Що таке ДІАБЕТИЧНОЇ РЕТИНОПАТІЇ Англійською - Англійська переклад

• of diabetic retinopathy

Приклади вживання Діабетичної ретинопатії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є я ризику діабетичної ретинопатії?
Am I at risk from diabetic retinopathy?

Серед 370 суб'єктів дослідження, жоден з них не мав діабетичної ретинопатії.
Among the 370 subjects included, none had diabetic retinopathy.

Лікування діабетичної ретинопатії даним методом застосовується в світі вже більше 35 років.
This method of diabetic retinopathy treatment is used in the world during more than 35 years.

Рання діагностика та лікування діабетичної ретинопатії знижує ймовірність сліпоти на 60%.
Early diagnosis and treatment of diabetic retinopathy reduces the likelihood of blindness by 60%.

Лазерне лікування діабетичної ретинопатії на пізніх стадіях направлене лише на стабілізацію зору.
Laser treatment of diabetic retinopathy at late stages is aimed only at the eyesight stabilization.

Під час обстеження очей лікар буде шукати і інші ознаки діабетичної ретинопатії.
During an eye examination, your eye doctor will look for other signs of diabetic retinopathy and diabetic eye disease.

Ризик втрати зору від діабетичної ретинопатії може значно знизитися через управління захворюваннями.
The risk of vision loss from diabetic retinopathy can be greatly reduced through disease management.

За даними Національного очного інституту, до 40 відсотків людей з діагнозом діабет вже мають певну форму діабетичної ретинопатії.
According to the National Eye Institute, up to 40 percent of people diagnosed with diabetes already have some form of diabetic retinopathy.

Перші три стадії діабетичної ретинопатії зазвичай не вимагають лікування очного лікаря, якщо немає макулярного набряку(набряку).
During the first three stages of diabetic retinopathy, usually no treatment is needed, unless you have macular edema.

Афроамериканські та латиноамериканські особи є більш високим ризиком(до 50 відсотків більше, ніж інші раси) для розвитку діабетичної ретинопатії.
African American and Hispanic individuals are a greater risk(up to 50 percent more than other races) for developing diabetic retinopathy.

Прогнозування розвитку діабетичної ретинопатії на основі визначення поліморфних локусів rs 759853 і rs 9640883 гена AKR1B1.
Predicting the development of diabetic retinopathy based on identification of rs759853 and rs9640883 in the AKR1B1 gene.

Ця процедура дуже ефективна, адже після неї у діабетика ризик осліпнути внаслідок розвитку діабетичної ретинопатії зменшується до 2%.
This procedure is very effective, because after it in diabetics, the risk of blindness due to the development of diabetic retinopathy decreases to 2%.

Перші три стадії діабетичної ретинопатії зазвичай не вимагають лікування очного лікаря, якщо немає макулярного набряку(набряку).
The first three stages of diabetic retinopathy usually do not require treatment by an eye doctor unless macular edema(swelling) is present.

Зв'язок васкуло-ендотеліального фактора росту(VEGFA) з віком та прогресією діабетичної ретинопатії у хворих на цукровий діабет II типу.
Relationships of vascular endothelial growth factor(VEGFA) with stage of diabetic retinopathy and disease duration in patients with type 2 diabetes mellitus.

При цукровому діабеті точкою відліку в розвитку діабетичної ретинопатії є недостатність інсуліну, що запускає каскад незворотних біохімічних реакцій в організмі.
The starting point in the development of diabetic retinopathy is lack of insulin which launches the cascade of irreversible biochemical reactions in the organism.

Вітректомія та лазерне лікування вважаються безпечними та ефективними для лікування діабетичної ретинопатії, і для пацієнтів краще, ніж уникати лікування.
Vitrectomy and laser treatment are considered safe and effective for treating diabetic retinopathy, and are better for patients than avoiding treatment.

Наша поточна дослідницька діяльність зосереджена на нових стратегіях лікування діабету, ожиріння, неалкогольного стеатогепатиту(НАСГ), діабетичної ретинопатії та хронічної хвороби нирок.
Our current research efforts focus on new strategies for the treatment of diabetes, obesity, non-alcoholic Steatohepatitis(NASH), diabetic retinopathy, and chronic kidney disease.

Це доведено, щоб полегшити симптоми пошкодження нерва і знизити ризик діабетичної ретинопатії(ушкодження очей), що може статися з неконтрольованим діабетом(14, 15, 16).
It's proven to ease symptoms of nerve damage and lower the risk of diabetic retinopathy(eye damage) that can occur with uncontrolled diabetes(14, 15, 16).

Ця процедура дуже ефективна, адже після неї у діабетика ризик осліпнути внаслідок розвитку діабетичної ретинопатії зменшується до мінімальних 2%.
This procedure is very effective, because after diabetes, the risk of blindness due to the development of diabetic retinopathy is reduced to a minimum of 2%.

Жінки із цукровим діабетом 1-го чи 2-го типу, які планують завагітніти або вже вагітні, повинні проконсультуватися щодо ризику виникнення та/чи прогресування діабетичної ретинопатії.
Women with preexisting type 1 or type 2 diabetes who are planning pregnancy or who are pregnant should be counseled on the risk of development and/or progression of diabetic retinopathy.

Якщо симптоми діабетичної ретинопатії вже розвинулися, при суттєвому пацієнті зору, поговоріть зі своїм лікарем-окуляром про послуги з низьким рівнем бачення та пристрої, які допоможуть вам зберегти найкраще зір.
If the symptoms of diabetic retinopathy have already developed, with attendant significant vision loss, talk with your eye doctor about low-vision services and devices that may help you keep your best possible vision.

У когорті осіб з Програми профілактики діабету(Diabetes Prevention Program- DPP), які перебували у групі високого ризику розвитку цукрового діабету, поширеність діабетичної ретинопатії становила 7,9%.
In a cohort of individuals from the Diabetes Prevention Program(DPP), who were at high risk for developing diabetes, the prevalence of diabetic retinopathy was 7.9%[2].

Наприклад, вимірювання рівня глюкози на регулярній основі виступає в якості ефективного способу профілактики, щоб уникнути діабетичної ретинопатії, навіть якщо ваш рівень глікезилірованного гемоглобіну в крові(A1C рівень) за результатами аналізів не поліпшується.
For example, measuring glucose on a regular basis serves as an effective prophylaxis to avoid diabetic retinopathy, even if your glycated hemoglobin level in the blood(A1C level) is not improved by the results of the tests.

Дослідження показують, що дотримуючись всіх рекомендацій лікарів і уважно ставлячись до свого здоров'я, хворий діабетом може знизити ризик настання проліферативної діабетичної ретинопатії на 47%.
Studies show that following all the recommendations of doctors and being attentive to his health, a person with diabetes can reduce the risk of proliferative diabetic retinopathy by 47%.

Наприклад, за прогнозами в США, протягом трьох років після діагностування цукрового діабету 28% дорослих зіткнуться з виникненням діабетичної ретинопатії, а у 4% пацієнтів буде ретинопатія у вигляді захворювання на пізній стадії, що найчастіше призводить до сліпоти.
For example, in the United States, for three years after diagnosing diabetes, 28% of adults will be diagnosed with diabetic retinopathy, and 4% of patients will have retinopathy as a late-stage disease, which often leads to blindness.

Але дозвольте звернути Вашу увагу на те, що невід'ємною умовою успіху все-таки є регулярне спостереження у лазерного хірурга, навіть якщо перші етапи лікування діабетичної ретинопатії були ефективними.
We would like to draw your attention to the fact that regular follow-up by the laser surgeon makes part and parcel of the success, even if the first diabetic retinopathy treatment was effective.

Провідний в Україні центр хірургічного лікування відшарування сітківки, діабетичної ретинопатії, макулярних розривів, вікової дегенерації макули, судинної патології ока, ретинопатії недоношених та іншої патології, що вимагає як інтравітреальних, так і екстраокулярних підходів у лікуванні.
It is Ukraine's leading centre for retinal detachment surgery, diabetic retinopathy, macular detachments, age-related macular degenerations, vascular pathology of the eye, retinopathy of premature and other pathology demanding both intravitreal and extraocular approaches of treatment.