church in Matters of Chaplaincy.

Квітня VII Всесвітнього конгресу душпастирства туризму.
The VII World Congress on the Pastoral Care of Tourism.

Єпископи обговорюють проблему душпастирства східних католиків в країнах Заходу.
Bishops discuss pastoral care of Eastern Catholic migrants in Western countries.

Патріаршої курії у справах душпастирства.
The Department of the Patriarchal Curia in Matters of Chaplaincy.

Греко Католицької Церкви справах душпастирства силових структур України та.
The Ukrainian Greek Catholic Church for Pastoral Counseling of the defense and law enforcement bodies of Ukraine.

Міжнародної католицької комісії душпастирства ICCPPC.
International Commission of Catholic Prison Pastoral Care ICCPPC.

Сьогодні важливішими від душпастирства поразок є пасторальні зусилля, спрямовані на зміцнення подруж та запобігання їхньому розбиттю»(307).
Today, more important than the pastoral care of failures is the pastoral effort to strengthen marriages and thus to prevent their breakdown"(307).

Міжнародного богословського інституту душпастирства у сфері охорони здоров'я.
International Theological Institute of Pastoral Health Care.

Я радий вітати вас, оскільки ви зібралися в Римі з нагоди XII Світового Конгресу Міжнародної католицької комісії душпастирства у тюрмах(ICCPPC).
I am pleased to welcome you as you gather in Rome for the Twelfth World Congress of the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care.

Маю надію, що це є початок доброї співпраці в контексті душпастирства молоді між УГКЦ та РКЦ в Україні».
I hope that this is the beginning of good cooperation in the context of the pastoral guidance between the UGCC and the RCC in Ukraine.".

Януарій Марія Сарнеллі залишив після себе 30 праць на тему духовного розважання й провідництва, містичного богослов'я, права, педагогіки, моралі й душпастирства.
Gennaro Maria Sarnelli has left us 30 works which treat of meditation, mystical theology, spiritual direction, law, pedagogy, moral and pastoral themes.

Думаю, що важливо насамперед нам самим, представникам біблійного душпастирства, прояснити для себе, що мається на увазі, коли ми говоримо про подібні хімічні теорії.
I think it's important for us in biblical counseling to make clear what we mean when we talk about these types of chemical theories.

Не боїться викликів і готовий жертвувати часом і силами, щоб бути з людьми, відвідувати навіть найвіддаленіші парафії, підтримувати священиків та розвивати душпастирства.
He should not fear challenges but be ready to offer his time and energies to interact with people, visit even the most distant parishes, support his priests and develop pastoral areas.

Інформування Помісних Церков про важливість душпастирства спортивних середовищ через сприяння співпраці між католицькими спортивними організаціями;
To sensitize the local churches to the importance of the pastoral ministry of sports environments, while encouraging cooperation between Catholic sports associations;

Саме за посередництвом електронних форм комунікації Радіо«Воскресіння» тривалий час співпрацює з Секретаріатом Душпастирства Брюсселя УГКЦ та духовенством інших країн.
It is exactly thanks to electronic communication, that Voskresinnia Radio cooperates for a long time with Secretariat of Ministry of UGCC in Brussels and clergy of other countries.

У своєму слові Блаженніший Святослав, на основі досвіду переслідування УГКЦ комуністичним режимом і душпастирства в умовах війни, підкреслив, що найсильнішим способом проповіді Євангелія є його свідчення життям християнської спільноти.
In his speech, His Beatitude Sviatoslav, proceeding from the experience of persecution of the UGCC by the Communist regime and pastorship in war, stressed that the strongest way of preaching the gospel is his testimony by the life of the Christian community.

Відтепер усі душпастирі УГКЦ мають свого небесного покровителя«Для нас дуже важливо, щоб наші священики з огляду людської культури, людяності, науки, душпастирства були високої якості.
From now on, all the pastors of the UGCC have their own heavenly patron«It is very important for us that our priests, in human culture, humaneness, learning, and ministry, are of a high quality.

Ініціювало проведення заходу Київське товариство студентів-католиків«Обнова» за підтримки Центру академічного душпастирства Української Греко-Католицької Церкви та благодійного фонду«Карітас-Київ».
This event was initiated by the Kiev Society of the Catholic-students"Obnova", with the support of the Center of Academic Chaplaincy of the Ukrainian Greek Catholic Church and Charity Fund"Caritas Kyiv".

Цей щасливий збіг зі святкуванням 25-ї річниці заснування Папської Ради у справах медичних працівників- ще одна причина подякувати Господу за шлях, пройдений дотепер у сфері душпастирства охорони здоров'я.
Its felicitous coincidence with the 25th anniversary of the Institution of the Pontifical Council for Health-Care Workers is another reason to thank God for the ground covered so far in the sector of the pastoral care of health.

Тому як комунікувати, як відповідати на питання, як творити діалог, як йти за цією молоддю і куди, які методи душпастирства використовувати- це питання, на які нам треба шукати відповіді»,- зазначив Глава Церкви.
Therefore, how to communicate, how to answer the question of how to create a dialogue, how and where to go with this youth, what methods of pastoral guidance to use, is a question that we need to find the right answer to," said the Head of the Church.

Окрім цього, за посередництвом Інтернету у цьому році налагоджено тісну співпрацю з керівником Австралійської фундації морського капеланства священиком Олександром Кенезом та Секретаріатом Душпастирства Брюсселя УГКЦ.
In addition, due to the Internet this year a close cooperation was established with Head of the Australian Foundation of Naval Chaplains Father Oleksandr Kenez and the Secretariat of the Ministry of Ukrainian Greek Catholic Church in Brussels.

Із цієї нагоди Преосвященний Владика Михаїл(Колтун), Керівник відділу Патріаршої курії Української Греко-Католицької Церкви у справах душпастирства силових структур надіслав привітання на адресу Міністра оборони України.
On this occasion, Reverend Bishop Mikhail(Koltun), Head of the Department of the Patriarchal Curia of the Ukrainian Greek-Catholic Church in Matters of Chaplaincy in the Power Structures of Ukraine, sent a greeting to the Minister of Defense of Ukraine….

Керівник відділу Патріаршої курії УГКЦ у справах душпастирства силових структур надіслав привітання Міністру оборони України 6 грудня Збройні сили України відзначають 17-ту річницю від дня заснування.
The Head of the Department of the Patriarchal Curia in Matters of Chaplaincy in the Power Structures of Ukraine sent a greeting to the Minister of Defense of Ukraine On December 6 the Military Forces of Ukraine celebrate the 17th anniversary of the day of foundation.

З огляду на те, що територія Варшавського округу була розлога і там було багато загонів АК, цей округ було розділено на чотири під-округи(віце-деканати) на правах дивізійних душпастирств:.
Due to vastness and a great number of the Home Army units, the Warsaw District was divided into four sub-districts(vice-deaneries) having rights of divisional ministries:.